moorea.bk : m-rea-co.fb4 Page 1 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP D2835A HP D2835S HP D2836A HP Ultra VGA 1280 17-inch Color Displays 15.7 inch Viewable Image User’s Guide 17-Zoll-Farbbildschirme 15.7 Zoll Bildanzeige Benutzerhandbuch Moniteurs couleur 17 pouces Affichage 15,7 pouces Guide de l’utilisateur Pantallas de color de 17 pulgadas 15.7 pulgadas de imagen visualizada Manual del Usuario Léase esto primero Video a colori da 17 pollici 15.
moorea.bk : m-rea-co.fb4 Page 2 Monday, May 5, 1997 5:05 PM Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
moorea.bk : toc.fb4 Page 3 Monday, May 5, 1997 5:05 PM English.................................................... Chapter 1 Deutsch .................................................. Kapitel 2 Français.................................................. Chapitre 3 Español................................................... Capítulo 4 Italiano...................................................
moorea.bk : toc.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 1 Monday, May 5, 1997 5:05 PM 1 Full scan screen that gives an edge to edge image 0.28 mm dot pitch for excellent graphics Anti-glare, anti-static, multilayer screen coating On/Off switch Status indicator Drop-down control panel used for image adjustment HP D2835A, HP D2835S, HP D2836A 17-inch Color Displays 15.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 2 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Important Safety Instructions Important Safety Instructions Before you plug in your new display, read these important safety instructions. WARNING Connect the display only to a grounded power outlet. Use the power cord supplied with the display or one with a properly grounded plug. Ensure the cable meets your country’s standards for safety. This display operates on all power systems, including “IT” power systems.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 3 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide What Your New Display Offers What Your New Display Offers The HP Ultra VGA 1280 display is a 17-inch (15.7-inch viewable image), high resolution, multi-synchronous color display. Multi-synchronous means that the display supports a range of video modes. It is optimized to be used with all Hewlett-Packard PCs.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 4 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Setting Up Your Display Setting Up Your Display Where to Place the Display Place your display on a flat sturdy surface. Ensure the operating site is free from excessive heat, moisture, and sources of electromagnetic fields. Sources of electromagnetic fields include transformers, motors, and other displays.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 5 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Using Your Display Using Your Display The on/off switch is on the front of the display. You can adjust the quality, position, size and shape of the displayed image using the drop-down control panel on the front of the display. On/Off Switch Push panel to open Control buttons Open the control panel by pushing down on the panel cover, as indicated above.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 6 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Using Your Display Adjusting the Quality of the Displayed Image CONTRAST To adjust the contrast (image white level), use this option. Contrast is the difference in brightness between the dark and light parts of the displayed image. BRIGHTNESS To adjust the overall picture brightness (image black level), use this option. Set so that the dark areas of the displayed image remain black.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 7 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Using Your Display To adjust the displayed image if its vertical edges do not appear parallel, press once and select the trapezoid option using the adjustment controls. Use the and control buttons again to correct for any distortion. To adjust the displayed image if its vertical edges appear tilted, press twice, and reshape using the and adjustment controls.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 8 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Using Your Display Your display has a Plug and Play capability (VESA DDC1/2B standard) that enables it to identify itself to suitably equipped HP Vectra PCs. This will automatically give you the best refresh rate for the resolution that you have set. Minimizing Eye Strain To avoid screen flicker and minimize eye strain, use the highest supported image refresh rate for the chosen resolution.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 9 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide What Video Modes are Supported What Video Modes are Supported Your display comes with the preset modes shown in the table below. It also supports intermediate video modes. With the intermediate modes, the displayed image may need to be optimized using the adjustment controls. All modes are non-interlaced.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 10 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Technical Specifications Technical Specifications Size 17-inch flat screen/ 15.7-inch viewable image Phosphorous Red, Green, Blue short persistence Dot pitch 0.28 mm Face Plate Anti-glare, multilayer coating Video 0.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 11 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Care and Cleaning Care and Cleaning Do not place anything on top of the display. Doing so may block the display vents and cause damage to the display due to overheating. Do not let liquid get on or into the display.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 12 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Environmental Information Environmental Information HP has a strong commitment toward the environment. Your HP display has been designed to respect the environment as much as possible. HP can also take back your old display for recycling when it reaches the end of its useful life. In fact, HP has a product take-back program in several countries.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 13 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Hardware Warranty Hewlett-Packard (HP) warrants this display hardware product against defects in materials and workmanship for the applicable warranty period stated above, commencing from the date of purchase by you, the original end-user customer.
moorea.bk : moor-us.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 15 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Regulatory Information Notice for the USA: FCC Statement Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement (USA Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protections against harmful interference in a residential installation.
moorea.bk : moor-us.fb4 Page 16 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Regulatory Information Notice for Japan Notice for Canada This Class “B” digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
moorea.bk : moor-de.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 2 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren neuen Bildschirm anschließen, lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise durch. WARNUNG Schließen Sie den Bildschirm nur an eine geerdete Netzsteckdose an. Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel oder ein anderes, mit einem sachgemäß geerdeten Stecker ausgestattetes Kabel.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 3 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Die Vorteile dieses Bildschirms Die Vorteile dieses Bildschirms Der Bildschirm HP Ultra VGA 1280 ist ein hochauflösender, mehrfachsynchroner 17-Zoll-Farbbildschirm (15,7 Zoll Bildanzeige). Mehrfachsynchron bedeutet, daß der Bildschirm unterschiedliche Video-Modi unterstützt. Er ist kompatibel mit allen Hewlett-Packard-PCs.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 4 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Aufstellen des Bildschirms Aufstellen des Bildschirms Standortwahl für den Bildschirm Stellen Sie Ihren Bildschirm auf einer flachen, soliden Unterlage ab. Sorgen Sie dafür, daß die Betriebsumgebung weder hohen Temperaturen noch hoher relativer Luftfeuchtigkeit noch Erzeugern elektromagnetischer Felder ausgesetzt ist.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 5 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Bedienung des Bildschirms Bedienung des Bildschirms Der An/Aus-Schalter befindet sich auf der Vorderseite des Bildschirms. Unter Verwendung des Dropdown-Bedienfelds auf der Bildschirmvorderseite können Sie Qualität, Position, Größe und Form des angezeigten Bildes anpassen.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 6 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Bedienung des Bildschirms Anpassung der Bildqualität KONTRAST Zur Einstellung des Kontrastes (Weißstufe) benutzen Sie diese Option. Der Kontrast ist der Helligkeitsunterschied zwischen den dunklen und hellen Bereichen des angezeigten Bildes. HELLIGKEIT Zur Einstellung der allgemeinen Helligkeit des Bildes (Schwarzstufe) benutzen Sie diese Option.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 7 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Bedienung des Bildschirms Zur Berichtigung des angezeigten Bildes, falls dessen vertikale Ecken nach innen oder außen gebogen erscheinen, drücken Sie einmal die Taste . Verwenden Sie zur Berichtigung der Bildform dann die Einstelltasten und . Zur Berichtigung des Bildes, falls dessen vertikale Ecken nicht parallel angezeigt werden, drücken Sie einmal die Taste .
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 8 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Bedienung des Bildschirms Die von Ihrem Bildschirm unterstützten Bildwiederholungsfrequenzen finden Sie unter "Unterstützte Video-Modi" auf Seite 9. Hinweise zur Einstellung der Bildwiederholungsfrequenz (auch als Vertikalfrequenz bezeichnet) können Sie, falls erforderlich, im Handbuch Ihres PCs oder in der Dokumentation Ihres Betriebssystems nachschlagen.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 9 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Unterstützte Video-Modi Hinweise zur Einstellung des Stromsparmodus finden Sie im Handbuch Ihres PCs. Sollte Ihr Bildschirm kein Bild anzeigen, prüfen Sie zunächst die frontseitige LED-Anzeige, da Ihr Bildschirm eventuell in einem Stromsparmodus läuft. Unterstützte Video-Modi Ihr Bildschirm wird mit bereits voreingestellten Video-Modi geliefert (siehe nachstehende Tabelle).
moorea.bk : moor-de.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 11 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Pflege und Reinigung Pflege und Reinigung Legen oder stellen Sie nichts auf den Bildschirm, da hierdurch die Belüftungsschlitze verdeckt und der Bildschirm infolge von Überhitzung beschädigt werden kann. Vermeiden Sie, daß Flüssigkeit auf oder in den Bildschirm gelangt. Im Hinblick auf eine maximale Lebensdauer und die Vermeidung einer Beschädigung der Bildröhre (wie z.B.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 12 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Informationen zum Umweltschutz Informationen zum Umweltschutz HP kann auf ein intensives Engagement in Sachen Umweltschutz verweisen. So wurden auch bei der Konzeption Ihres HP-Bildschirms umwelttechnische Aspekte so weit als möglich berücksichtigt. HP bietet Ihnen die Rücknahme Ihres alten Bildschirms zu Recyclingzwecken an, sobald dieser das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 13 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Hardware-Gewährleistung Hardware-Gewährleistung Dies ist Ihre Hardware-Gewährleistung für Ihren HP-Bildschirm. Die Garantiebedingungen können von Land zu Land abweichen. Auskünfte darüber erhalten Sie bei Ihrem HP-Vertragshändler oder den Verkaufs- und Service-Stellen von Hewlett-Packard.
moorea.bk : moor-de.
moorea.bk : moor-de.
moorea.bk : moor-de.fb4 Page 16 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Konformitätserklärung Hinweise zur Röntgenstrahlung Während des Betriebs erzeugt dieses Gerät Röntgenstrahlung. Das Gerät ist so abgeschirmt, daß es den Sicherheitsbestimmungen verschiedener Länder, u.a. der deutschen und der US-amerikanischen Röntgenverordnung, entspricht. Die Dosisleistung dieses Geräts beträgt weniger als 0.1 mR/hr (1uSv/hr) in 10 cm Abstand von der Oberfläche der Kathodenstrahlröhre.
moorea.bk : moor-fr.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 2 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Mesures de sécurité importantes Mesures de sécurité importantes Avant de brancher votre nouveau moniteur, veuillez lire les mesures de sécurité importantes ci-dessous. ATTENTION Branchez le moniteur uniquement à une prise secteur reliée à la terre. Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur ou un cordon muni d’une prise de terre appropriée.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 3 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Caractéristiques de votre nouveau moniteur Caractéristiques de votre nouveau moniteur Le moniteur HP Ultra VGA 1280 est un moniteur couleur 17 pouces (affichage : 15, 7 pouces) haute résolution multi-synchrone, c’est-à-dire supportant plusieurs modes vidéo. Il est compatible avec tous les PC Hewlett-Packard.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 4 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Installation du moniteur Installation du moniteur Emplacement du moniteur Placez votre moniteur sur une surface plane et solide. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation n’est ni trop chaud, ni trop humide, ni soumis à des champs électromagnétiques excessifs causés notamment par des transformateurs, des moteurs et d’autres moniteurs.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 5 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Utilisation du moniteur L’interrupteur d’alimentation est situé à l’avant du moniteur. Vous pouvez régler la qualité, la position, la taille et la forme de l’image affichée à l’aide du panneau de contrôle à rabat situé à l’avant du moniteur.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 6 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Réglage de la qualité de l’image affichée CONTRASTE Cette option vous permet de régler le contraste (niveau des blancs de l’image). Le contraste est la différence de luminosité entre les parties claires et les parties sombres de l’image. LUMINOSITE Cette option vous permet de régler la luminosité de l’image (niveau des noirs de l’image).
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 7 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Pour régler l’image affichée, dans le cas où les bords de cette dernière apparaissent déformés (vers l’intérieur ou l’extérieur), appuyez une fois .
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 8 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Pour connaître les résolutions supportées par votre moniteur, reportez-vous à la section “Modes vidéo supportés” page 9. Pour modifier la résolution de votre écran, consultez, si nécessaire, le manuel qui vous a été livré avec votre PC ou la documentation de votre système d’exploitation.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 9 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Modes vidéo supportés Pour mettre votre PC en mode d’économie d’écran, consultez le manuel qui vous a été livré avec votre PC. Si l’écran n’affiche aucune image, vérifiez d’abord le voyant lumineux à l’avant du moniteur. Il se peut que votre PC soit déjà en mode d’économie d’écran. Modes vidéo supportés Votre moniteur est livré avec les modes vidéo figurant dans le tableau ci-dessous.
moorea.bk : moor-fr.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 11 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Ne posez rien sur le moniteur. Vous risqueriez en effet d’obstruer la ventilation et d’endommager votre moniteur. Ne laissez pas de liquide se répandre sur le moniteur ou à l’intérieur.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 12 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Informations relatives à la protection de l’environnement Informations relatives à la protection de l’environnement HP s’est fermement engagé en faveur de l’environnement. Votre moniteur HP a été conçu dans un souci de respect maximum de l’environnement. HP peut également reprendre votre ancien moniteur en fin de vie, afin de le recycler. HP a mis en place dans plusieurs pays des programmes de recyclage.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 13 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Informations relatives à la protection de l’environnement Hewlett-Packard (HP) garantit pendant la période indiquée plus haut et à compter de la date d’acquisition par l’utilisateur final que ce moniteur est exempt de vices de fabrication.
moorea.bk : moor-fr.
moorea.bk : moor-fr.
moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 16 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Conformité aux normes Emission de rayons X Ce produit émet des rayons X en fonctionnement, mais ne présente aucun risque pour l’utilisateur car il est conforme aux réglementations sanitaires en vigueur, telles que le Radiation Act of Germany en Allemagne et le Radiation Control for Health and Safety Act aux Etats-Unis.
moorea.bk : moor-es.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 2 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones Importantes de Seguridad Antes de enchufar su nueva pantalla, lea estas instrucciones importantes de seguridad. ADVERTENCIA Conecte la pantalla únicamente a una toma de alimentación puesta a tierra. Use el cable de alimentación suministrado con la pantalla o uno que posea una conexión a tierra.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 3 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Qué Ofrece Su Nueva Pantalla Qué Ofrece Su Nueva Pantalla La pantalla HP Ultra VGA 1280 es una pantalla de color multisíncrona, de alta resolución y 17 pulgadas (15,7 pulgadas de imagen visualizable). Multisíncrona significa que la pantalla soporta una serie de modos de vídeo. Está optimizada pra utilizarse con todos los PCs Hewlett-Packard.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 4 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Configurar la Pantalla Cómo Configurar la Pantalla Dónde colocar la pantalla Coloque la pantalla sobre una superficie plana y sólida. Asegúrese de que el entorno de operación no presente calor excesivo, humedad y fuentes de campos electromagnéticos. Estas últimas incluyen transformadores, motores y otras pantallas.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 5 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Cómo Usar la Pantalla El interruptor de encendido se encuentra en la parte frontal de la pantalla. Puede ajustar la calidad, posición, tamaño y forma de la imagen visualizada usando el panel de control desplegable de la parte frontal de la pantalla.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 6 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Cómo ajustar la calidad de la imagen visualizada CONTRASTE Para ajustar el contraste (nivel de blanco de la imagen), use esta opción. El contraste es la diferencia en brillo entre las partes oscuras y claras de la imagen visualizada. BRILLO Para ajustar el brillo de la imagen total (nivel de negro de la imagen), use esta opción.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 7 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Para ajustar si los bordes verticales de la imagen visualizada no aparecerán paralelos, presione una vez y seleccione la opción trapezoide usando los controles de ajuste. Use los botones de control y nuevamente para corregir cualquier distorsión.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 8 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Reconocimiento automático de pantalla (estándar VESA DDC1/2B) que permite a la pantalla identificarse ante un PC Vectra de HP equipado convenientemente. Esta característica proporcionará automáticamente la mejor tasa de refresco para la resolución establecida.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 9 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Modos de video soportados Modos de video soportados La pantalla soporta los modos de vídeo indicados en el cuadro presentado a continuación. También soporta modos de vídeo intermedios. Con los modos de vídeo intermedios, la imagen visualizada puede necesitar ser optimizada utilizando los controles de ajuste. Todos los modos son no entrelazados.
moorea.bk : moor-es.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 11 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Cuidar y Limpiar la Pantalla Cómo Cuidar y Limpiar la Pantalla No coloque nada sobre la pantalla. Si lo hace puede bloquear los ventiladores de la pantalla y dañarla por sobrecalentamiento. No deje caer líquido sobre o dentro de la pantalla.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 12 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Información Ambiental Información Ambiental HP está muy comprometido con la protección del medio ambiente. La pantalla HP ha sido diseñada para respetar el medio ambiente lo más posible. HP también recupera su pantalla anterior para reciclarla cuando alcanza el fin de su vida útil. En realidad, HP tiene un programa de recuperación de productos en varios países.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 13 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Garantía de Hardware Hewlett-Packard (HP) garantiza este producto hardware (pantalla) contra todo defecto de materiales y mano de obra durante el periodo de garantía aplicable, arriba establecido, a partir de la fecha de compra por el usuario final original.
moorea.bk : moor-es.
moorea.bk : moor-es.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 16 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Información Regulatoria Aviso Acerca de la Radiación de Rayos X Al funcionar, este producto emite rayos x; sin embargo, se encuentra bien apantallado y cumple los requisitos de salud y seguridad de distintos países, como el Acta de Radiación de Alemania y el Acta de Control de Radiación para Seguridad y Salud de Estados Unidos.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 17 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Información Regulatoria Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junta con el producto en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los centros de servicio, mismos en los que se pueden adquirir refacciones y partes. 2.
moorea.bk : moor-es.fb4 Page 18 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Información Regulatoria Notas: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su factura de compra a cualquiera de los centros autorizados de servicio, para hacer válida su garantía.
moorea.bk : moor-it.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 2 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Prima di collegare il video, leggere queste importanti istruzioni di sicurezza. AVVERTENZA Connettere il video solo ad una presa con la messa a terra. Usare il cavo di alimentazione o uno con una presa a terra appropriata. Per motivi di sicurezza accertarsi che il cavo corrisponda agli standard del proprio paese.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 3 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Caratteristiche del video Caratteristiche del video Il video HP Ultra VGA 1280 è un video a colori da 17” (dimensione dell’immagine 15,7”), ad alta risoluzione, multisincrono. Ciò significa che esso supporta una vasta gamma di modalità di visualizzazione. Esso viene ottimizzato per un uso con tutti i PC Hewlett-Packard.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 4 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Installazione del video Installazione del video Ubicazione del video Porre il video su una superificie piana e solida. Verificare che la sede di lavoro non sia né troppo calda, né troppo umida e che non vi siano fonti di campi elettromagnetici, tra cui trasformatori, motori ed altri video.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 5 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Uso del video Uso del video L’interruttore di accensione è posto sul lato anteriore del video. Il pannello di controllo a scomparsa contiene i comandi per regolare la qualità, la posizione, la dimensione e la forma dell’immagine visualizzata. Interruttore On/Off Premere per aprire il pannello a scomparsa Pulsanti di controllo Aprire il pannello di controllo spingendo il coperchio come indicato sopra.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 6 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Uso del video Regolazione della qualità dell’immagine CONTRASTO Usare questa opzione per regolare il contrasto (livello di bianco dell’immagine). Il contrasto è la differenza di luminosità tra le parti scure e le parti chiare dell’immagine visualizzata. LUMINOSITA Usare questa opzione per regolare la luminosità globale dell’immagine (livello di nero dell’immagine).
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 7 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Uso del video Per regolare l’immagine quando i bordi verticlai non appaiono paralleli, premere e selezionare l’opzione trapezoidale usando i controlli di regolazione. Usare i pulsanti e per corregere le distorsioni. Per regolare l’immagine quando i bordi verticali appaiono inclinati, premere due volte e usare i controlli di regolazione e .
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 8 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Uso del video La capacità di plug-and-play (standard VESA DDC1/2B) permette al video di identificarsi su PC HP Vectra adeguatamente accessoriati. Questo permette di ottenere automaticamente la frequenza di rigenerazione ottimale per la risoluzione impostata.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 9 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Modalità video supportate Modalità video supportate Il video supporta le modalità riportate nella seguente tabella. Supporta inoltre modalità video intermedie, con le quali l’immagine può essere ottimizzata usando i controlli di regolazione. Tutte le modalità sono non-interlacciate.
moorea.bk : moor-it.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 11 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Non appoggiare nessun oggetto sul video, altrimenti si rischia di bloccare le uscite di ventilazione e provocare danni dovuti al surriscaldamento. Non introdurre o lasciar cadere liquidi all’interno del video.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 12 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Informazioni sulla protezione dell’ambiente Informazioni sulla protezione dell’ambiente HP è seriamente impegnata nella protezione ambientale. Questo video HP è stato progettato nel rispetto delle norme ambientali. HP recupera i vecchi video per riciclarli quando hanno raggiunto la durata di vita massima. In effetti, HP ha lanciato un programma di riciclaggio dei prodotti in vari paesi.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 13 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Garanzia hardware Hewlett-Packard (HP) garantisce che questo prodotto hardware sia privo di difetti di materiale e di fabbricazione per il periodo coperto dalla garanzia di cui sopra, dalla data di acquisto dell’utente finale e acquirente.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 14 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Garanzia hardware La responsabilità limitata non è valida nel caso in cui un prodotto HP venduto venga dichiarato difettoso e causa diretta di danni fisici, anche letali, o di danni materiali da un tribunale competente. In ogni caso, la responsabilità della HP per i danni materiali diretti non supererà la somma di 50,000 US$ o l’equivalente del prezzo di acquisto del prodotto che ha causato tali danni.
moorea.bk : moor-it.
moorea.bk : moor-it.fb4 Page 16 Monday, May 5, 1997 5:05 PM HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Informazioni sulle normative Avvertenza sulle radiazioni da raggi X Durante il funzionamento, questo prodotto emette raggi x.
moorea.bk : moorbcov.
moorea.bk : moorbcov.
