Посібник користувача
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. AMD — це торгова марка корпорації Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth — це торгова марка, що належить її власнику та використовується компанією Hewlett-Packard Company згідно з ліцензією. Intel є торговельною маркою корпорації Intel у США й інших країнах. Microsoft і Windows — це зареєстровані в США торговельні марки корпорації Майкрософт. Відомості, що містяться у цьому документі, можуть бути змінені без попередження.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера, не тримайте комп’ютер безпосередньо на колінах і не закривайте його повітрозабірники. Використовуйте комп’ютер лише на твердій рівній поверхні. Слідкуйте, щоб інші тверді поверхні, наприклад розташований поруч додатковий принтер, або м’які поверхні, наприклад подушки, килими чи одяг, не перекривали повітряний потік.
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Правильний початок роботи ....................................................................................................................... 1 Перехід до HP Apps Store .................................................................................................................. 1 Найбільш ефективні методи роботи ................................................................................................. 1 Розваги .........................................................................
Використання бездротових пристроїв Bluetooth (лише в деяких моделях) ................. 27 Підключення до дротової мережі .................................................................................................... 27 Підключення до локальної мережі (LAN) ....................................................................... 27 4 Використання розважальних функцій .................................................................................................... 29 Мультимедійні функції ............
Жести проведення від верхнього й нижнього країв екрана ......................... 47 Використання клавіатури та миші ................................................................................................... 47 Використання клавіш ....................................................................................................... 48 Використання клавіш операцій ....................................................................... 48 Використання сполучень клавіш для Windows ....................
Робота з дисками ............................................................................................................. 61 Використання програми дефрагментації диска ............................................................. 61 Використання програми очищення диска ...................................................................... 62 Додавання або заміна модулів пам’яті ........................................................................... 62 Оновлення програм і драйверів .................
10 Резервне копіювання, відновлення та повернення ........................................................................... 78 Створення носія відновлення та резервних копій .......................................................................... 78 Створення носія відновлення HP Recovery ................................................................... 78 Відновлення та повернення .............................................................................................................
x
1 Правильний початок роботи Цей комп’ютер — багатофункціональний інструмент, створений, щоб дати вам більше можливостей для роботи та розваг. Прочитайте цей розділ, щоб дізнатися про найефективніші методи роботи після налаштування, цікаві функції комп’ютера, а також про те, де знайти додаткові ресурси HP.
Розваги 2 ● Вам відомо, що на комп’ютері можна дивитися відео з YouTube. Але чи знаєте ви, що комп’ютер також можна підключати до телевізора чи ігрової консолі? Додаткові відомості див. у розділі Підключення відеопристроїв за допомогою кабелю HDMI на сторінці 35. ● Вам відомо, що на комп’ютері можна слухати музику. Але чи знаєте ви, що також можна передавати радіотрансляції в потоковому режимі на комп’ютер і слухати музику або радіо з усього світу? Див. розділ Використання аудіофункцій на сторінці 33.
Додаткові ресурси HP Ви вже скористалися Вказівками з налаштування, щоб увімкнути комп’ютер і знайти цей посібник. А в наведеній нижче таблиці ви знайдете відомості про ресурси з описом продукту, практичними порадами й інструкціями та іншою корисною інформацією.
Ресурс Зміст Обмежена гарантія* ● Щоб відкрити цей посібник, виконайте наведені нижче дії. 1. На початковому екрані введіть поддержка і виберіть застосунок HP Support Assistant. 2. Відкрийте Мой компьютер (Мій комп’ютер) і виберіть елемент Гарантія та обслуговування. Інформація про гарантію, що стосується виключно цього комп’ютера — або — Перейдіть за посиланням http://www.hp.com/go/ orderdocuments.
2 Знайомство з комп’ютером Пошук інформації про апаратне та програмне забезпечення Знаходження апаратного забезпечення Щоб переглянути список апаратного забезпечення, установленого на комп’ютері, виконайте наведені нижче дії. 1. На початковому екрані введіть панель управления (панель керування) і виберіть елемент Панель управления (Панель керування). 2.
Передня панель Компонент Опис Пристрій для читання карток пам’яті Використовується для роботи з додатковими картками пам’яті (зокрема отримання доступу до інформації, її зберігання та спільного використання, а також керування нею). Щоб вставити картку, виконайте наведені нижче дії. Тримайте картку лицьовим боком вгору, щоб розніми були направлені в бік відповідного гнізда, а потім вставте картку у гніздо й натисніть, щоб вона як слід зафіксувалася. Щоб вийняти картку, виконайте наведені нижче дії.
Права панель Компонент (1) Опис Індикатор живлення ● Світиться: комп’ютер увімкнено. ● Блимає: комп’ютер перебуває у сплячому режимі, у якому заощаджується електроенергія. Комп’ютер вимикає живлення дисплея й інших непотрібних компонентів. ● Не світиться: комп’ютер вимкнено або він перебуває в режимі глибокого сну. Режим глибокого сну — це режим заощадження електроенергії, у якому споживається її найменша кількість. ПРИМІТКА.
Ліва панель Компонент (1) Опис Гніздо кабелю безпеки Підключення до комп’ютера додаткового кабелю безпеки. ПРИМІТКА. Кабель безпеки служить як застережний засіб, проте він не завжди може захистити комп’ютер від неналежного використання чи крадіжки. (2) Рознім живлення Підключення адаптера змінного струму. (3) Індикатор адаптера змінного струму ● Світиться: адаптер змінного струму підключено, батарею заряджено. ● Не світиться: комп’ютер живиться від батареї.
Компонент Опис (8) Порт USB 3.0 Використовується для підключення додаткових USBпристроїв, наприклад клавіатури, миші, зовнішнього диска, принтера, сканера чи USB-концентратора. (9) Гніздо аудіовиходу (навушники)/гніздо аудіовходу (мікрофон) Використовується для підключення додаткових активних стереодинаміків, навушників, міні-навушників, гарнітури або телевізійного аудіокабелю. Також використовується для підключення додаткових навушників із мікрофоном.
Дисплей ПРИМІТКА. Див. ілюстрацію, що найбільше відповідає вигляду вашого комп’ютера. Компонент Опис (1) Антени WLAN (2)* Надсилають і отримують сигнали від бездротових пристроїв для обміну інформацією з бездротовими локальними мережами (WLAN). (2) Антени WWAN (2)* (лише в деяких моделях) Надсилання й отримання бездротових сигналів для обміну даними через бездротові глобальні мережі (WWAN). (3) Індикатор веб-камери Світиться: веб-камера використовується.
Компонент Опис (1) Антени WLAN (2)* Використовуються для надсилання й отримання бездротових сигналів для обміну даними через бездротові локальні мережі (WLAN). (2) Антени WWAN (2)* (лише в деяких моделях) Надсилання й отримання бездротових сигналів для обміну даними через бездротові глобальні мережі (WWAN). (3) Індикатор веб-камери Світиться: веб-камера використовується. (4) Веб-камера Використовується для записування відео та створення фотографій.
Верхня панель Сенсорна панель Компонент (1) Опис Зона сенсорної панелі Використовується для переміщення вказівника, вибору й активації об’єктів на екрані. ПРИМІТКА. Сенсорна панель підтримує ще один спосіб керування: шляхом проведення пальцем від краю. Додаткові відомості див. у розділі Жести проведення від краю на сторінці 41. 12 (2) Ліва кнопка сенсорної панелі Виконує функції лівої кнопки зовнішньої миші.
Індикатори ПРИМІТКА. Див. ілюстрацію, що найбільше відповідає вигляду вашого комп’ютера. Компонент Опис (1) Індикатор Caps Lock Світиться: активовано режим Caps Lock, у якому вводяться тільки великі літери. (2) Індикатор вимкнення звуку ● Світиться жовтим: звук комп’ютера вимкнено. ● Не світиться: звук комп’ютера ввімкнено. (3) Індикатор бездротового зв’язку Світиться: увімкнено вбудований бездротовий пристрій, наприклад пристрій WLAN і/або пристрій Bluetooth®. ПРИМІТКА.
Компонент Опис (1) Індикатор Caps Lock Світиться: активовано режим Caps Lock, у якому вводяться тільки великі літери. (2) Індикатор вимкнення звуку ● Світиться жовтим: звук комп’ютера вимкнено. ● Не світиться: звук комп’ютера ввімкнено. (3) Індикатор бездротового зв’язку Світиться: увімкнено вбудований бездротовий пристрій, наприклад пристрій WLAN і/або пристрій Bluetooth®. ПРИМІТКА. На деяких моделях індикатор бездротового доступу світиться жовтим, якщо всі бездротові пристрої вимкнено.
Кнопка Компонент Опис Кнопка живлення ● Якщо комп’ютер вимкнуто, натисніть цю кнопку, щоб його ввімкнути. ● Якщо комп’ютер увімкнено, швидко натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб перевести його в сплячий режим. ● Якщо комп’ютер перебуває у сплячому режимі, швидке натискання вказаної кнопки виведе його з цього режиму. ● Якщо комп’ютер перебуває в режимі глибокого сну, швидко натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб вийти з цього режиму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Клавіші ПРИМІТКА. Див. ілюстрацію, що найбільше відповідає вигляду вашого комп’ютера. Компонент Опис (1) Клавіша esc Якщо натиснути одночасно з клавішею fn, відображає відомості про систему. (2) Клавіша fn Коли використовується в поєднанні з клавішами пробіл або esc, виконуються функції системи, які часто використовуються. (3) Клавіша з логотипом Windows З відкритого застосунку чи робочого столу Windows повертає до початкового екрана. ПРИМІТКА.
Компонент Опис (1) Клавіша esc Якщо натиснути одночасно з клавішею fn, відображає відомості про систему. (2) Клавіша fn Коли використовується в поєднанні з клавішами пробіл або esc, виконуються функції системи, які часто використовуються. (3) Клавіша з логотипом Windows З відкритого застосунку чи робочого столу Windows повертає до початкового екрана. ПРИМІТКА. Повторне натискання клавіші з логотипом Windows поверне вас до попереднього екрана.
Нижня панель Компонент Опис (1) Блокуючий фіксатор батареї Слугує для блокування й розблокування батареї у відділенні. (2) Відділення для батареї Містить батарею. (3) Вентиляційні отвори (5) Дають змогу потоку повітря охолоджувати внутрішні компоненти. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається автоматично для охолодження внутрішніх компонентів і запобігання їх перегріванню. Під час роботи внутрішній вентилятор періодично вмикатиметься та вимикатиметься — це цілком нормально.
Компонент Опис (5) Отвори динаміків (2) Відтворюють звук. (6) Сервісна кришка Використовується для доступу до гнізда модуля LAN (WLAN), гнізд для модуля пам’яті та відсіку пристрою для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти зависанню системи, замінюйте модуль бездротового зв’язку лише на модуль, який дозволено використовувати в комп’ютерах відповідними державними органами, котрі регулюють застосування бездротових пристроїв у вашій країні чи вашому регіоні.
Компонент (4) Гарантійний термін (5) Номер моделі (лише в деяких моделях) Компонент 20 (1) Серійний номер (2) Номер продукту (3) Гарантійний термін (4) Номер моделі (лише в деяких моделях) (5) Номер редакції ● Ярлик із регулятивною інформацією містить нормативну інформацію про комп’ютер. ● Ярлики сертифікації бездротового обладнання містять інформацію про додаткові бездротові пристрої, а також позначки про схвалення для певних країн, у яких затверджено використання цих пристроїв.
3 Підключення до мережі Комп’ютер може супроводжувати вас у будь-якій подорожі. Але ви можете вивчати світ і отримувати доступ до інформації з мільйонів веб-сайтів навіть удома за допомогою комп’ютера, підключеного до дротової або бездротової мережі. Цей розділ допоможе вам дізнатись, як налагодити зв’язок зі світом. Підключення до бездротової мережі Технологія бездротового зв’язку забезпечує передавання даних не за допомогою дротів, а за допомогою радіохвиль.
Використання кнопки бездротового доступу Залежно від моделі, комп’ютер обладнано кнопкою бездротового доступу, одним чи кількома бездротовими пристроями, а також одним або двома індикаторами бездротового доступу. Усі бездротові пристрої вашого комп’ютера активовано виробником, тому індикатор бездротового доступу увімкнено (світиться білим) під час увімкнення комп’ютера. Індикатор бездротового доступу вказує на загальний стан живлення всіх бездротових пристроїв, а не кожного окремо.
Щоб спільно використовувати диски в одній мережі, виконайте наведені нижче дії. 1. На робочому столі Windows натисніть правою кнопкою миші піктограму стану мережі в області сповіщень справа на панелі завдань. 2. Виберіть Открыть Центр управления сетями и общим доступом (Відкрити Центр мережних підключень і спільного доступу). 3. У розділі Просмотр активных сетей (Переглянути активні мережі) виберіть активну мережу. 4.
Використання WLAN Завдяки пристрою WLAN можна отримати доступ до бездротової локальної мережі (WLAN), що складається з інших комп’ютерів і додаткових пристроїв, об’єднаних бездротовим маршрутизатором або бездротовою точкою доступу. ПРИМІТКА. Терміни бездротовий маршрутизатор і бездротова точка доступу часто взаємозамінні.
Налаштування мережі WLAN Щоб налаштувати WLAN і підключення до Інтернету, потрібне наведене нижче обладнання. ● Широкосмуговий модем (DSL або кабельний) (1) і послуга високошвидкісного Інтернету, придбана в постачальника інтернет-послуг ● Бездротовий маршрутизатор (2) (купується окремо) ● Бездротовий комп’ютер (3) ПРИМІТКА. У деяких модемах є вбудований бездротовий маршрутизатор. Дізнайтеся в постачальника інтернет-послуг тип свого модема.
У такому разі всі дані, що передаються в бездротовій мережі, шифруватимуться за вибраним протоколом. Щоб переглянути додаткові відомості, на початковому екрані введіть справка (довідка) і виберіть елемент Справка и поддержка (Довідка та технічна підтримка). Підключення до мережі WLAN Щоб здійснити підключення до мережі WLAN, виконайте наведені нижче дії. 1. Переконайтеся, що пристрій WLAN увімкнено. Якщо пристрій увімкнено, індикатор бездротового доступу світитиметься білим.
підключатися до корпоративної мережі, коли ви перебуваєте в дорозі чи поза межами дії точок доступу Wi-Fi. HP підтримує наведені нижче технології. ● HSPA (технологія високошвидкісної пакетної передачі даних): забезпечує доступ до мереж на основі телекомунікаційного стандарту глобальної системи мобільного зв’язку (GSM). ● EV-DO (стандарт бездротової передачі даних): забезпечує доступ до мереж, що базуються на телекомунікаційному стандарті множинного доступу з кодовим розділенням (CDMA).
Щоб здійснити підключення мережного кабелю, виконайте наведені нижче дії. 1. Під’єднайте мережний кабель до мережного гнізда (1) на комп’ютері. 2. Під’єднайте інший кінець мережного кабелю до мережного настінного гнізда (2) або маршрутизатора. ПРИМІТКА. Якщо мережний кабель оснащено схемою зменшення шумів (3), яка запобігає виникненню перешкод від телевізійного та радіосигналу, розташуйте кінець кабелю у напрямку до комп’ютера.
4 Використання розважальних функцій Використовуйте комп’ютер HP у якості центру розваг: спілкуйтесь через веб-камеру, слухайте та впорядковуйте музику, а також завантажуйте й переглядайте фільми. Або, щоб надати комп’ютеру ще більше розважальних можливостей, підключайте зовнішні пристрої, такі як динаміки, навушники, монітор, проектор, телевізор, та, на окремих моделях, пристрої високої чіткості. Мультимедійні функції Ознайомтесь із деякими розважальними функціями вашого комп’ютера. ПРИМІТКА. Див.
Компонент (2) Опис Веб-камера Використовується для записування відео та створення фотографій. Деякі моделі також дозволяють проводити відеоконференції та спілкуватись онлайн за допомогою потокового відео. На початковому екрані введіть камера, а потім зі списку програм виберіть Камера. (3) Внутрішній мікрофон Використовується для записування звуку. (4) Пристрій для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях) Залежно від моделі комп’ютера може лише читати або читати й записувати оптичні диски.
Компонент Опис (9) Порт HDMI Використовується для підключення додаткового аудіо- або відеопристрою, наприклад, телевізора з високою чіткістю зображення, будь-якого сумісного цифрового чи аудіокомпонента або високошвидкісного пристрою. (10) Порт зовнішнього монітора Підключення зовнішнього монітора VGA або проектора. Компонент Опис (1) Індикатор веб-камери Світиться: веб-камера використовується. (2) Веб-камера Використовується для записування відео та створення фотографій.
Компонент (4) Опис Пристрій для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях) Залежно від моделі комп’ютера може лише читати або читати й записувати оптичні диски. ПРИМІТКА. Щоб отримати відомості про сумісність дисків, відвідайте веб-сторінку "Довідка та технічна підтримка" (див. Додаткові ресурси HP на сторінці 3). Дотримуючись інструкцій на екрані, укажіть модель свого пристрою. Виберіть Поддержка и драйверы (Підтримка та драйвери), а потім — вкладку Информация о продукте (Дані продукту).
Використання веб-камери Комп’ютер обладнано вбудованою веб-камерою для записування відео та створення фотографій. Деякі моделі також дозволяють проводити відеоконференції та спілкуватись онлайн за допомогою потокового відео. ▲ Щоб запустити веб-камеру, на початковому екрані введіть камера, а потім зі списку застосунків виберіть CyberLink YouCam. Щоб отримати інформацію щодо використання веб-камери, перейдіть до розділу довідки та підтримки.
УВАГА! Щоб зменшити ризик травмування, перед підключенням навушників, міні-навушників або гарнітури слід зменшити гучність. Додаткову інформацію з технічної безпеки див. у розділі Зауваження щодо дотримання законодавства, правил техніки безпеки та охорони довкілля. Щоб перейти до цього посібника, на початковому екрані введіть поддержка і виберіть застосунок HP Support Assistant. Перевірка аудіофункцій ристрою Щоб перевірити аудіофункції комп’ютера, виконайте наведені нижче дії. 1.
Підключення зовнішнього монітора чи проектора 1. Підключіть один кінець кабелю VGA від монітора або проектора до порту VGA комп’ютера, як зображено. 2. Натискайте клавішу f4 для переключення між 4 станами відображення екранного зображення: ● Лише комп’ютер: перегляд зображення на екрані комп’ютера. ● Дублювання: перегляд зображення з екрана комп’ютера одночасно на комп’ютері та зовнішньому пристрої. ● Розширення: перегляд розширеного зображення одночасно на екранах комп’ютера й зовнішнього пристрою.
Для перегляду зображення з екрана комп’ютера на телевізорі або моніторі з високою чіткістю зображення підключіть пристрій високої чіткості, дотримуючись наведених нижче вказівок. 1. Підключіть один кінець кабелю HDMI до відповідного порту комп’ютера. 2. Підключіть інший кінець кабелю до телевізора або монітора високої чіткості. 3. Натискайте клавішу f4 для переключення між 4 станами відображення екранного зображення: ● Лише комп’ютер: перегляд зображення на екрані комп’ютера.
Щоб відновити аудіофункції комп’ютерних динаміків, виконайте наведені нижче дії. 1. Правою кнопкою миші натисніть піктограму динаміків в області сповіщень справа на панелі завдань, після чого виберіть Устройства воспроизведения (Пристрої відтворення). 2. На вкладці відтворення виберіть Динамики (Динаміки). 3. Натисніть По умолчанию (Установити за промовчанням), а потім — OК.
5 Переміщення екраном Переміщуватись екраном можна наведеними нижче способами. ● використовуючи жести на сенсорному екрані; ● за допомогою клавіатури та миші. Для керування жестами можна використовувати як сенсорну панель, так і сенсорний екран комп’ютера (лише в деяких моделях). ПРИМІТКА. Зовнішню USB-мишу (не входить до комплекту поставки) можна підключити до одного з USB-портів комп’ютера. Ознайомтеся з посібником Основи Windows, який додається до цього комп’ютера.
Прокручування Прокручування зручно використовувати для переміщення сторінкою або зображенням угору, униз чи в сторони. ● Розмістіть два пальці на відстані один від одного в зоні TouchPad, а потім просувайте їх угору, униз, ліворуч або праворуч. Масштабування двома пальцями Зводячи або розводячи два пальці, можна масштабувати зображення або текст. ● Щоб зменшити масштаб, покладіть два розведені пальці на зону сенсорної панелі, а потім зведіть їх.
Натискання двома пальцями Натискання двома пальцями дозволяє робити вибір елементів меню для об’єкта на екрані. ПРИМІТКА. Натискання двома пальцями призначене для виконання тих самих дій, що й натискання правої кнопки миші. ● Розмістіть два пальці в зоні TouchPad і натисніть, щоб відкрити меню параметрів для вибраного об’єкта. Повертання (лише в деяких моделях) Функція повертання дає змогу повертати елементи, наприклад фотографії.
"3 години". Щоб скасувати обертання, проведіть указівним пальцем руки у зворотному напрямку (від 3 до 12 години). ПРИМІТКА. Функція повертання розроблена для спеціальних програм, у яких можна маніпулювати об’єктами чи зображеннями. Функція повертання доступна не в усіх програмах. Переміщення (лише в деяких моделях) Переміщення надає можливість швидко пересуватися екранами або прокручувати документи.
Жест проведення від лівого краю Жест проведення від лівого краю надає доступ до нещодавно відкритих застосунків і таким чином дозволяє швидко переміщуватися ними. ● Легко проведіть пальцем від лівого краю сенсорної панелі. Жест проведення від верхнього краю За допомогою жесту проведення від верхнього краю можна відкрити список команд, які змінюють налаштування програм. ВАЖЛИВО. Якщо застосунок активний, жест від верхнього краю залежатиме від застосунку.
Використання жестів на сенсорному екрані (лише в деяких моделях) Ваш комп’ютер із сенсорним екраном дає змогу керувати елементами на екрані безпосередньо за допомогою пальців. ПОРАДА. На комп’ютерах із сенсорним екраном можна виконувати жести на екрані чи сенсорній панелі. Також дії на екрані можна виконувати за допомогою клавіатури чи миші.
Дотик Щоб вибрати елемент на екрані, скористайтеся функцією дотику. ● Щоб зробити вибір, одним пальцем торкніться об’єкта на екрані. Двічі торкніться елемента, щоб відкрити його. Прокручування Прокручування зручно використовувати для переміщення сторінкою або зображенням угору, униз, праворуч або ліворуч. ● 44 Розмістіть на сенсорному екрані два пальці поруч і проведіть ними вгору, униз, ліворуч або праворуч.
Масштабування двома пальцями Зводячи або розводячи два пальці, можна масштабувати зображення або текст. ● Щоб зменшити масштаб, покладіть два пальці на відстані один від одного на екрані, а потім зведіть їх. ● Щоб збільшити масштаб, покладіть два пальці поруч на екрані, а потім розведіть їх. Повертання (лише в деяких моделях) Функція повертання дає змогу повертати елементи, наприклад фотографії. ● Розмістіть указівний палець лівої руки на об’єкті, який слід повернути.
ПРИМІТКА. Функція повертання розроблена для спеціальних програм, у яких можна маніпулювати об’єктами чи зображеннями. Функція повертання доступна не в усіх програмах. Жести проведення від країв За допомогою проведення по краю можна виконувати такі завдання, як змінення налаштувань або знаходження чи використання застосунків.
Жести проведення від верхнього й нижнього країв екрана Проведення від верхнього чи нижнього краю призначене для відображення команд настроювання застосунків. ВАЖЛИВО. Функція жесту проведення від верхнього краю під час використання різних програм може відрізнятися. ▲ Легко проведіть пальцем від верхнього або нижнього краю екрана, щоб відобразити список команд програми.
використовувати функціональні клавіші та клавіші швидкого виклику команд для виконання певних функцій. ПОРАДА. За допомогою клавіші з логотипом Windows на клавіатурі можна швидко повернутися до початкового екрана з відкритого застосунку або робочого столу Windows. Повторне натискання клавіші з логотипом Windows поверне вас до попереднього екрана. ПРИМІТКА. Залежно від країни або регіону, клавіші та функції клавіатури на вашому комп’ютері можуть відрізнятися від розглянутих у цьому розділі.
Піктограма Клавіша Опис f8 Якщо утримувати цю клавішу, гучність динаміка поступово збільшується. f9 Відтворення попередньої звукової доріжки на аудіокомпакт-диску або попереднього розділу на DVD- чи BD-диску. f10 Відтворення, призупинення або відновлення відтворення аудіокомпакт-, DVDабо BD-диска. f11 Відтворення наступної звукової доріжки на аудіокомпакт-диску або наступного розділу на DVD- чи BD-диску. f12 Увімкнення або вимкнення функції бездротового зв’язку. ПРИМІТКА.
Компонент Клавіша num lock Опис Керує роботою вбудованої панелі цифр. Натискайте цю клавішу для переключення між функціями стандартної цифрової клавіатури (установлено виробником) і навігаційними функціями (позначені стрілками на клавішах напрямку). ПРИМІТКА. Якщо під час вимкнення комп’ютера цифрову клавіатура ввімкнено, то після ввімкнення комп’ютера її також буде ввімкнено.
6 Керування живленням Комп’ютер може працювати від батареї або за рахунок підключення до зовнішнього джерела живлення. Якщо комп’ютер працює лише від батареї, а до зовнішнього джерела змінного струму, яке потрібне для заряджання батареї, немає доступу, слід перевіряти рівень заряду батареї та заощаджувати його. У комп’ютері передбачено підтримку оптимальної схеми живлення, яка дозволяє контролювати використання та збереження заряду.
ПРИМІТКА. Функцію Rapid Start Technology можна вимкнути в утиліті Setup Utility (BIOS). Щоб переводити комп’ютер у режим глибокого сну самостійно, увімкніть параметр користувацької активації сплячого режиму в розділі "Електроживлення". Див. розділ Перехід у режим глибокого сну та вихід із нього вручну (лише в деяких моделях) на сторінці 52. Перехід у сплячий режим і вихід із нього вручну Перейти у сплячий режим можна одним із наведених нижче способів. ● Закрийте дисплей.
Налаштування захисту паролем для пробудження Щоб налаштувати комп’ютер на запит пароля під час виходу зі сплячого режиму чи режиму глибокого сну, виконайте наведені нижче дії. 1. На початковому екрані введіть параметры электропитания (параметри електроживлення) і виберіть Параметры электропитания (Параметри електроживлення). 2. На панелі зліва натисніть Запрос пароля при пробуждении (Запитати пароль під час пробудження). 3.
Живлення від батареї Якщо заряджену батарею встановлено в комп’ютер, який не під’єднано до зовнішнього джерела живлення, він працюватиме від батареї. Якщо в комп’ютер установлено заряджену батарею, а адаптер змінного струму від нього від’єднано, комп’ютер автоматично починає живитися від батареї, а яскравість дисплея зменшується для заощадження заряду батареї. Батарея в комп’ютері поступово розряджатиметься, якщо комп’ютер вимкнуто та від’єднано від зовнішнього джерела живлення.
3. Вийміть батарею (3) з комп’ютера. Пошук інформації про батарею Якщо потрібно перевірити стан батареї або вона швидко розряджається, запустіть функцію перевірки батареї в програмі HP Support Assistant. Щоб отримати доступ до інформації про батарею, на початковому екрані введіть "підтримка", виберіть програму HP Support Assistant, а потім — Battery and performance (Батарея та продуктивність). У програмі HP Support Assistant міститься інформація про наведені нижче інструменти й батарею.
Визначення низького рівня заряду батареї Якщо заряд батареї, яка є єдиним джерелом живлення комп’ютера, досяг низького або критичного рівня, спостерігаються наведені нижче явища. ● Індикатор батареї (лише в деяких моделях) указує на низький або критичний рівень заряду. – або – ● Піктограма індикатора батареї на робочому столі відображає сповіщення про низький або критичний заряд батареї. ПРИМІТКА. Додаткову інформацію про індикатор живлення див.
Батарею, яка не використовується, слід перевіряти кожні 6 місяців. Якщо ємність батареї становить менше 50 відсотків, зарядіть її, перш ніж повернути в режим зберігання. Утилізація замінюваної батареї УВАГА! Щоб уникнути ризику пожежі чи отримання опіків, не розбирайте, не ламайте та не проколюйте батарею; не торкайтеся зовнішніх контактів; не утилізуйте її у вогні чи воді. Відомості про утилізацію батареї див.
Під час від’єднання комп’ютера від зовнішнього джерела змінного струму спостерігаються наведені нижче явища. ● Комп’ютер починає працювати від батареї. ● Яскравість екрана автоматично зменшується для збереження заряду батареї. ● Індикатор живлення на робочому столі Windows змінює вигляд. Вирішення проблем із живленням За наявності перелічених нижче ознак перевірте адаптер змінного струму, якщо його підключено до джерела змінного струму. ● Комп’ютер не вмикається. ● Дисплей не вмикається.
Завершення роботи (вимкнення) комп’ютера ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час вимкнення комп’ютера всі незбережені дані буде втрачено. Перед вимкненням комп’ютера обов’язково збережіть роботу. Команда завершення роботи комп’ютера закриває всі відкриті програми разом з операційною системою, після чого вимикається дисплей і сам комп’ютер. Вимикайте комп’ютер за будь-якої з наведених нижче умов: ● Якщо потрібно замінити батарею чи отримати доступ до внутрішніх компонентів комп’ютера.
Обидві функції (Hybrid Graphics і AMD Dual Graphic) мають два режими обробки графічних елементів. ● "Высокое быстродействие" (Висока продуктивність) — для забезпечення оптимальної роботи програми, яким призначено цей режим, запускаються на високопродуктивному графічному процесорі (GPU). ● "Режим энергосбережения" (Економія енергії) — для економії заряду батареї програми, яким призначено цей режим, працюють на низькопродуктивному GPU.
7 Технічне обслуговування комп’ютера Для підтримання оптимального робочого стану комп’ютера дуже важливо регулярно виконувати його технічне обслуговування. У цьому розділі йдеться про те, як підвищити продуктивність комп’ютера за допомогою дефрагментації або очищення диска, а також завдяки заміні жорсткого диска або додавання пам’яті. Також тут надається інформація про оновлення програм і драйверів, інструкції з чищення комп’ютера та поради для подорожування з комп’ютером.
Щоб запустити програму дефрагментації диска, виконайте наведені нижче дії. 1. Підключіть комп’ютер до джерела живлення змінного струму. 2. На початковому екрані введіть диск. 3. Дотримуйтеся вказівок на екрані. Щоб отримати додаткові відомості, див. довідку програми дефрагментації диска. Використання програми очищення диска Програма очищення диска здійснює пошук на жорсткому диску непотрібних файлів, які можна безпечно видалити, щоб звільнити місце на диску та покращити роботу комп’ютера.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути втрати даних або зависання системи, виконайте наведені нижче дії. Вимкніть комп’ютер перед додаванням чи заміною модулів пам’яті. Не виймайте модуль пам’яті, коли комп’ютер увімкнений або перебуває в режимі глибокого сну чи сплячому режимі. Якщо не зрозуміло, вимкнено комп’ютер чи він перебуває у сплячому режимі, увімкніть комп’ютер, натиснувши кнопку живлення. Потім вимкніть його засобами операційної системи. 1. Збережіть роботу й вимкніть комп’ютер. 2.
б. Візьміть модуль пам’яті за край (2) і обережно витягніть його із гнізда. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся розташованих на ньому компонентів. ПРИМІТКА. Щоб уникнути пошкодження модуля пам’яті, вийнявши його з гнізда, покладіть його в контейнер, захищений від електростатики. 8. Вставте новий модуль. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся розташованих на ньому компонентів. а.
9. Установіть кришку відділення для обслуговування на місце, виконавши наведені нижче дії. а. Зіставте виступи на кришці відсіку із прорізами на комп’ютері (1), а потім опускайте кришку донизу, доки вона не стане на місце (2). б. Вставте й затягніть гвинт кришки відділення для обслуговування (3), щоб зафіксувати її. 10. Установіть батарею.
11. Переверніть комп’ютер, знову під’єднайте його до зовнішнього джерела живлення та підключіть зовнішні пристрої. 12. Увімкніть комп’ютер. Оновлення програм і драйверів Компанія HP рекомендує регулярно оновлювати програми й драйвери до останніх версій. Оновлення вирішують наявні проблеми та надають нові функції та можливості вашому комп’ютеру. Технології постійно змінюються, тому, щоб забезпечити використання останніх технологій на вашому комп’ютері, потрібно регулярно оновлювати програми та драйвери.
Очищення дисплея (для пристроїв All-in-One або ноутбуків) Обережно протріть дисплей м’якою безворсовою тканиною, попередньо змочивши її рідиною для очищення скляних поверхонь, що не містить спирту. Перш ніж закрити дисплей, переконайтеся, що його поверхня суха. Очищення бічних панелей і кришки Для очищення бічних панелей і кришки використовуйте м’яку мікроволокнисту тканину або замшу, змочивши її в одному з перелічених вище очисних розчинів, або скористайтеся прийнятними одноразовими серветками. ПРИМІТКА.
● Якщо ви збираєтеся використовувати комп’ютер під час польоту, заздалегідь проконсультуйтесь із представниками авіакомпанії. Дозвіл на використання комп’ютера в польоті дає авіакомпанія. ● У разі відправки комп’ютера або диска поштою використовуйте захисне пакування, позначене міткою "ЛАМКЕ". ● Якщо комп’ютер оснащено модулями бездротового зв’язку, у певних ситуаціях їх не можна буде використовувати.
8 Захист комп’ютера й інформації Безпека комп’ютера надзвичайно важлива для забезпечення конфіденційності, недоторканності та доступності інформації. Стандартні рішення для дотримання безпеки, надані в операційній системі Windows, програмах компанії HP, утиліті Setup Utility (BIOS), яка працює окремо від ОС Windows, а також іншому програмному забезпеченні від сторонніх виробників допоможуть захистити комп’ютер від різноманітних небезпек, наприклад, вірусів, хробаків та інших типів зловмисного коду.
Щоб отримати додаткову інформацію про паролі Windows (наприклад, паролі екранної заставки), на початковому екрані введіть hp support assistant, а потім виберіть програму HP Support Assistant. Установлення паролів в ОС Windows Пароль Функція Пароль користувача Захищає обліковий запис користувача в ОС Windows. Пароль адміністратора Захищає доступ до вмісту комп’ютера на рівні адміністратора. ПРИМІТКА. Цей пароль не можна використовувати для доступу до вмісту Setup Utility (BIOS).
Щоб установити, змінити чи видалити пароль адміністратора або ввімкнення в утиліті Setup Utility (BIOS), виконайте наведені нижче дії. 1. Для запуску утиліти Setup Utility (BIOS) увімкніть або перезавантажте комп’ютер, натисніть і швидко відпустіть клавішу esc, а потім натисніть f10. 2. За допомогою клавіш зі стрілками виберіть Security (Безпека) і дотримуйтеся вказівок на екрані. Зміни набудуть чинності після перезавантаження комп’ютера.
Використання зареєстрованого відбитка пальця для входу в ОС Windows Щоб увійти до ОС Windows, скориставшись функцією зчитування відбитків пальців, виконайте наведені нижче дії. 1. Після реєстрації відбитків пальців необхідно перезапустити ОС Windows. 2. Щоб увійти в ОС Windows, проведіть одним із зареєстрованих відбитків.
підвищити продуктивність програмного забезпечення. Додаткові відомості див. у розділі Оновлення програм і драйверів на сторінці 66. Встановлення критичних оновлень системи безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Корпорація Microsoft® надсилає сповіщення про доступність критичних оновлень. Щоб захистити комп’ютер від порушень системи захисту й вірусів, інсталюйте критичні оновлення від корпорації Microsoft, щойно отримаєте сповіщення. Можна ввімкнути автоматичне установлення оновлень.
74 3. Вставте замок кабелю в гніздо кабелю безпеки на комп’ютері (3), після чого закрийте замок кабелю за допомогою ключа. 4. Запишіть цю інформацію та зберігайте її в безпечному місці.
9 Використання утиліти Setup Utility (BIOS) і HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Утиліта Setup Utility, або Basic Input/Output System (BIOS), контролює зв’язок між усіма пристроями вводу й виводу в системі (наприклад, дисками, дисплеєм, клавіатурою, мишею та принтером). Утиліта Setup Utility (BIOS) містить параметри для встановлених пристроїв, послідовність завантаження комп’ютера й обсяг системної та розширеної пам’яті.
Завантаження оновлення BIOS ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження комп’ютера або наслідків невдалої інсталяції, завантажуйте й інсталюйте оновлення BIOS лише у випадку підключення комп’ютера до надійного джерела живлення за допомогою адаптера змінного струму. Не завантажуйте й не інсталюйте оновлення BIOS, якщо як джерело живлення комп’ютера використовується батарея, а також якщо комп’ютер підключено до додаткового пристрою для підключення чи джерела живлення.
ПРИМІТКА. Після появи повідомлення про успішне завершення встановлення можна видалити завантажений файл із жорсткого диска. Використання HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics — це уніфікований інтерфейс UEFI, який дає змогу запускати діагностичну перевірку, щоб визначити стан апаратного забезпечення комп’ютера.
10 Резервне копіювання, відновлення та повернення Цей розділ містить наведені нижче відомості. ● Створення носія відновлення та резервних копій ● Відновлення та повернення системи Створення носія відновлення та резервних копій 1. Після налаштування комп’ютера слід створити носій відновлення HP. Цей крок передбачає створення резервної копії розділу відновлення HP на комп’ютері.
● Для створення дисків відновлення системи комп’ютер має бути оснащено пристроєм для читання оптичних дисків із можливістю запису DVD-дисків; також потрібно використовувати тільки високоякісні чисті диски DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL. Не використовуйте диски з підтримкою перезапису, наприклад CD±RW, DVD±RW, двошарові диски DVD±RW або диски BD-RE (диски Blu-ray із підтримкою перезапису), оскільки вони несумісні з програмою HP Recovery Manager.
Відновлення та повернення Систему можна відновити кількома способами. Завжди вибирайте спосіб, що найкраще відповідає обставинам і вашому рівню підготовки. ● У Windows доступні різні засоби для відновлення системи з резервних копій, відновлення комп’ютера та його повернення до заводського стану. Додаткові відомості й інструкції див. у розділі "Справка и поддержка" (Довідка та технічна підтримка).
Вставте створений носій для відновлення HP Recovery та виберіть одну з наведених нижче опцій. ● Відновлення системи — повторне встановлення оригінальної операційної системи, а потім налаштування параметрів для програм, інстальованих на заводі. ● Відновлення з мінімізованого образу (лише в деяких моделях) — повторна інсталяція операційної системи та всіх драйверів і програмного забезпечення, пов’язаних із роботою обладнання, але не інших програм.
ВАЖЛИВО. Під час роботи з планшетним ПК перед виконанням перелічених нижче дій потрібно підключити клавіатуру (лише в деяких моделях). 1. Під час завантаження комп’ютера натисніть клавішу f11. – або – Натиснувши кнопку живлення, натисніть і утримуйте клавішу f11. 2. Виберіть розкладку клавіатури. 3. У меню параметрів завантаження виберіть Troubleshoot (Усунення несправностей). 4. Виберіть Recovery Manager і дотримуйтеся вказівок на екрані.
Видалення розділу HP Recovery У програмі HP Recovery Manager можна видалити розділ відновлення HP, щоб звільнити місце на жорсткому диску. ВАЖЛИВО. Після видалення розділу відновлення HP функція оновлення Windows Refresh, опція Windows із видалення всіх даних і повторної інсталяції Windows, а також функція HP Recovery Manager більше не будуть доступні. Тому, перш ніж видаляти розділ відновлення, створіть носій для відновлення HP Recovery. Див. розділ Створення носія відновлення HP Recovery на сторінці 78.
11 Технічні характеристики Вхідне живлення Відомості про живлення, надані в цьому розділі, можуть знадобитися під час подорожей за кордон. Комп’ютер живиться від постійного струму (джерела змінного або постійного струму). Припустимий діапазон значень джерела змінного струму: 100–240 В, 50–60 Гц.
Умови експлуатації Характеристика Метричні Американські Робоча від 5 °C до 35 °C від 41 °F до 95 °F Неробоча від -20 до 60 °C від -4 до 140 °F Робоча від 10% до 90% від 10% до 90% Неробоча від 5% до 95% від 5% до 95% Температура Відносна вологість (без конденсації) Максимальна висота над рівнем моря (не герметизована) Робоча від -15 м до 3048 м від -50 футів до 10 000 футів Неробоча від -15 до 12 192 м від -50 до 40 000 футів Умови експлуатації 85
12 Електростатичний розряд Електростатичний розряд — це вивільнення статичної електрики під час контакту двох об’єктів, наприклад, удар, який можна отримати йдучи по килиму й узявшись за металеву дверну ручку. Вивільнення статичної електрики через пальці чи інші електростатичні провідники може призвести до пошкодження електронних компонентів. Щоб зменшити ризик пошкодження комп’ютера, пристрою для читання дисків або втрати даних, перегляньте наведені нижче застереження.
Покажчик А адаптер змінного струму, перевірка 58 антени WLAN, визначення 10 Антени WLAN, визначення 11 антени WWAN, визначення 10, 11 антивірусне програмне забезпечення, використання 72 аудіофункції, перевірка 34 Б батарея заміна 57 зберігання 56 низькі рівні заряду батареї 56 розрядження 55 утилізація 57 бездротова мережа, захист 73 бездротова мережа (WLAN) безпека 25 використання 24 необхідне обладнання 25 підключення 26 підключення до громадської мережі WLAN 26 підключення до корпоративної мережі WLAN 26
повертання 40 прокручування 39 жести на сенсорному екрані 46, 47 дотик 44 жести проведення від краю 46 зведення 45 повертання 45 проведення одним пальцем 43 прокручування 44 жести проведення від краю 46 жести проведення від краю екрана жести проведення від верхнього краю 47 жест масштабування на сенсорній панелі 39 жест масштабування на сенсорному екрані 45 жест повертання на сенсорній панелі 40 жест проведення від лівого краю 46 жест проведення від правого краю 46 жест прокручування на сенсорній панелі 39
мікрофон, визначення 10 модуль WLAN 20 модуль WWAN 26 модуль пам’яті визначення 19 виймання 63 вставлення 64 заміна 62 модуль пам’яті кришка відділення для обслуговування, виймання 63 Н навушники та мікрофон, підключення 33 назва продукту та номер, комп’ютер 19 налаштування захисту паролем для пробудження 53 налаштування мережі WLAN 25 налаштування підключення до Інтернету 25 нижня панель 20 низький рівень заряду батареї 56 носій HP Recovery відновлення 82 носій відновлення створення 78 створення за допомог
сервісний ярлик розташування 19 серійний номер 19 серійний номер, комп’ютер система не відповідає на запити 59 сплячий режим активація 52 вихід 52 19 Т температура 56 температура батареї 56 технічне обслуговування очищення диска 62 програма дефрагментації диска 61 технологія Hybrid Graphics 59 У умови експлуатації 85 установлення додатковий кабель безпеки 73 Ф фіксатор батареї 18 Я ярлик Bluetooth 20 ярлик WLAN 20 ярлики Bluetooth 20 WLAN 20 обслуговування 19 регулятивний 20 серійний номер 19 сертифікація
