hp 71 17'' monitor - d8901a (MPRII), d8902a (TCO95), multilingual user's guide

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
ESPAÑOL
Main Features
•
Full scan screen image giving an edge-to-
edge image
• 0.28mm dot pitch for excellent graphics
• Anti-glare, antistatic, multi-layer screen
coating to minimize reflection
•
Image adjustment using onscreen display
menus
• Recommended video mode of 1024 × 768
at 85 Hz
•
Complies with MPRII guidelines
• Your HP D8902A monitor complies with
TCO95 requirements
Supported Video Modes
CAUTION
Selecting a screen resolution/image refresh
rate combination higher than 1280
×
1024
at 60Hz can damage your monitor
Resolution Refresh Rate
640 × 400 70 Hz
640 ×480 60 Hz
800 × 600 75 Hz, 85 Hz
1024 × 768 75 Hz, 85 Hz
1280 × 1024 60 Hz
Caractéristiques principales
•
Affichage plein écran
•
Espacement des points de 0,28 mm pour
une qualité graphique exceptionnelle
• Revêtement multicouches anti-reflets et
anti-statique pour optimiser l’affichage
•
Réglage de l’image par des menus affichés
à l’écran
• Mode vidéo conseillé : 1024
×
768 à 85 Hz
•
Conforme aux directives du MPRII
•
Votre moniteur HP D8902A est conforme
aux exigences TCO95
Modes vidéo pris en charge
ATTENTION
La sélection d’un mode vidéo pour votre
ordinateur avec une combinaison résolution
d’affichage/fréquence vidéo supérieure à
1280
×
1024 à 60 Hz risque
d’endommager votre moniteur.
Résolution Rafraîchissement
640 × 400 70 Hz
640 × 480 60 Hz
800 × 600 75 Hz et 85 Hz
1024 × 768 75 Hz et 85 Hz
1280 × 1024 60 Hz
Características principales
•
Pantalla de digitalización completa que
aporta nitidez a la imagen desde un extremo
a otro
• Densidad de punto de 0,28 mm para
obtener gráficos excelentes
•
Revestimiento antideslumbrante y
antiestático de varias capas, para minimizar
los reflejos
•
Ajuste de la imagen mediante los menús de
la pantalla
• Modo de vídeo recomendado de 1024
×
768 a 85 Hz
•
Cumple las directrices de MPRII
• La pantalla HP D8902A cumple los
requisitos de la norma TCO95
Modos de Vídeo Soportados
PRECAUCIÓN
Si combina una resolución de pantalla/
frecuencia vertical superior a 1280
×
1024
a 60 Hz puede dañar su pantalla.
Resolución Velociadad de
refresco
640 × 400 70 Hz
640 ×480 60 Hz
800 × 600 75 Hz, 85 Hz
1024 × 768 75 Hz, 85 Hz
1280 × 1024 60 Hz
Die wichtigsten Merkmale
•
Vollbildschirm für eine scharfe
Bildwiedergabe bis in die Randbereiche
• Punktdichte von 0,28 mm für grafische
Darstellungen in hervorragender Qualität
•
Antistatische Mehrfach-
Entspiegelungsbeschichtung zur
Minimierung von Reflexionen
• Bildanpassung mit Hilfe der
Bildschirmmenüs
•
Empfohlener Videomodus: 1024
×
768 bei
85 Hz
•
Erfüllt die MPRII-Richtlinien
•
Ihr HP D8902A Bildschirm entspricht den
Anforderungen gemäß TCO95
Unterstützte Videomodi
VORSICHT
Die Auswahl eines Videomodus mit einer
Kombination von Bildschirmauflösung und
Bildwiederholfrequenz über 1280
×
1024
bei 60 Hz kann zu einer Beschädigung des
Bildschirms führen.
Auflösung Bildwiederholfrequenz
640 × 400 70 Hz
640 ×480 60 Hz
800 × 600 75 Hz, 85 Hz
1024 × 768 75 Hz, 85 Hz
1280 × 1024 60 Hz
source.fm Page 3 Tuesday, June 22, 1999 2:51 PM