User's Guide
Color Side 1:
CMYK + PMS 1505;
bleeds 2 sides
Flat size:
22 x 17 in
Fold 1:
4-panel
accordion
Fold 2:
In half
Color Side 2:
CMYK + PMS 1505;
bleeds 2 sides
Folded size:
5.5 x 8.5 in
20008 Champion Forest Dr.,
Suite #1102
Spring, TX 77379
832-717-4331
MAGYAR
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
StartMicrosoft Store
OMEN Command Center
Használati útmutatók
NEDERLANDS
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
StartMicrosoft Store
OMEN Command Center
Gebruikershandleidingen
NORSK
1
2
3
4
5 M
6 U
7
•
•
•
•
2
.
4
Start
Microsoft StoreOMEN Command Center
Brukerhåndbøker
POLSKI
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
Start
Microsoft StoreOMEN
Command Center
Podręczniki
użytkownika
PORTUGUÊS
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
Iniciar
Microsoft StoreOMEN Command
Center
Manuais do Utilizador
PORTUGUÊS DO BRASIL
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
Iniciar
Microsoft StoreOMEN Command
Center
Guias do Usuário
ROMÂNĂ
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
StartMagazin
MicrosoftOMEN Command Center
User Guides
РУССКИЙ
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
ПускMicrosoft Store
OMEN
Command Center
Руководства пользователя
SLOVENSKY
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
ŠtartMicrosoft Store
OMEN Command
Center
User Guides
SLOVENŠČINA
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
začetni meni
Trgovina Microsoft Store
OMEN Command Center
User Guides
SUOMI
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
Käynnistä
Microsoft StoreOMEN Command
Center
Käyttöoppaat
SRPSKI
1
2
3
4
5
6
7
• P
•
• P
•
2
.
4
StartMicrosoft Store
OMEN Command Center
User
Guides
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
StartMicrosoft Store
OMEN Command Center
Användarhandböcker
ภาษาไทย
1 ป
ุ
่
มเป
ิ
ดป
ิ
ด
2 ไฟเอฟเฟกต
์
สว
่
างเป
็
นส
ี
ขาวค
่
าเร
ิ
่
มต
้
นช
ุ
ดห
ู
งเป
ิ
ดอย
ู
่
ค
ุ
ณสามารถใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
ในการปร
ั
บแต
่
งไฟน
ี
้
ได
้
3 ป
ุ
่
ม แสงไฟกดเพ
ื
่
อป
ิ
ดหร
ื
อป
ิ
ดไฟ
4 แจ
็
คคอมโบส
ั
ญญาณเส
ี
ยงออกห
ู
งส
ั
ญญาณเส
ี
ยงเข
้
า
ไมโครโฟน
5 ไมโครโฟนต
ั
ดเส
ี
ยงรบกวนจากสภาพแวดล
้
อม
6 พอร
์
ตส
�
าหร
ั
บการชาร
์
จ
7 ไฟแสดงสถานะพล
ั
งงานแบตเตอร
ี
่
• สว
่
างเป
็
นส
ี
ขาวช
ุ
ดห
ู
งเป
ิ
ดอย
ู
่
• กะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
ขาวม
ี
ญหาเก
ี
่
ยวก
ั
บการเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
• สว
่
างเป
็
นส
ี
เหล
ื
องก
�
าล
ั
งชาร
์
จไฟช
ุ
ดห
ู
งอย
ู
่
• กะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
เหล
ื
องระด
ั
บพล
ั
งงานในแบตเตอร
ี
่
เหล
ื
อน
้
อยกว
่
า
ในการแจ
้
งเต
ื
อนค
ุ
ณ ช
ุ
ดห
ู
งจะส
่
งเส
ี
ยงบ
ี
๊
ปสองคร
ั
้
ง
โดยเพ
ิ
่
มความถ
ี
่
ข
ึ
้
นเร
ื
่
อย ๆ
2
เช
ื
่
อมต
่
อต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณก
ั
บพอร
์
ต USB หร
ื
อเช
ื
่
อมต
่
อช
ุ
ดห
ู
งก
ั
บแจ
็
ค
คอมโบส
ั
ญญาณเส
ี
ยงออกห
ู
งส
ั
ญญาณเส
ี
ยงเข
้
าไมโครโฟน
สามารถใช
้
งานระบบเส
ี
ยง Xbox® ได
้
ผ
่
านสายเท
่
าน
ั
้
น
4
หากค
ุ
ณใช
้
คอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
ใช
้
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การ
และซอฟต
์
แวร
์
ไม
่
ดาวน
์
โดยไม
่
ท
�
าการดาวน
์
โหลดอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ให
้
เล
ื
อก เร
ิ
่
ม จากน
ั
้
นเล
ื
อก Microsoft Store แล
้
วค
้
นหา OMEN
Command Center
และจากน
ั
้
นให
้
ดาวน
์
โหลดแอป
ส
�
าหร
ั
บข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
มเก
ี
่
ยวก
ั
บการก
�
าหนดค
่
าช
ุ
ดห
ู
ง ให
้
ไปท
ี
่
และปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามค
�
าแนะน
�
าเพ
ื
่
อ
ค
้
นหาผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ จากน
ั
้
นเล
ื
อก ค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
TÜRKÇE
1
2
3
4
5
6
7
•
•
• K
•
2
.
4
BaşlatMicrosoft StoreOMEN
Command Center
Kullanıcı
Kılavuzları
УКРАЇНСЬКА
1
2
3
4
5
6
7
•
•
•
•
2
.
4
Пуск
Microsoft StoreOMEN Command
Center
User Guides
日本語
1 電源ボタン
2 エフェクト ランプ
白色に点灯（初期設定）：ヘッドセットがオン
になっています。ソフトウェアを使用してこ
のランプをカスタマイズできます。
3 照明ボタン：このボタンを押して照明をオン
またはオフにします。
4 オーディオ出力（ヘッドフォン）/オーディオ
入力（マイク）コンボ コネクタ
5 環境ノイズ キャンセリング（ENC）マイク
6 USB Type-Cポート（USBチャージ機能対応）
7 電源/バッテリ ステータス ランプ
• 白色に点灯：ヘッドセットがオンになってい
ます。
• 白色で点滅：コンピューターとの接続に問
題があります。
• オレンジ色に点灯：ヘッドセットが充電中
です。
• オレンジ色で点滅：バッテリの充電レベルが
20%未満です。通知のため、頻度を高めなが
らヘッドセットからビープ音が2回鳴ります。
2
レシーバーをUSBポートに接続するか、ヘッド
セットをオーディオ出力（ヘッドフォン）/
オーディオ入力（マイク）コンボ コネクタに
ヘッドセットを接続します。
Xbox®オーディオは、補助ケーブルでのみサポー
トされています。
4
Windows® 10オペレーティング システムを実行し
ているコンピューターをお使いで、ソフトウェア
が自動的にダウンロードされない場合は、[スター
ト]→[ストア]または[Microsoft Store]の順に選択し
ます。[OMEN Command Center]を検索して、アプリ
をダウンロードします。
ヘッドセットの構成について詳しくは、HPのサ
ポートWebサイト、http://www.hp.com/jp/support/
にアクセスし、説明に沿ってお使いの製品を探
します。[ユーザー ガイド]を選択します。
한국어
1 전원 버튼
2 효과 표시등
흰색으로 켜짐기본값헤드셋이 켜져
있습니다소프트웨어를 사용하여 이
표시등을 사용자 지정할 수 있습니다
3 표시등 버튼눌러서 표시등을 켜거나 끕니다
4 오디오 출력헤드폰오디오 입력마이크
콤보 잭
5 주변 소음 차단마이크
6 충전 포트
7 전원배터리 상태 표시등
• 흰색으로 켜짐헤드셋이 켜져 있습니다
• 흰색으로 깜박임컴퓨터에 연결하는 데
문제가 있습니다
• 황색으로 켜짐헤드셋을 충전하는 중입니다
• 황색으로 깜박임배터리 충전 레벨이
미만입니다경고 알림으로써 헤드셋이 두
번의 신호음을 점점 빈번하게 재생합니다
2
수신기를 USB 포트에 연결하거나 헤드셋을
오디오 출력헤드폰오디오 입력마이크콤보
잭에 연결합니다
Xbox® 오디오는 보조 케이블을 통해서만 지원됩니다.
4
운영 체제를 실행하는 컴퓨터를
사용하고 있으며 소프트웨어가 자동으로
다운로드되지 않는 경우시작을 선택한 다음
Microsoft Store를 선택합니다OMEN Command
Center를 검색한 다음 응용 프로그램을
다운로드합니다
헤드셋 구성에 대한 자세한 내용을 확인하려면
페이지로 이동하여
지침에 따라 제품을 찾습니다그런 다음 사용
설명서를 선택합니다
简体中文
1 电源按钮
2 效果指示灯
常亮白色（默认）：耳机已开启。您可以使
用软件来自定义此指示灯。
3 灯光按钮：按下可打开或关闭灯光。
4 音频输出（耳机）音频输入（麦克风）组
合插孔
5 环境降噪麦克风
6 充电端口
7 电源电池状态指示灯
• 常亮白色：耳机已开启。
• 闪烁白色：与计算机的连接出现问题。
• 常亮琥珀色：耳机正在充电。
• 闪烁琥珀色：电池电量低于。为了提
醒您，耳机会以逐渐升高的频率两次发出
哔声。
2
将接收器连接到 USB 端口，或将耳机连接到音
频输出（耳机）音频输入（麦克风）组合插
孔。
仅在使用辅助线的情况下才支持 Xbox® 音频。
4
如果您的计算机运行的是操作系
统，且软件没有自动下载，请选择开始，然
后选择 Microsoft Store。搜索 OMEN Command
Center，然后下载应用程序。
要获取关于如何配置耳机的更多信息，请前往
，并按照说明查找您
的产品。然后选择用户指南。
繁體中文
1 電源按鈕
2 效果指示燈
恆亮白色（預設值）：耳機麥克風已開啟。
您可以使用軟體自訂此指示燈。
3 燈光按鈕：按下可開啟或關閉燈光。
4 音訊輸出（耳機）音訊輸入（麥克風）組
合插孔
5 環境降噪麥克風
6 充電埠
7 電源電池狀態指示燈
• 恆亮白色：耳機麥克風已開啟。
• 閃爍白色：與電腦之間的連線存在問題。
• 恆亮琥珀色︰耳機麥克風正在充電。
• 閃爍琥珀色：電池電量低於。為了警
示您，耳機麥克風會以逐漸升高的頻率發
出兩聲嗶聲。
2
將接收器連接至 USB 連接埠，或是將耳機麥克
風連接至音訊輸出（耳機）音訊輸入（麥克
風）組合插孔。
僅在透過輔助纜線連接時才能支援 Xbox® 音訊。
4
若您使用搭載作業系統的電腦且
軟體並未自動下載，請選擇開始，接著選擇
Microsoft Store。搜尋 OMEN Command Center，
接著下載應用程式。
如需更多關於如何配置耳機麥克風的資訊，請
前往，並依照指示
尋找您的產品。然後選取使用指南。
RMN/型號/型号: HSA-G005H + HSA-G005D
01
1
2
3
4
5
6
7