hp 71 17'' monitor - d8901a (MPRII), d8902a (TCO95), multilingual user's guide

!
Voce di menu/ Voce di sottomenu/
Item de Menu/ Itens de Submenu/
Funzione Utilize para Ajustar...

Îïčńŕíčĺ
  
Ďóíęň ěĺíţ Ďóíęň ïîäěĺíţ
Luminance Contrast Regola il contrasto (livello di bianco
dell’immagine)
Contraste (nível de branco da imagem)

Ęîíňðŕńňíîńňü (óðîâĺíü áĺëîăî).
Brightness Regola la luminosità (livello di nero
dell’immagine)
Brilho (nível de preto da imagem)

ßðęîńňü (óðîâĺíü ÷ĺðíîăî).
Geometry
Hor.Position Regola la posizione orizzontale
dell’immagine a video
A posição horizontal da imagem exibida

Ďîëîćĺíčĺ ïî ăîðčçîíňŕëč.
Hor.Size Regola la dimensione orizzontale
dell’immagine a video
O tamanho horizontal da imagem
exibida

Ðŕçěĺð ïî ăîðčçîíňŕëč.
Ver.Position Regola la posizione verticale
dell’immagine a video
A posição vertical da imagem exibida

Ďîëîćĺíčĺ ïî âĺðňčęŕëč.
Ver. Size Regola la dimensione verticale
dell’immagine a video
O tamanho vertical da imagem exibida

Ðŕçěĺð ïî âĺðňčęŕëč.
Rotation Corregge l’immagine a video che appare
ruotata
Se a imagem exibida parecer girada


Âðŕůĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙.
Pincushion Corregge i bordi verticali che appaiono
piegati in dentro o in fuori
Se as bordas verticais parecerem
curvar-se para dentro ou para fora
 !
" 
Ęîððĺęöč˙ ïîäóřęč (čçîáðŕćĺíčĺ
âűïóęëîĺ čëč âîăíóňîĺ ïî áîęŕě).
Unbalance Corregge i bordi verticali che appaiono
piegati a sinistra o a destra
Se as bordas verticais parecerem
curvar-se para a esquerda ou para a
direita
 !
"# 
Ęîððĺęöč˙ áŕëŕíńŕ (âĺðňčęŕëüíűĺ
ęðŕ˙ čçîáðŕćĺíč˙ âîăíóňű
âëĺâî čëč âïðŕâî).
Trapezoid Corregge i bordi verticali che non
appaiono paralleli
Se as bordas verticais não parecerem
paralelas
 !
"$#
Ęîððĺęöč˙ ňðŕïĺöčč (âĺðňčęŕëüíűĺ
ęðŕ˙ čçîáðŕćĺíč˙ íĺ ïŕðŕëëĺëüíű
äðóă äðóăó).
Parallelogram Corregge i bordi verticali che appaiono
inclinati a sinistra o a destra
Se as bordas verticais parecerem
inclinadas para a esquerda ou para a
direita
 !
"!%
Ęîððĺęöč˙ ïŕðŕëëĺëîăðŕěěŕ
(âĺðňč−ęŕëüíűĺ ęðŕ˙ čçîáðŕćĺíč˙
íŕęëîíĺíű âëĺâî čëč âïðŕâî).
Top Corner Corregge il bordo superiore che appare
distorto
Se as bordas superiores parecerem
distorcidas
#$ !&

Óńňðŕíĺíčĺ čńęŕćĺíčé âĺðőíĺé
÷ŕńňč čçîáðŕćĺíč˙.
Bottom Corner Corregge il bordo inferiore che appare
distorto
Se as bordas inferiores parecerem
distorcidas
! !&

Óńňðŕíĺíčĺ čńęŕćĺíčé íčćíĺé
÷ŕńňč čçîáðŕćĺíč˙.
ITALIANO PORTUGUÊS

ÐÓŃŃĘČÉ
source.fm Page 13 Tuesday, June 22, 1999 3:08 PM