HP OfficeJet 4650 All-in-One series
Съдържание 1 Как да направя? ........................................................................................................................................... 1 2 Въведение ................................................................................................................................................... 2 Достъпност ...........................................................................................................................................................
6 Използване на уеб услуги ........................................................................................................................... 51 Какво са Уеб услуги? .......................................................................................................................................... 51 Настройка на Уеб услуги ................................................................................................................................... 51 Печат с HP ePrint ..................
Информация за нормативната уредба .......................................................................................................... 108 Приложение б Допълнителна настройка на факс ........................................................................................ 119 Настройка на факс (паралелни телефонни системи) .................................................................................. 119 Настройка на факса със серийна телефонна система ..............................................
vi BGWW
1 Как да направя? Научете как да използвате HP OfficeJet 4650 series BGWW ● Въведение на страница 2 ● Печат на страница 16 ● Използване на уеб услуги на страница 51 ● Копиране и сканиране на страница 24 ● Факс на страница 31 ● Работа с касети на страница 56 ● Свързване на принтера на страница 62 ● Техническа информация на страница 101 ● Решаване на проблем на страница 71 1
2 Въведение Този раздел съдържа следните теми: ● Достъпност ● Части на принтера ● Индикатори на контролен панел и състояние ● Основна информация за хартията ● Поставяне на носители ● Поставяне на оригинал ● Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) ● Режим на загасване ● Безшумен режим Достъпност Принтерът предоставя набор от функции за улесняване на достъпа на хора с увреждания.
Части на принтера Изглед отпред Фигура 2-1 Изглед на HP OfficeJet 4650 All-in-One series отгоре и отпред BGWW Функция Описание 1 Капак 2 Подложка на капака 3 Стъкло на скенера 4 Подаващо устройство 5 Вратичка за достъп до касетите 6 Капак на трасе за хартия 7 Касети с мастило 8 Бутон за включване (наричан още „бутон за захранване“) 9 Преден панел 10 Дисплей на принтера 11 Автоматичен удължител на изходната тава (наричан още само „удължител на тавата“) 12 Водачи за ширината на харт
Заден изглед Фигура 2-2 Изглед отзад на HP OfficeJet 4650 All-in-One series Функция Описание 1 Гнездо за факс (2-EXT) 2 Гнездо за факс (1-LINE) 3 Съединение за захранване. Използвайте само захранващия кабел, предоставен от HP. 4 Заден USB порт Индикатори на контролен панел и състояние Преглед на бутоните и индикаторите Диаграмата по-долу и съответната таблица предоставят бърза справка за функциите на контролния панел на принтера. 4 Етикет Име и описание 1 Бутон Вкл.
Етикет Име и описание ● Постоянната синя светлина показва, че безжичната връзка е установена и можете да печатате. ● Бавно мигащ индикатор показва, че безжичната връзка е включена, но принтерът не е свързан към мрежа. Проверете дали принтерът е в обхвата на безжичния сигнал. ● Бързо мигащ индикатор показва грешка в безжичната връзка. Вижте съобщението на дисплея на принтера.
Икона Предназначение Икона "Мастило": Показва приблизителните нива на мастилото във всяка касета. Показва предупредителен символ, ако нивото на мастилото е по-ниско от очаквания минимум. ЗАБЕЛЕЖКА: Предупрежденията и индикаторите за нивото на мастилото предоставят приблизителна информация само с цел планиране. Когато получите предупредително съобщение за ниско ниво на мастилото, подгответе си касета за смяна, за да избегнете евентуални забавяния на задачите за печат.
Фотопечат ● Фотохартия HP Premium Plus Фотохартията HP Premium Plus е най-качествената фотохартия на HP за вашите най-добри снимки. С фотохартията HP Premium Plus можете да отпечатвате красиви снимки, които изсъхват мигновено, така че да можете да ги споделяте веднага след като излезнат от принтера. Налична е в няколко размера, включително A4, 8.5 x 11 инча 216 x 279 мм, 4 x 6 инча 10 x 15 см и 5 x 7 инча 13 x 18 см, както и в две покрития – гланцово и леко гланцово (полугланцирана).
За ежедневен печат Всички изброени хартии за ежедневен печат се отличават с технологията ColorLok за по-малко зацапване, по-плътен черен цвят и ярки цветове. ● Яркобяла хартия за мастиленоструен печат и хартия за цветен мастиленоструен печат на HP Яркобялата хартия за мастиленоструен печат и хартията за цветен мастиленоструен печат на HP дават възможност за изкарване на висококонтрастни цветове и изострен текст.
◦ Носители с изрязвания или перфорации ◦ Носители с плътна текстура, релеф или такава, която не поема мастило ◦ Носители, които са прекалено леки или лесни за разтягане ◦ Носители, съдържащи кламери или скоби Научете както да отпечатвате снимки върху фотохартия на HP. Щракнете тук, за да получите повече информация онлайн. Научете за хартията с персонализиран размер, поддържана от принтера. Щракнете тук, за да получите повече информация онлайн.
● Плъзнете водачите за хартията по ширина плътно към ръба на фотохартията. 4. Бутнете обратно тавата за хартия навътре в принтера и затворете вратичката на тавата за хартия. 5. Променете или запазете настройките за хартия в дисплея на принтера. Научете както да отпечатвате снимки върху фотохартия на HP. Щракнете тук, за да получите повече информация онлайн. Поставяне на хартия с пълен размер 10 1. Отворете вратичката на тавата за хартия. 2.
● Поставете топчето хартия в тавата за хартия с късата страна напред и страната за печат надолу. ● Плъзнете хартията напред, докато спре. ● Плъзнете водачите на хартията по ширина навътре, докато опрат в ръба на хартията. 4. Бутнете обратно навътре тавата за хартия и затворете вратичката на тавата за хартия. 5. Променете или запазете настройките за хартия в дисплея на принтера. Поставяне на оригинал За да поставите оригинал върху стъклото на скенера 1. BGWW Повдигнете капака на скенера.
2. Поставете оригинала със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото. 3. Затворете капака на скенера. Зареждане на оригинал в подаващото устройство 12 1. Отворете капака на устройството за подаване на документи. 2. Плъзнете навън водачите по ширина на хартията. 3. Поставете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство.
4. Плъзнете водачите по ширина на хартията навътре, докато опрат в ръба на хартията. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) След инсталиране на софтуера на принтера на HP, в зависимост от операционната система, направете едно от следните неща: ● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера.
ЗАБЕЛЕЖКА: В Безшумен режим, ако печатате върху обикновена хартия с качество на печат Draft (Чернова) или Best (Най-добро) или ако отпечатвате снимки или пликове, принтерът работи по същия начин, както при изключен Безшумен режим. Можете да създадете график, като изберете часа, когато принтерът печата в безшумен режим. Например можете да нагласите принтерът да бъде в безшумен режим от 22:00 до 8:00 часа всеки ден. Безшумният режим е изключен по подразбиране.
Включване/изключване на безшумен режим от софтуера на принтера (Windows) 1. Отворете софтуера на принтера на HP. За допълнителна информация вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 13. 2. Щракнете върху раздела Quiet Mode (Безшумен режим). 3. Щракнете върху On (Вкл.) в областта Quiet Mode (Безшумен режим). 4. Укажете началния и крайния час в областта Schedule Quiet Mode (График за безшумен режим). 5. Щракнете върху Save Settings (Записване на настройките).
3 Печат Повечето от настройките за печат се задават автоматично от съответното софтуерно приложение. Ръчно се променят настройките само когато искате да промените качеството на печат, да печатате на определени типове хартия или да използвате конкретни функции.
Отпечатване на документи (OS X) 1. От менюто File (Файл) на софтуера ви изберете Print (Печат). 2. Уверете се, че принтерът е избран. 3. Задайте атрибутите на страницата. Ако не виждате опции в диалога „Print” (Печат), щракнете върху Show Details (Покажи подробна информация). ЗАБЕЛЕЖКА: Опциите по-долу са налични за свързан чрез USB принтер. Местата на опциите може да се различават в зависимост от приложението. ● Изберете размера на хартията.
5. Щракнете върху бутона OK, за да се върнете в диалоговия прозорец Properties (Свойства). 6. Щракнете върху бутона OK, след което върху Print (Печат) или OK в диалоговия прозорец Print (Печат). Отпечатване на снимки от компютъра (OS X) 1. От менюто File (Файл) на софтуера ви изберете Print (Печат). 2. Уверете се, че принтерът е избран. 3. Задайте опциите за печат. Ако не виждате опции в диалога „Print” (Печат), щракнете върху Show Details (Покажи подробна информация).
СЪВЕТ: Ако опцията Quick Forms (Бързи формуляри) не се появява на дисплея на принтера, докоснете бутона Начало, след което плъзнете надясно, докато видите Бързи формуляри . 2. Докоснете, за да изберете една от опциите за бързи формуляри. 3. След като сте избрали тип на формуляра, който искате да печатате, изберете брой копия, след което докоснете OK.
Печат от мобилното устройство С технологията за мобилен печат на HP можете да отпечатвате лесно от своя смартфон или таблет на принтера. Ако сте у дома или в офиса, за да използвате възможностите за печат, с които вашият таблет или смартфон разполага, за да печатате: 1. Уверете се, че мобилното устройство и принтерът са в една и съща мрежа. 2. Изберете снимката или документа, който искате да отпечатате, след което изберете принтера. 3. Потвърдете настройките за печат и печатайте.
3. Щракнете върху бутона, който отваря диалоговия прозорец Properties (Свойства). В зависимост от вашето софтуерно приложение, този бутон може да се нарича Properties (Свойства), Options (Опции), Printer Setup (Настройка на принтер), Printer Properties (Свойства на принтер), Printer (Принтер) или Preferences (Предпочитания). 4. Щракнете върху раздела Paper/Quality (Хартия/качество). 5. В падащия списък Media (Носители) изберете подходящия тип хартия и качество на печат. 6.
Съвети за мастило и хартия ● Използвайте оригинални касети на HP. Оригиналните касети на HP са предназначени за и проверени с принтери на HP с цел осигуряване на постоянно добри резултати, отново и отново. ● Проверете дали касетите разполагат с достатъчно мастило. За да видите приблизителните нива на мастилото, докоснете (Ink (Мастило)) от началния екран. За да научите повече съвети за работа с касетите, вижте Съвети за работа с касети на страница 60 за повече информация.
Съвети за настройки на принтера (OS X) ● В диалоговия прозорец Print (Печат) използвайте изскачащото меню Paper Size (Размер на хартията), за да изберете размера на хартията, поставена в принтера. ● В диалоговия прозорец „Print” (Печат) изберете изскачащото меню Paper Type/Quality (Тип/ качество на хартията) и изберете подходящите типове хартия и качество.
4 Копиране и сканиране ● Копиране на документи ● Сканиране ● Съвети за сполучливо копиране и сканиране Копиране на документи Менюто Copy (Копиране) на дисплея на принтера ви позволява лесно да избирате броя копия и цветно или черно-бяло за копиране върху обикновена хартия. Също така можете да получите лесен достъп до разширени настройки, като например промяна на типа и размера на хартията, регулиране на светлотата на копието и преоразмеряване на копието. Печат на едностранно копие 1.
Правене на 2-странно копие от подаващото устройство 1. 2. Заредете 1-странни оригинали със страната за печат нагоре в подаващото устройство. ● Използвайте 1-странни оригинали за създаване на 2-странно копие. ● Използвайте няколко 1-странни оригинални страници за създаване на 2-странно копие от няколко страници. Например: осем страници 1-странни оригинали правят четири страници 2странно копие. Посочете броя на копията и настройки. ● От началния екран докоснете Копиране . Изберете желания брой копия.
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои функции за сканиране са достъпни само след инсталиране на софтуера на принтера на HP. ● Сканиране в компютър ● Сканиране с помощта на Webscan ● Промяна на настройките за сканиране (Windows) ● Създаване на нов пряк път за сканиране (Windows) Сканиране в компютър Уверете се, че сте инсталирали препоръчания софтуер на принтера на HP, преди да сканирате в компютър. Принтерът и компютърът трябва да са свързани и включени.
4. Изберете типа на сканиране, който желаете. 5. Докоснете OK. Сканиране на документ или снимка във файл (Windows) 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. 2. Щракнете двукратно върху иконата на принтера на работния плот или направете едно от следните неща, за да отворите софтуера на принтера: ● Windows 8.
Сканиране с помощта на Webscan Webscan (Уеб сканиране) е функция на вградения уеб сървър, която позволява сканиране на снимки и документи от принтера в компютъра с помощта на уеб браузър. Тази функция е налична дори ако софтуерът на принтера не е инсталиран на компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: По подразбиране Webscan (Уеб сканиране) е изключено. Можете да разрешите тази функция от вградения уеб сървър (EWS). Ако не можете да отворите Webscan (Уеб сканиране) в EWS, вашият мрежови администратор може да го е изключил.
● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера. ● Windows 8: Щракнете с десен бутон върху празна област на стартовия екран, щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и после изберете името на принтера.
● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера. ● Windows 8: Щракнете с десен бутон върху празна област на стартовия екран, щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и после изберете името на принтера.
5 Факс Можете да използвате принтера, за да изпращате и получавате факсове, включително цветни факсове. Можете да планирате по-късно изпращане на факсове и да зададете контакти от телефонен указател, за да изпращате факсовете бързо и лесно към често използвани номера. Можете също така да зададете редица опции за факс от контролния панел на принтера, като например настройки за разделителната способност и контраста между осветеността и затъмняването на изпращаните факсове.
Изпращане на стандартен факс от контролния панел на принтера 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. 2. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 3. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 4. Докоснете Enter Fax Number (Въведете номер на факс) или докоснете 5.
4. Въведете номер на факс или име от своите контакти, за които вече има запис с номер на факс. 5. Когато сте готови с попълването на информацията за факса, щракнете върху Fax (Факс). Изпращане на факс от телефон Можете да изпращате факс от вътрешен телефон. Това позволява да разговаряте с получателя, преди да изпратите факса. Изпращане на факс от вътрешен телефон 1.
СЪВЕТ: За да добавите пауза в номера на факса, който въвеждате, докоснете * неколкократно, докато на дисплея се покаже тире (-). 7. Следвайте подканванията, които може да се покажат. СЪВЕТ: Ако използвате карта за предплатени повиквания, за да изпратите факс, и сте запаметили ПИН кода на картата като контакт в телефонния указател, когато получите подкана да въведете ПИН кода, докоснете ( Телефонен указател ), за да изберете контакта в телефонния указател, където сте съхранили вашия ПИН код.
Изпращане на факс до няколко получатели чрез използване на група от контакти в телефонния указател 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. 2. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 3. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 4. Докоснете 5. Докоснете Group Contacts (Групови контакти). 6. Докоснете името на групата от контакти в телефонния указател. 7.
Ако получите факс с размер Legal или по-голям, а принтерът не е настроен да използва хартия с размер Legal, принтерът намалява факса, така че да се побере на поставената хартия. Ако сте забранили функцията Автоматично намаляване , принтерът отпечатва факса на две страници. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако получите факс, докато копирате документ, факсът ще се съхрани в паметта на принтера до приключване на копирането.
3. Докоснете Предпочитания . 4. Докоснете Backup Fax Reception (Архивиране при получаване на факс). 5. Докоснете необходимата настройка. On (Вкл.) Настройката по подразбиране. Когато настройката Резервно копие при получаване на факс е зададена на On (Вкл.), принтерът съхранява всички получени факсове в паметта. Това позволява да отпечатате повторно до 30 от последните отпечатани факсове, ако те все още се съхраняват в паметта.
Препращане на факсове от контролния панел на принтера 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация . 3. Докоснете Предпочитания . 4. Докоснете Fax Forwarding (Препращане на факсове). 5. Докоснете On (Print and Forward) (Вкл. (Печат и препращане)), за да отпечатате и препратите факса, или изберете On (Forward) (Вкл. (Препращане)), за да препратите факса.
номер от списъка с блокирани факс номера, факсът не се приема. (Максималният брой номера на факсове, които можете да блокирате, зависи от съответния модел.) ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция не се поддържа във всички страни/региони. Ако тя не се поддържа във вашата страна/регион, Junk Fax Blocking (Блокиране на нежелани факсове) не се появява в менюто Предпочитания .
СЪВЕТ: Освен да създавате и управлявате контакти в телефонния указател от контролния панел на принтера, можете също така да използвате инструменти, които са налични на компютъра, като например софтуера на HP, предоставен с принтера и уеб сървъра на принтера. За допълнителна информация вж. Разширени инструменти за управление на принтера (за мрежови принтери) на страница 67.
ЗАБЕЛЕЖКА: Задължително въведете паузи или други необходими номера (например, регионален код, код за достъп за номера, които са извън дадена PBX система (обикновено 9 или 0), или код за междуградски разговори). 9. Докоснете Готово . Задаване и промяна на група от контакти в телефонния указател Можете да съхранявате групи от факс номера като групи от контакти в телефонния указател.
1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 3. Докоснете 4. Докоснете Contacts (Контакти) или Group Contacts (Групови контакти). 5. Докоснете 6. Докоснете името на контакта от телефонния указател или груповия контакт, който искате да изтриете. 7. Докоснете Delete (Изтриване). 8. Докоснете Yes (Да), за да потвърдите. ( Телефонен указател ). (Редактиране).
Задаване на режим на отговор (автоматичен отговор) Режимът на отговаряне определя дали принтерът да отговаря на входящите повиквания. ● Активирайте настройката Auto Answer (Автоматичен отговор), ако желаете принтерът да отговаря на факсовете автоматично. Принтерът ще отговаря на всички входящи повиквания и факсове. ● Изключете настройката Auto Answer (Автоматичен отговор), ако желаете да получавате факсове ръчно.
СЪВЕТ: Също така можете да използвате функцията за разпознаване на тип позвъняване в контролния панел на принтера, за да зададете разграничително позвъняване. С помощта на тази функция принтерът разпознава и записва типа на звънене на дадена входящо повикване и въз основа на това повикване автоматично определя типа на разграничителното позвъняване, назначено от съответната телекомуникационна компания за факс повиквания.
Настройване на опциите за повторно набиране Ако принтерът не е могъл да изпрати даден факс, поради това че факс апаратът на получателя не е отговорил или е бил зает, принтерът ще опита да набере повторно в зависимост от настройките на опциите за повторно набиране. Използвайте следната процедура, за да включите или изключите опциите. ● Busy redial (Повторно набиране при заета линия): Ако тази опция е включена, принтерът автоматично ще набере повторно при получаване на сигнал за заета линия.
Задаване на скорост на факса 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация , а след това Предпочитания . 3. Докоснете Fax Speed (Скорост на факса). 4. Докоснете, за да изберете дадена опция. Задаване на сила на звука на факса Можете да промените силата на звука на факса. Задаване на сила на звука на факса 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация , а след това Предпочитания . 3.
● Набирате специален код за достъп наред с факс номера. ● Имате IP конвертор, който се свързва към интернет и осигурява аналогови телефонни гнезда за факс връзката. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да изпращате и получавате факсове само като свържете телефонния кабел към порта, означен с "1-LINE" на принтера. Това означава, че връзката към интернет трябва да се осъществява или чрез конверторна кутия (която съдържа обикновени аналогови телефонни розетки за свързване на факсове), или чрез телекомуникационната компания.
Печат на отчети за потвърждение за факс Можете да отпечатате отчет с потвърждение или когато е изпратен факс, или когато е изпратен или получен факс. Настройката по подразбиране е On (Fax Send) (Вкл. (Изпращане на факс)). Когато е изключена, на контролния панел се появява за кратко съобщение за потвърждение след изпращане или получаване на факс. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да включите изображение на първата страница на факса в отчета за потвърждение за изпращане на факс, ако изберете On (Fax Send) (Вкл.
3. Докоснете Reports (Отчети) и докоснете Fax Error Report (Отчет за грешка на факс). 4. Изберете чрез докосване едно от нещата по-долу. On (Fax Send and Fax Receive) (Вкл. (Изпращане и получаване на факс)) Отпечатва се всеки път, когато се появи грешка във факса. Off (Изкл.) Не отпечатват никакви отчети за грешка във факса. On (Fax Send) (Вкл. (Изпращане на факс)) Отпечатва се отчет всеки път, когато се появи грешка при изпращане. Това е настройката по подразбиране. Вкл.
Отпечатване на отчет с номерата на повикванията Можете да отпечатате списък с факс номерата с ИД на повикванията. Отпечатване на отчет с хронологията на повикванията 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация , а след това Reports (Отчети) . 3. Докоснете Print Fax Reports (Отпечатване на факс отчети) . 4. Докоснете Caller ID Report (Отчет за ИД на позвънил). 5. Докоснете Print (Печат) за стартиране на печата.
6 Използване на уеб услуги ● Какво са Уеб услуги? ● Настройка на Уеб услуги ● Печат с HP ePrint ● Използвайте HP Printables ● Използване на уеб сайта на HP Connected ● Премахване на Уеб услуги ● Съвети за използване на уеб услуги Какво са Уеб услуги? ePrint ● HP ePrint е безплатна услуга на HP, която ви позволява да печатате от принтер с включена функция HP ePrint винаги, от всяко място.
Настройване на уеб услугите с помощта на контролния панел на принтера 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете HP Printables. 2. Докоснете Enable Web Services (Разрешаване на Уеб услуги). 3. Докоснете Приемам , за да приемете условията за използване на уеб услугите и да ги активирате. 4. В екрана Автоматична актуализация докоснете Да , за да разрешите на принтера автоматично да проверява за актуализации на продукти и да ги инсталира.
5. Ако получите подкана, изберете да позволите на принтера да направи проверка за наличие и да инсталира актуализации на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако има налична актуализация за принтера, принтерът ще изтегли и инсталира актуализацията и след това ще се рестартира. Ще трябва да повторите инструкциите от стъпка 1, за да настроите Уеб услугите. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако получите подкана за настройки на прокси и ако вашата мрежа използва настройки на прокси, следвайте указанията на екрана, за да зададете прокси сървър.
3. а. Докоснете ( ePrint ) на началния екран. б. Докоснете (Настройки на уеб услугите). в. В менюто Web Services Settings (Настройки на уеб услугите) докоснете Display Email Address (Показване имейл адрес). Изпратете чрез имейл своя документ към принтера, за да го отпечата. а. Създайте нов имейл и прикачете документа за отпечатване. б. Изпратете имейла към имейл адреса на принтера. Принтерът ще отпечата прикачения документ.
Премахване на Уеб услуги Премахване на Уеб услуги 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете ( ePrint ), след което докоснете (Настройки на уеб услуги. 2. Докоснете Remove Web Services (Премахване на уеб услуги). 3. Докоснете Yes (Да), за да потвърдите. Съвети за използване на уеб услуги Използвайте съветите по-долу за приложения за печат и работа с HP ePrint.
7 Работа с касети ● Проверка на приблизителните нива на мастилото ● Сменете касетите ● Поръчване на консумативи с мастило ● Използване на режим на единична касета ● Гаранционна информация за касетата ● Съвети за работа с касети Проверка на приблизителните нива на мастилото За да проверите приблизителните нива на мастилото от контролния панел на принтера ▲ От началния екран докоснете иконата (Ink (Мастило)), за да се покажат приблизителните нива на мастило.
ЗАБЕЛЕЖКА: Мастилото в касетите се използва по време на печат по няколко различни начина, вкл. по време на процеса на инициализиране, който подготвя продукта и касетите за печатане, както и при поддържане на печатащите глави, което е с цел да пази мастилените дюзи чисти и така мастилото да се печата безпроблемно. Освен това, след използване на касетите, в тях остава известно количество мастило. За допълнителна информация вж. www.hp.com/go/inkusage. Сменете касетите Смяна на касетите 1.
4. б. Отстранете пластмасовата лента, като използвате накрайника за издърпване. в. Плъзнете новата касета в слота и затворете фиксатора, докато щракне. Затворете вратичката за достъп до касетите. ЗАБЕЛЕЖКА: HP софтуер на принтера ви подканва да подравните касетите с мастило, когато печатате документ след поставяне на нова касета с мастило. Поръчване на консумативи с мастило Преди да поръчате касети, открийте правилния номер на касетата.
Откриване на номера на касетата върху принтера ▲ Номерът на касетата се намира от вътрешната страна на вратичката за достъп до касетата. Откриване на номера на касетата в софтуер на принтера 1. 2. В зависимост от операционната система, направете едно от следните неща, за да отворите софтуера на принтера: ● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера.
Използване на режим на единична касета Използвайте режима на единична касета, за да работите само с една касета с мастило в HP OfficeJet 4650 series. Режимът на единична касета се задейства при изваждане на касета с мастило от съответната каретка на касета с мастило. По време на режима на единична касета принтерът може да копира документи и снимки и да печата задания от компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато HP OfficeJet 4650 series работи в режим на единична касета, на екрана на принтера ще се покаже съобщение.
на задания за печат. Не е нужно да сменяте касетата, докато качеството на печат не се влоши видимо. Вж. Сменете касетите на страница 57 за повече информация. ● BGWW Ако извадите касета с мастило от принтера по някаква причина, опитайте се да я поставите обратно възможно най-скоро. Извън принтера касетите с мастило започват да изсъхват, ако не са защитени.
8 Свързване на принтера Допълнителни разширени настройки са достъпни от началната страница на принтера (вграден уеб сървър или EWS). За допълнителна информация вж. Отваряне на вградения уеб сървър на страница 68.
Настройка на принтера в безжичната мрежа Използвайте Wireless Setup Wizard (Съветник за настройка на безжична връзка) от дисплея на контролния панел на принтера, за да настроите безжичната връзка. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да продължите, прегледайте списъка на Преди да започнете на страница 62. 1. От контролния панел на принтера докоснете 2. Докоснете 3. Докоснете Wireless Setup Wizard (Съветник за безжична настройка). 4. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката. ( Безжична връзка ).
Отпечатване на отчета от теста на безжичната мрежа 1. От контролния панел на принтера докоснете ( Безжична връзка ), след което докоснете ( Настройки ). 2. Докоснете Print Reports (Отчети за печата) 3. Докоснете Wireless Test Report (Отчет от теста на безжичната връзка). Включване или изключване на възможността за безжична връзка на принтера Ако синият индикатор за безжична връзка на контролния панел на принтера не свети, е възможно безжичната възможност да е изключена. 1.
Включване на Wi-Fi Direct 1. От контролния панел на принтера докоснете 2. Докоснете ( Настройки ), след което докоснете, за да включите Wi-Fi Direct. 3. Докоснете ( Назад ). (Wi-Fi Direct). Менюто Wi-Fi Direct Details (Подробности за Wi-Fi Direct) се показва името паролата и името за WiFi Direct. СЪВЕТ: Можете също да включите Wi-Fi Direct от вградения уеб сървър (EWS). За допълнителна информация относно използването на вградения уеб сървър вж. Отваряне на вградения уеб сървър на страница 68.
● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, изберете името на принтера, след което щракнете върху Utilities (Помощни програми). ● Windows 8: Щракнете с десен бутон върху празна област на стартовия екран, щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения, изберете името на принтера и след това щракнете върху Utilities (Помощни програми).
Отпечатване на страницата с мрежова конфигурация 1. От началния екран докоснете 2. Докоснете Print Reports (Отпечатване на отчети), след което докоснете Network Configuration Page (Страница за конфигуриране на мрежата). (Безжична връзка), след което докоснете ( Настройки ). Промяна на IP настройките IP настройката по подразбиране е Automatic (Автоматично), при която IP настройките се задават автоматично.
Toolbox (Кутия с инструменти) (Windows) Toolbox (Кутия с инструменти) предоставя информация за поддръжка на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Toolbox (Кутия с инструменти) може да се инсталира от компактдиска със софтуера на HP, ако компютърът отговаря на системните изисквания. Изискванията към системата може да намерите във файла Readme, който е наличен на компакт диска на софтуера на принтера на HP, доставен с принтера. За отваряне на Toolbox (Кутия с инструменти) 1.
Например, ако IP адресът e 192.168.0.12, въведете следния адрес в уеб браузъра: http:// 192.168.0.12. Отваряне на вградения уеб сървър чрез Wi-Fi Direct 1. От началния екран докоснете 2. Ако Wi-Fi Direct е Off (Изкл.), докоснете Wi-Fi Direct. 3. От безжичния компютър включете безжичната връзка, потърсете и се свържете към името на WiFi Direct, например: DIRECT-**-OfficeJet-4650 (където ** са уникалните символи за идентифициране на вашия принтер). Въведете паролата за Wi-Fi Direct при подкана за това.
70 ● Ако вашият компютър е свързан към виртуална частна мрежа (VPN), вие трябва да го изключите от VPN преди да можете да осъществите достъп до което и да било друго устройства във вашата, включително до принтера. ● Научете повече за конфигуриране на мрежата и принтера за безжичен печат. Щракнете тук, за да получите повече информация онлайн. ● Научете се как да намирате настройките за безопасност на мрежата. Щракнете тук, за да получите повече информация онлайн.
9 Решаване на проблем Този раздел съдържа следните теми: ● Проблеми с подаване на хартията и засядания ● Проблеми с касетите с мастило ● Грешки при печат ● Проблеми при копиране ● Проблеми при сканиране ● Проблеми с факса ● Проблеми с връзката и мрежата ● Проблеми с хардуера на принтера ● Поддръжка от HP Проблеми с подаване на хартията и засядания Какво искате да направите? Почистване на заседнала хартия Решаване на проблеми със засядане на хартията Използвайте съветника за онлайн отстр
72 б. Махнете капака на трасето на хартията. в. Повдигнете нагоре капака на устройството за двустранен печат и извадете заседналата хартия. г. Поставете обратно капака на пътя на хартията. Уверете се, че щраква на място.
2. д. Затворете вратичката за достъп касетите. е. Докоснете OK на контролния панел, за да продължите текущото задание. Ако проблемът не е решен, проверете областта на каретката за печат вътре в принтера. ВНИМАНИЕ: печат. Когато правите това, избягвайте да докосвате кабела, прикачен към каретката за а. Отворете вратичката за достъп до касетите. б.
а. Изтеглете навън тавата за хартия, за да я удължите. б. Внимателно завъртете принтера на страницата му, за да покажете дъното на принтера. в. Проверете кухината, където е била входната тава. Ако там има заседнала хартия, бръкнете в кухината, хванете хартията с две ръце и я издърпайте към себе си. ВНИМАНИЕ: Ако хартията се скъса, докато я изваждате от ролките, проверете ролките и валяците за откъснати парчета хартия, които може да са останали вътре в принтера.
2. Внимателно издърпайте заседналата хартия от ролките. ВНИМАНИЕ: Ако хартията се скъса, докато я изваждате от ролките, проверете ролките и валяците за откъснати парчета хартия, които може да са останали вътре в принтера. Ако не извадите всички парчета хартия от принтера, е вероятно отново да заседне хартия. 3. Затворете капака на подаващото устройство, като го натиснете здраво надолу, докато щракне на място.
● ● ◦ Проверете дали хартията е заредена в тавата. За повече информация вж. Поставяне на носители на страница 9. Подредете хартията преди поставяне. ◦ Уверете се, че водачите за хартията по ширина са поставени на правилните маркировки в тавата за размера на хартията, която зареждате. Уверете се също, че водачите за хартия са почти до топчето, без да опират до него. ◦ Проверете дали хартията не е огъната. Нагънатата хартия може да се коригира, като се огъне в обратна посока.
4. 5. Хванете касетата с мастило за страните й и я обърнете с долната част нагоре, след което намерете електрическите контакти. Електрическите контакти са малки, оцветени в златно точки върху касетата с мастило. Функция Описание 1 Електрически контакти Избършете само контактите с влажна невлакнеста кърпа. ВНИМАНИЕ: Бъдете внимателни, да докосвате само контактите и не замазвайте никакво мастило или други остатъци, където и да било по касетата. 6.
Прочетете общите инструкции в помощта за проблеми, когато не може да се печата Отстраняване на проблеми при печат Уверете се, че принтерът е включен и че в тавата има хартия. Ако все още не можете да печатате, опитайте следните действия в този ред: 1. Проверете за съобщения за грешка на дисплея на принтера и ги разрешете, като следвате инструкциите на екрана. 2. Ако Вашият компютър е свързан към принтера с USB кабел, изключете USB кабела и го включете отново.
б. ● Windows Vista: От менюто Start (Старт) на Windows изберете Control Panel (Контролен панел), а след това щракнете върху Printers (Принтери). ● Windows XP: От менюто Start (Старт) на Windows щракнете върху Control Panel (Контролен панел), а след това щракнете върху Printers and Faxes (Принтери и факсове). Уверете се, че като принтер по подразбиране е зададен правилният принтер. До принтера по подразбиране има черно или зелено кръгче с отметка. 5. в.
Windows Vista i. От менюто Start (Старт) на Windows щракнете върху Control Panel (Контролен панел), System and Maintenance (Система и поддръжка), Administrative Tools (Административни инструменти). ii. Щракнете двукратно върху Services (Услуги). iii. Щракнете с десния бутон на мишката върху Print Spooler service (Услуга за спулер за печат), след което щракнете върху Properties (Свойства). iv.
г. Ако в опашката все още има документи, рестартирайте компютъра, след което опитайте да печатате отново. д. Проверете отново опашката за печат и се уверете, че тя е изчистена, а след това опитайте да печатате отново. За проверка на свързването на захранването и възстановяване на началното състояние на принтера 1. Уверете се, че захранващият кабел е добре включен към принтера. 1 Свързване на захранването към принтера 2 Свързване към електрически контакт 2.
Прочетете общите инструкции в помощта за решаване на проблеми с качеството на печат ЗАБЕЛЕЖКА: За да избегнете проблеми с качеството, винаги изключвайте принтера с помощта на бутона On (Вкл.) и изчаквайте, докато изгасне индикаторът на бутона On (Вкл.), преди да издърпате щепсела или да изключите електрическия разклонител. Това позволява на принтера да придвижи касетите до място, където те са покрити и защитени от изсъхване. За повишаване на качеството на печат 1.
● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера. ● Windows 8: Щракнете с десен бутон върху празна област на стартовия екран, щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и после изберете името на принтера.
● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на стартовия екран, след което изберете името на принтера. ● Windows 8: Щракнете с десен бутон върху празна област на стартовия екран, щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и после изберете името на принтера.
Почистване на касетите от дисплея на принтера а. Заредете във входната тава неизползвана обикновена бяла хартия с формат или Letter A4. б. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Инструменти . в. Докоснете Clean Cartridges (Почистване на касетите), след което изпълнете инструкциите на екрана. Ако почистването на касетите не реши проблема, свържете се с поддръжката на HP. Посетете www.hp.com/support .
Отпечатване на тестова страница а. Поставете обикновена бяла хартия с формат Letter или A4 в тавата за хартия. б. Отворете HP Utility (Помощна програма на HP). ЗАБЕЛЕЖКА: HP Utility (Помощна програма на HP) се намира в папката Hewlett-Packard в папката Applications (Приложения) на най-горното ниво на твърдия диск. в. Изберете HP OfficeJet 4650 series от списъка с устройства вляво на прозореца. г. Щракнете върху Test Page (Тестова страница). д.
ЗАБЕЛЕЖКА: Можете също да направите същото от софтуера на принтера на HP или вградения уеб сървър (EWS). За достъп до софтуера или EWS вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 13 или Отваряне на вградения уеб сървър на страница 68. Проблеми при копиране Решаване на проблеми с копирането Използвайте съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP. Получете инструкции стъпка по стъпка, ако принтерът не прави копия или ако разпечатките са с лошо качество.
Тестване на настройката на факса от контролния панел на принтера 1. Настройте принтера за работа с факсове според инструкциите за инсталиране за дома или офиса. 2. Преди да стартирате теста, се уверете, че касетите с мастило са поставени, както и че във входната тава е поставена хартия със стандартен размер. 3. На екрана Fax (Факс) докоснете Настройка , докоснете Setup Wizard (Съветник за настройка), след което изпълнете инструкциите на екрана.
подкана, изберете вашата страна/регион, а след това щракнете върху Всички контакти на HP за информация за това, как да се обадите за техническа поддръжка. Тестът за това дали факсът е свързан към активна телефонна розетка е неуспешен ● Проверете връзката между телефонната розетка и принтера, за да се уверите, че телефонният кабел е добре свързан. ● Уверете се, че използвате телефонния кабел, предоставен с принтера.
Фигура 9-1 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка 2 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта "1-LINE" 2. След като свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE, изпълнете отново теста за факса, за да сте сигурни, че той е успешен, както и че принтерът е готов да работи с факсове. 3. Опитайте да изпратите или получите тестов факс.
не можете да изпращате и получавате факсове. След като включите телефонния кабел, предоставен с принтера, изпълнете теста на факса отново. ● Ако използвате телефонен разпределител, това може да доведе до проблеми при работата с факсове. (Разклонителят представлява съединител за два кабела, който се включва в телефонната розетка на стената.) Опитайте да махнете разклонителя и да включите принтера директно към розетката.
Тестът за състоянието на линията на факса е неуспешен ● Уверете се, че сте свързали принтера към аналогова телефонна линия, в противен случай няма да можете да изпращате или получавате факсове. Можете да проверите дали вашата телефонна линия е цифрова, като свържете обикновен аналогов телефон към линията и проверите дали чувате сигнал "свободно". Ако не чувате нормален сигнал "свободно", това може да е телефонна линия, настроена за цифрови телефони.
Дисплеят винаги показва "Phone Off Hook" (Вдигната слушалка на телефона) ● Използвате неправилен тип телефонен кабел. Уверете се, че за свързване на принтера към телефонната линия използвате 2-жилния телефонен кабел, предоставен с принтера. Ако телефонният кабел, предоставен заедно с принтера, не е достатъчно дълъг, може да използвате по-дълъг телефонен кабел, за да го удължите. Кабелът може да закупите от магазин за електроника, в който се продават и телефонни принадлежности.
телефон или ако използвате компютърния модем за комутируем достъп за изпращане на имейл съобщения или свързване към интернет. ● Проверете дали друг процес не е причинил грешка. Проверете на дисплея или на компютъра за съобщение за грешка относно проблема и как да го разрешите. Ако има грешка, принтерът не може да изпраща или получава факс, докато грешката не бъде отстранена. ● Връзката по телефонната линия може да издава шум.
За допълнителна информация вж. Промяна на типа на звънене при разграничително позвъняване на страница 43. ● Ако Auto Answer (Автоматичен отговор) е настроен на Off (Изкл.), трябва ръчно да получавате факсовете; в противен случай принтерът няма да получи факса. За информация относно ръчното получаване на факсове вж. Ръчно получаване на факс на страница 36. ● Ако имате услуга гласова поща на същия телефонен номер, който използвате за факс повиквания, трябва да получавате факсовете ръчно, а не автоматично.
● Ако принтерът използва една и съща телефонна линия заедно с друг тип телефонно оборудване (като например телефонен секретар, компютърен модем за комутируем достъп или многопортова комутационна кутия), нивото на факс сигнала може да отслабне. Нивото на сигнала може да се намали също, ако използвате разпределител или свържете допълнителни кабели, за да увеличите дължината на телефона. Намаленият факс сигнал може да доведе до проблеми по време на приемането на факсове.
получава факса. Ако повикването е гласово, телефонният секретар записва входящото съобщение. За допълнителна информация вж. Задаване на броя на позвъняванията преди отговаряне на страница 43. Проблеми с връзката и мрежата Какво искате да направите? Поправка на безжична връзка Изберете една от опциите по-долу за отстраняване на неизправности. HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor е помощна програма, която ще опита да направи диагностика и да отстрани проблема автоматично.
ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици. Прочетете общите инструкции в помощта за отстраняване на проблеми с Wi-Fi Direct 1. Проверете принтера, за да потвърдите, че Wi-Fi Direct работи. а. От контролния панел на принтера докоснете б. Ако Status (Състояние) е Off (Изкл.), докоснете (Wi-Fi Direct). (Настройки на Wi-Fi Direct) и включете Wi- Fi Direct. 2.
помогнат да коригирате много често срещани проблеми с принтера. Ако получите подкана, изберете вашата страна/регион, а след това щракнете върху Всички контакти на HP за информация за това, как да се обадите за техническа поддръжка. Отстраняване на неизправността в принтера ▲ Изключете и включете принтера. Ако това не разреши проблема, се свържете с HP. За допълнителна информация относно отдела за поддръжка на HP вж. Поддръжка от HP на страница 99.
● Номер на продукта (намира се вътре във вратичката за достъп до касетите) ● Сериен номер (отбелязан на долната или задната страна на принтера) Регистриране на принтер Като отделите само няколко минути за регистрацията, ще можете да се възползвате от по-бързо обслужване, по-ефективна поддръжка, както и от известия за поддръжка на продукта. Ако не регистрирате принтера, докато инсталирате софтуера, можете да направите регистрацията сега на адрес http://www.register.hp.com.
а Техническа информация В този раздел са предоставени техническите спецификации, както и международна нормативна информация за HP OfficeJet 4650 series. За допълнителни спецификации вж. печатната документация, придружаваща HP OfficeJet 4650 series.
За информация относно бъдещи издания на операционни системи и тяхната поддръжка посетете уеб сайта на HP за онлайн поддръжка на адрес www.hp.com/support .
Разделителна способност За списък с поддържани решения за печат посетете уеб сайта за поддръжка за HP OfficeJet 4650 series на адрес www.hp.com/support. За информация относно отпечатването с максимални dpi вж. Печат с максимална разделителна способност на страница 20. Информация за звука Ако имате достъп до интернет, можете да осъществите достъп до звукова информация от уеб сайта на HP.
Екологични съвети HP има за цел да помогне на клиентите си да намалят тяхното въздействие върху околната среда. Посетете уеб сайта на HP за екологични програми и инициативи за повече информация относно екологичните инициативи на HP. www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ Използване на хартията С този продукт може да се използва рециклирана хартия в съответствие с DIN 19309 и EN 12281:2002.
Изхвърляне на отпадъци от оборудване от потребители Този символ означава, че не трябва да изхвърляте вашия продукт заедно с другите битови отпадъци. Вместо това, вие трябва да защитите човешкото здраве и околната среда като предадете отпадъчното оборудване в определен пункт за събиране за рециклиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване. За повече информация се свържете с местната служба за изхвърляне на битови отпадъци или отидете на http://www.hp.com/recycle.
EPEAT Регламент 1275/2008 на Комисията на Европейския съюз За данните за електрическото захранване на продукта, включително потреблението на енергия на продукта в състояние на мрежова готовност, ако всички жични мрежови портове са свързани и всички безжични мрежови портове са активирани, моля, направете справка в раздел P14 „Допълнителна информация“ на продукта IT ECO Декларация на адрес: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Ограничение на опасните вещества (Украйна) Ограничение на опасните вещества (Индия) BGWW Програма за екологичен контрол на продуктите 107
Етикет за енергия на Китай за принтер, факс и копирана машина Информация за нормативната уредба Принтерът отговаря на продуктовите изисквания на регулаторните органи във вашата страна/регион.
● Нормативен идентификационен номер на модел ● Декларация на Федералната комисия по комуникации (FCC) ● Бележка за потребителите в Корея ● Декларация за съответствие с VCCI (клас Б) за потребителите в Япония ● Бележка за потребителите в Япония относно захранващия кабел ● Декларация за емисиите на шум за Германия ● Гланциране на корпуса на периферните устройства за Германия ● Декларация за съответствие ● Декларацията за нормативни положения на Европейския съюз — Продукти с безжична функцион
Декларация на Федералната комисия по комуникации (FCC) Бележка за потребителите в Корея Декларация за съответствие с VCCI (клас Б) за потребителите в Япония 110 Приложение а Техническа информация BGWW
Бележка за потребителите в Япония относно захранващия кабел Декларация за емисиите на шум за Германия Гланциране на корпуса на периферните устройства за Германия BGWW Информация за нормативната уредба 111
Декларация за съответствие 112 Приложение а Техническа информация BGWW
Декларацията за нормативни положения на Европейския съюз Продукти с маркировката CE отговарят на изискванията на една или повече от следните директиви на ЕС, които може да се приложими: Директива за ниско напрежение 2006/95/EО, Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EО, Директива за екодизайн 2009/125/EО, Директива за радио- и телекомуникационни крайни устройства 1999/5/EО, Директива за ограничаване на използването на опасни субстанции 2011/65/EС.
Бележка за потребителите на телефонната мрежа в САЩ: Изисквания на Федералната комисия по комуникации (FCC) 114 Приложение а Техническа информация BGWW
Бележка за потребителите на телефонната мрежа в Канада Бележка за потребители на телефонната мрежа в Германия Информация за нормативната уредба за безжични продукти Този раздел съдържа следната нормативна информация за безжични продукти: BGWW ● Излагане на радиочестотно излъчване ● Бележка за потребителите в Бразилия ● Бележка за потребителите в Канада ● Бележка за потребителите в Тайван Информация за нормативната уредба 115
● Бележка за потребителите в Мексико ● Бележка за потребителите в Япония ● Бележка за потребителите в Корея Излагане на радиочестотно излъчване Бележка за потребителите в Бразилия 116 Приложение а Техническа информация BGWW
Бележка за потребителите в Канада Бележка за потребителите в Тайван Бележка за потребителите в Мексико BGWW Информация за нормативната уредба 117
Бележка за потребителите в Япония Бележка за потребителите в Корея 118 Приложение а Техническа информация BGWW
б Допълнителна настройка на факс В този раздел ще научите как да настроите принтера, така че да работи успешно като факс с оборудването и услугите, с които вероятно разполагате на същата телефонна линия. СЪВЕТ: Можете също да използвате и Fax Setup Wizard (Съветник за настройка на факса) (Windows) или HP Setup Assistant (Помощник за инсталиране на HP) (Mac OS X), с чиято помощ бързо и лесно да зададете някои важни настройки като режим на отговаряне и информация на заглавката на факса.
ЗАБЕЛЕЖКА: В някои страни/региони, където се използват серийни телефонни системи, телефонният кабел, предоставен с принтера, може да има допълнителен контакт за стена, прикрепен към него. Това позволява да свързвате други телекомуникационни устройства към розетката, в която включвате принтера. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. ● Ако вашата страна/регион е в списъка, вероятно имате телефонна система от паралелен тип.
3. ● DSL: Услуга за цифрова абонатна линия (DSL) от вашата телефонна компания. (Във вашата страна/регион DSL услугата може да се нарича ADSL). ● PBX: Учрежденска автоматична телефонна централа (PBX) или цифрова мрежа за интегрирани услуги (ISDN). ● Услуга с разграничително позвъняване: Услуга с разграничително позвъняване чрез вашата телефонна компания, която предоставя множество телефонни номера с разграничителни позвънявания.
Друго оборудване или услуги, споделящи вашата факс линия DSL PBX Услуга с разграничи телно позвънява не Гласови повикван ия Компютърен модем за комутируема връзка Телефонен секретар Услуга гласова поща Препоръчителна настройка на факса Вариант В: Настройка на принтера с PBX телефонна система или ISDN линия на страница 124 Случай Г: Факс с разграничително позвъняване на същата линия на страница 125 Случай Д: Споделена гласова/факс линия на страница 126 Случай Е: Споделена гласова/факс линия с гласова
Фигура б-1 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта 1-LINE. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. Настройване на принтера към отделна факс линия 1. Като използвате телефонния кабел, доставен в опаковката с принтера, свържете единия край към телефонната розетка, а другия – към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера.
Фигура б-2 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 DSL (или ADSL) филтър и кабел, доставени от вашия DSL доставчик. 3 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта 1-LINE. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. Настройване на принтера за работа с DSL 1. Снабдете се с DSL филтър от вашия доставчик на DSL услуга. 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои ISDN системи ви позволяват да конфигурирате портовете за конкретно телефонно оборудване. Например, може да сте задали един порт за телефон и факс от група 3, а друг – за многоцелево ползване. Ако имате проблеми при свързване към порта за факс/телефон на вашия ISDN конвертор, опитайте да използвате порта за много предназначения; той може да е означен като „multi-combi" или нещо подобно. ● Ако използвате PBX телефонна система, изключете сигнала за чакащо повикване.
Настройване на принтера за работа с услугата за разграничително позвъняване 1. Като използвате телефонния кабел, доставен в опаковката с принтера, свържете единия край към телефонната розетка, а другия – към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. Ако не използвате приложения кабел за свързване от телефонната розетка към принтера, е възможно да не можете да работите успешно с факса.
Фигура б-4 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта 1-LINE. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. 3 Телефон (по избор) Настройване на принтера към споделена гласова/факс линия 1.
Ако вдигнете слушалката, преди принтерът да отговори, и чуете факс сигнал от изпращащия факс апарат, трябва да отговорите на факс повикването ръчно. Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ.
ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. Ако не използвате приложения кабел за свързване от телефонната розетка към принтера, е възможно да не можете да работите успешно с факса. Този специален телефонен кабел е различен от телефонните кабели, с които може вече да разполагате във вашия дом или офис. 2. Изключете настройката Auto Answer (Автоматичен отговор). 3. Изпълнете тест за факса.
Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. 3 Компютър с модем Настройване на принтера за работа с компютърен модем за комутируема връзка 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2. Намерете телефонния кабел, който се свързва от гърба на компютъра (т.е. компютърния комутируем модем) към съответната телефонна розетка.
1 Телефонна розетка. 2 Паралелен разпределител. 3 DSL/ADSL филтър. Свържете единия край на телефонния кабел, предоставен с принтера, към порта 1-LINE на гърба на принтера. Свържете другия край на кабела към DSL/ADSL филтъра. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. 4 Компютърен DSL/ADSL модем. 5 Компютър. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да закупите паралелен разпределител.
Когато телефонът позвъни, принтерът ще отговори автоматично след броя позвънявания, които сте задали в настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне). Принтерът започва да изпраща сигнали за получаване на факс към изпращащия факс апарат и получава факса. Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ.
Фигура б-9 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Паралелен разпределител. 3 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта 1-LINE. 4 Компютър с модем. 5 Телефон. Настройване на принтера на същата телефонна линия като компютъра с два телефонни порта 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2. Намерете телефонния кабел, който се свързва от гърба на компютъра (т.е.
да прави разлика между факс и гласови повиквания; ако предполагате, че повикването е гласово, трябва да отговорите преди принтерът да отговори на повикването. За да настроите принтера да отговаря автоматично на повикванията, включете настройката Auto Answer (Автоматичен отговор). ● 7. Ако настроите принтера да отговаря на факсове ръчно, трябва да сте на разположение да отговаряте лично на входящите повиквания за факс, в противен случай принтерът няма да може да получава факсове.
ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да закупите паралелен разпределител. Паралелният разпределител има едно гнездо RJ-11 отпред и две гнезда RJ-11 отзад. Не използвайте телефонен разпределител за 2 линии, както и сериен или паралелен разпределител, който имат две гнезда RJ-11 отпред и щепсел отзад. Фигура б-11 Пример на паралелен разклонител Настройване на принтера за работа с DSL/ADSL модем 1. Снабдете се с DSL филтър от вашия доставчик на DSL услуга.
Фигура б-12 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Използвайте предоставения телефонен кабел, за да го свържете към порта 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. 3 Телефонен секретар. 4 Телефон (по избор). Настройване на принтера за работа със споделена гласова/факс линия с телефонен секретар 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2.
7. Променете настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне) на принтера до максималния брой позвънявания, поддържан от принтера. (Максималният брой позвънявания зависи от страната/региона.) 8. Изпълнете теста за факса. Когато телефонът позвъни, телефонният секретар ще отговори след броя на позвъняванията, който сте задали, и ще възпроизведе записания от вас поздрав. През това време принтерът следи повикването и „слуша“ за факс сигнали.
Фигура б-14 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Телефонен порт "IN" ("ВХОД") на вашия компютър. 3 Телефонен порт "OUT" ("ИЗХОД") на вашия компютър. 4 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта 1-LINE. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. 5 Компютър с модем. 6 Телефонен секретар. 7 Телефон (по избор).
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вашият телефонен секретар не дава възможност за свързване на външен телефон, можете да закупите и използвате паралелен разпределител (наричан още съединител), за да свържете както телефонния секретар, така и телефона към принтера. За тези връзки можете да използвате стандартни телефонни кабели. 6. Изключете тази настройка, ако софтуерът на модема е настроен да приема автоматично факсове на компютъра.
5 Телефон (по избор). 6 DSL/ADSL модем. 7 Компютър. 8 Телефонният кабел, предоставен с принтера, свързан към порта 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да закупите паралелен разпределител. Паралелният разпределител има едно гнездо RJ-11 отпред и две гнезда RJ-11 отзад.
Когато телефонът позвъни, телефонният секретар ще отговори след броя на позвъняванията, който сте задали, и ще възпроизведе записания от вас поздрав. През това време принтерът следи повикването и „слуша“ за факс сигнали. Ако бъдат открити факс тонове, принтерът започва да предава тонове за приемане на факс, след което ще получи факса; Ако няма факс тонове, принтерът спира да наблюдава линията и телефонният секретар може да запише гласово съобщение.
Фигура б-18 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта 1-LINE. Може да се наложи да свържете доставения телефонен кабел към адаптера, предоставен за вашата страна/регион. 3 Компютър с модем. 4 Телефон. Настройване на принтера на същата телефонна линия като компютъра с два телефонни порта 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2.
Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ. Настройка на факса със серийна телефонна система За информация относно настройването на принтера за работа с факсове, като използвате серийна телефонна система, вж. уеб сайта за конфигуриране на факсове за вашата страна/регион. Австрия www.hp.com/at/faxconfig Германия www.hp.com/de/faxconfig Швейцария (френски) www.hp.
Тестване на настройката на факса от контролния панел на принтера 1. Настройте принтера за работа с факсове според инструкциите за инсталиране за дома или офиса. 2. Преди да стартирате теста, се уверете, че касетите с мастило са поставени, както и че във входната тава е поставена хартия със стандартен размер. 3. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 4. Докоснете Инсталация , а след това докоснете Tools (Инструменти). 5. Докоснете Test Fax (Тестов факс). 6. Прегледайте отчета.
Азбучен указател А Автоматично намаляване на факсове 38 Б Безжична комуникация информация за нормативната уредба 115 настройка 62 Битове в секунда 45 Блокиране на факс номера настройка 38 бутони, контролен панел 4 Бутони, контролен панел 4 бутон „Помощ“ 5 В вграден уеб сървър Webscan (Уеб сканиране) Входно захранване, местоположение 4 28 Г гаранция 100 гласова поща настройка с факс (паралелни телефонни системи) 128 настройка с факс и компютърен модем (паралелни телефонни системи) 141 Д двете страни, печат
споделен с факс (паралелни телефонни системи) 129 споделен с факс и телефонен секретар (паралелни телефонни системи) 137 мрежи IP настройки 67 настройки, промяна 66 Мрежи илюстрация на съединител 4 настройки на безжична връзка 62 Н Намаляване на факсове 38 настройка DSL (паралелни телефонни системи) 123 ISDN линия (паралелни телефонни системи) 124 PBX система (паралелни телефонни системи) 124 гласова поща (паралелни телефонни системи) 128 гласова поща и компютърен модем (паралелни телефонни системи) 141 ком
Печат отчети за факса 47 последни факс подробности 49 факс регистри 49 печат от двете страни 19 Повторно отпечатване факсове от паметта 37 подаване на няколко страници, отстраняване на неизправности 76 поддръжка на клиенти гаранция 100 Позвънявания преди отговаряне 43 Получаване на факсове автоматично 35 блокиране на номера 38 отстраняване на неизправности 93, 94 позвънявания преди отговаряне 43 препращане 37 режим на автоматичен отговор 43 ръчно 36 Препращане на факсове 37 проблеми с подаване на хартия, от
У уеб сайтове информация за достъпността 2 Ф факс DSL, настройка (паралелни телефонни системи) 123 ISDN линия, настройка (паралелни телефонни системи) 124 PBX система, настройка (паралелни телефонни системи) 124 гласова поща, настройка (паралелни телефонни системи) 128 интернет протокол, по 46 модем, споделен с (паралелни телефонни системи) 129 модем и гласова поща, споделени с (паралелни телефонни системи) 141 модем и линия за гласови повиквания, споделена с (паралелни телефонни системи) 132 модем и телефо
O OS X HP Utility (Помощна програма на HP) 68 P PBX система, настройка с факс паралелни телефонни системи 124 U USB връзка порт, местоположение порт, откриване 3 4 V VoIP 46 W Webscan (Уеб сканиране) BGWW 28 Азбучен указател 149
