Regulatory, Safety and Conditions of Use Information USER MANUAL

Manuel de l'utilisateur 3
Avis pour l'Union européenne
Déclaration de conformité
Les produits portant la marqueCE sont conformes à une ou plusieurs directives de l'UEsuivantes, le cas
échéant:
Directive relative à la basse tension 2006/95/CE; directive EMC 2004/108/CE; directive Ecodesign
2009/125/CE; directive EMC 1999/5/CE; directive RoHS 2011/65/CE.
La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes harmonisées européennes applicables.
La déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur le site Web suivant:
www.hp.eu/certificates (effectuez une recherche à partir du nom de modèle du produit ou de son numéro de
produit, accessible sur l'étiquette de conformité).
Pour toute question portant sur les réglementations, contactez Hewlett-Packard GmbH, ept./MS HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE.
Produits équipés de modules sans fil
Ce produit est conforme aux normes internationales (ICNIRP) en matière d'exposition aux rayonnements de
fréquence radio.
Ce produit intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Pour l'utilisation normale
d'ordinateurs portables, d'ordinateurs de bureau, de clients légers et de stations de travail personnelles, une
distance de 20cm garantit des niveaux d'exposition aux fréquences radio conformes aux exigences de l'UE.
Les produits conçus pour être utilisés plus près, tels que les tablettes, respectent les exigences applicables
de l'UE dans les positions de fonctionnement standard, mais une distance minimale de 1cm par rapport aux
antennes doit être observée.
Restrictions pour les produits équipés de modules sans fil
Ce produit est conçu pour une utilisation sans restriction dans tous les pays de l'UE, ainsi que l'Islande, le
Liechtenstein, la Norvège et la Suisse.
Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Cet équipement intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation
standard, l'observation d'une distance de séparation de 20cm permet aux niveaux d'exposition des
fréquences radio de respecter la conformité des normes australiennes et néo-zélandaises.
Avis sur l'ergonomie
Allemagne
Lorsqu'un ordinateur portable est utilisé sur une station de travail professionnelle dans le cadre d'un travail
sur écran de visualisation où la directive 90/270/CEE relative aux écrans de visualisation est applicable, un
clavier externe adapté est recommandé. Selon l'application et le travail réalisé, un moniteur externe adapté
peut également être nécessaire pour obtenir des conditions de travail comparables à celles d'une station de
travail.
Réf: EK1-ITB 2000 (certification GS volontaire)
Les ordinateurs portables portant la marque d'homologation «GS» sont conformes aux exigences en
matière d'ergonomie. Sans clavier externe, ils sont uniquement adaptés aux tâches ponctuelles sur écran de
visualisation.
Une utilisation mobile dans de mauvaises conditions de luminosité (par exemple, lumière directe du soleil)
peut occasionner des reflets et donc réduire la lisibilité.
Allemagne (texte en allemand)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlichsein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Réf : EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungenund sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-053.book Page 3 Monday, June 30, 2014 1:36 PM