Quick Start Guide

21
Peer to peer (parallel).
Connect two or more computers to the network
hub using network cables. Connect one end of a parallel cable to the printer.
Connect the other end to a computer.
Parallel connection.
Connect the parallel cable to the proper port on the
printer. Connect the other end of the cable to the computer.
Homologue (liaison parallèle).
Connectez deux ordinateurs (ou plus)
au concentrateur de réseau à l’aide de câbles réseau. Connectez une
extrémité d’un câble parallèle à l’imprimante. Connectez l’autre extrémité
à un ordinateur.
Connexion parallèle.
Connectez le câble parallèle au port
correspondant de l’imprimante. Connectez l’autre extrémité du câble
à l’ordinateur.
Peer-to-Peer (parallel).
Schließen Sie zwei oder mehr Computer über
Netzwerkkabel an den Netzwerkhub an. Schließen Sie ein Ende eines
Parallelkabels an den Drucker an. Schließen Sie das andere Ende an einen
Computer an.
Parallelverbindung.
Verbinden Sie das Parallelkabel mit dem
entsprechenden Anschluss am Drucker. Schließen Sie das andere Kabelende
an den Computer an.
Connessione peer-to-peer (parallela).
Collegare due o più computer
all’hub di rete mediante cavi di rete. Collegare un’estremità di un cavo
parallelo alla stampante. Collegare l’altra estremità a un computer.
Connessione parallela.
Collegare il cavo parallelo alla porta
corrispondente della stampante. Collegare l’altra estremità del cavo
al computer.
De igual a igual (paralelo).
Conecte dos o más ordenadores al
concentrador de red mediante cables de red. Conecte un extremo de
un cable paralelo a la impresora. Conecte el otro extremo al ordenador.
Conexión paralela.
Conecte el cable paralelo al puerto correspondiente
de la impresora. Conecte el otro extremo del cable al ordenador.
Peer to peer (parallel).
Tilslut to eller flere computere til netværkets hub
ved hjælp af netværkskablerne. Tilslut den ene ende af parallelkablet til
printeren. Tilslut den anden ende til computeren.
Parallel forbindelse.
Tilslut parallelkablet til parallelporten på printeren.
Tilslut den anden ende af kablet til computeren.
Peer-to-peer (parallel).
Sluit twee of meer computers aan op de
netwerk-hub met behulp van netwerkkabels. Sluit een uiteinde van een
parallelle kabel aan op de printer. Sluit het andere uiteinde aan op een
computer.
Parallelle verbinding.
Sluit de parallelle kabel aan op de juiste poort
van de printer. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de computer.
Vertaistulostus (rinnakkaisliitäntä).
Kytke kaksi tai useampia
tietokoneita verkkokeskittimeen verkkokaapeleilla. Kytke rinnakkaiskaapelin
toinen pää kirjoittimeen. Kytke toinen pää tietokoneeseen.
Rinnakkaisporttiyhteys.
Kytke rinnakkaiskaapeli kirjoittimen
asianmukaiseen porttiin. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneeseen.
Maskin-til-maskin (parallell).
Koble to eller flere datamaskiner til
nettverkshubben ved hjelp av nettverkskabler. Koble den ene enden av en
parallellkabel til skriveren. Koble den andre enden til en datamaskin.
Parallelltilkobling.
Koble parallellkabelen til riktig port på skriveren.
Koble den andre enden av kabelen til datamaskinen.
Ponto a ponto (paralela).
Conecte dois ou mais computadores com
o hub de rede, utilizando cabos de rede. Conecte uma extremidade de
um cabo paralelo com a impressora. Conecte a outra extremidade com
um computador.
Conexão paralela.
Conecte o cabo paralelo na porta adequada com
a impressora. Conecte a outra extremidade do cabo com o computador.
Peer to peer (parallellkabel).
Anslut två eller fler datorer till ett
nätverksnav med hjälp av nätverkskablar. Anslut den ena änden av
parallellkabeln till skrivaren. Den andra änden ansluts till en dator.
Parallellanslutning.
Anslut parallellkabeln till lämplig port på skrivaren.
Anslut kabelns andra ände till datorn.