hp 71 17'' monitor - d8901a (MPRII), d8902a (TCO95), multilingual user's guide

!
ENGLISH DEUTSCH
Menu Item/ Sub Menu Item/
Menüoption/ Option im Untermenü/
Use to Adjust... Für folgende Einstellung
Utilisé pour régler... Utilícelo para ajustar...
Elément de menu/ Elément de sous-menu/
Elemento del menú Elemento del Submenú
Luminance Contrast Contrast (image white level) Kontrast (heller Anteil der Anzeige) Le contraste (niveau de blanc de
l’image)
Contraste (nivel de blanco de la imagen)
Brightness Brightness (image black level) Helligkeit (dunkler Anteil der Anzeige) La luminosité (niveau de noir de l’image) Brillo (nivel de negro de la imagen)
Geometry
Hor.Position The horizontal position of the displayed
image
Die horizontale Position der
Bildschirmanzeige.
La position horizontale de l’image
affichée
La posición horizontal de la imagen
mostrada
Hor.Size The horizontal size of the displayed
image
Die Breite der Bildschirmanzeige. La taille horizontale de l’image affichée El tamaño horizontal de la imagen
mostrada
Ver.Position The vertical position of the displayed
image
Die vertikale Position der
Bildschirmanzeige.
La position verticale de l’image affichée La posición vertical de la imagen
mostrada
Ver. Size The vertical size of the displayed image Die Höhe der Bildschirmanzeige. La taille verticale de l’image affichée El tamaño horizontal de la imagen
mostrada
Rotation If the displayed image appears to be
rotated
Wenn die Bildschirmanzeige gedreht
erscheint.
L’image paraissant avoir pivoté Si la imagen mostrada parece girada
Pincushion If the vertical edges appear to curl in or
out
Wenn die vertikalen Kanten nach innen
oder außen gewölbt erscheinen.
Les bords verticaux paraissant bombés
ou incurvés
Si los bordes verticales aparecen
abombados hacia dentro o hacia afuera
Unbalance If the vertical edges appear to curl to
the left or right
Wenn die vertikalen Kanten nach links
oder rechts gewölbt erscheinen.
Réduire les effets de l’ondulation
verticale de l’image
Si los bordes verticales parecen
abarquillarse hacia la izquierda o hacia
la derecha
Trapezoid If the vertical edges do not appear
parallel
Wenn die vertikalen Kanten nicht
parallel erscheinen.
Les bords verticaux qui ne sont pas
parallèles
Si los bordes verticales no parecen
paralelos
Parallelogram If the vertical edges appear to tilt to the
left or right
Wenn die vertikalen Kanten schräg nach
links oder rechts abgelenkt erscheinen.
Les bords verticaux se décalant vers la
gauche ou vers la droite
Si los bordes verticales parecen estar
inclinados hacia la izquierda o hacia la
derecha
Top Corner If the top edges appear distorted Wenn die obere Kante verzerrt
erscheint.
Les bords supérieurs de l’image
déformés
Si los bordes superiores aparecen
distosionados
Bottom Corner If the bottom edges appear distorted Wenn die untere Kante verzerrt
erscheint.
Les bords inférieurs de l’image
déformés
Si los bordes inferiores aparecen
distorsionados
FRANÇAIS ESPAÑOL
source.fm Page 11 Tuesday, June 22, 1999 3:07 PM