HP LaserJet 5200 Series printers Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida introduttiva Guía de instalación inicial Beknopte handleiding Primers passos Guia de Primeiros Passos Lea esto primero
Copyright and License © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Copyright et licence © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l'adaptation ou la traduction, sans autorisation écrite préalable, sont interdites sauf dans le cadre des lois sur le copyright. The information contained herein is subject to change without notice.
1 Unpack the printer. • Déballez l'imprimante. Packen Sie den Drucker aus. • Disimballare la stampante. Extraiga la impresora de su embalaje. • Haal de printer uit de verpakking. Desembaleu la impressora. • Desembale a impressora. rJet HP Lase prin ter 5200 s Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the printer. Choisissez une zone résistante, bien aérée et exempte de poussière pour placer l'imprimante.
2 1 2.1 2.2 3.2 3.1 2 2.3 Install the accessories. • Installez les accessoires. Installieren Sie das Zubehör. • Installare gli accessori. Instale los accesorios. • Installeer de accessoires. Instal·leu els accessoris. • Instale os acessórios.
3 Load tray 2. • Chargez le bac 2. Laden Sie Fach 2. • Caricare il vassoio 2. Cargue la bandeja 2. • Vul lade 2. Carregueu la safata 2. • Carregue a bandeja 2. Lo B5 A3 11x17 Legal 8.5x13 ck se lea Re 1 2 3 5 6 Lo ck 4 ck Lo Custom 12 4 Load tray 3. • Chargez le bac 3. Laden Sie Fach 3. • Caricare il vassoio 3. Cargue la bandeja 3. • Vul lade 3. Carregueu la safata 3. • Carregue a bandeja 3.
5 Install the print cartridge. • Installez la cartouche d'impression. Installieren Sie die Druckpatrone. • Installare la cartuccia di stampa. Instale el cartucho de impresión. • Installeer de printcartridge. Instal·leu el cartutx d'impressió. • Instale o cartucho de impressão. 1 2 5 6 3 6 4 7 Connect the LAN. • Connectez le réseau LAN. Verbinden Sie das LAN. • Collegare la LAN. Conecte la red LAN. • Sluit de LAN aan. Connecteu la LAN. • Conecte a rede local.
Connect the power cord. • Branchez le cordon d'alimentation. Schließen Sie das Netzkabel an. • Collegare il cavo di alimentazione. Conecte el cable de alimentación. • Sluit het netsnoer aan. Connecteu el cable elèctric. • Conecte o cabo de alimentação. 1 2 3 8 Set the language. • Définissez la langue. Legen Sie die Sprache fest. • Impostare la lingua. Establezca el idioma. • Stel de taal in. Configureu l'idioma. • Defina o idioma.
9 Print a configuration page. • Imprimez une page de configuration. Installieren Sie die Software. • Stampare una pagina di configurazione. Imprima una página de configuración. • Druk een configuratiepagina af. Imprimiu una pàgina de configuració. • Imprima uma página de configuração. hp LaserJet 5200 printers ? + + + + + hp LaserJet 5200 printers 12.345.678.90 10 1 Install the software. • Installez le logiciel. Drucken Sie die Konfigurationsseite. • Installare il software. Instale el software.
11 Select the connection (see note). • Sélectionnez la connexion (lisez la remarque). Wählen Sie die Verbindung aus (siehe Hinweis). • Selezionare la connessione (vedere la nota). Seleccione el tipo de conexión (consulte la nota). • Selecteer de verbinding (zie opmerking). Seleccioneu la connexió (consulteu la nota). • Selecione a conexão (consulte a observação). NOTE: Install the software first. • REMARQUE : Installez d'abord le logiciel. Hinweis: Installieren Sie die Software zuerst.
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Català Português Additional Information See the electronic user guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics: • Detailed user instructions • Important safety notice • Troubleshooting information • Regulatory information This information is also available at www.hp.
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
