Quick Installation Guide

WARNING! To reduce the risk of electric shock or
damage to the equipment:

times.

from the AC outlet (not by unplugging the power cord from the
computer).

the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet. Do not disable
the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin
adapter. The grounding pin is an important safety feature.
:

 !ريذحت
 
 

 
 3 




VAROVÁNÍ! 










ADVARSEL! Følg denne fremgangsmåde for at mindske
risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:

tilgængelig.

ud af stikkontakten med vekselstrøm (ikke ved at tage
netledningen ud af computeren).

sætte ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse.
Undgå at gøre netledningens jordstikben ubrugeligt ved

sikkerhedsforanstaltning.
WARNUNG! Beachten Sie die folgenden Hinweise,
um das Risiko von Stromschlägen oder Geräteschäden zu
verringern:

leicht erreichbar ist.

aus dem Anschluss am Computer), um die Stromzufuhr zum
Computer zu unterbrechen.

Sie den
Netzstecker in eine geerdete dreipolige Steckdose. Verwenden
Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter (und
beispielsweise keinen 2-poligen Adapter). Der Erdungskontakt hat
eine wichtige Sicherheitsfunktion.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica
o daños al equipo:

sea fácilmente accesible en cualquier momento.

el cable de alimentación desde la toma eléctrica de CA (no
desenchufe el cable de alimentación desde el equipo).

conecte el cable en una toma eléctrica de tres patas con conexión
a tierra. No deshabilite la pata de conexión a tierra del cable de
alimentación, por ejemplo, mediante el uso de un adaptador
de dos patas. La pata de conexión a tierra es un dispositivo
importante de seguridad.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας
ή καταστροφής του εξοπλισμού:
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα AC, στην οποία
έχετε εύκολα πρόσβαση ανά πάσα στιγμή.
• Διακόψτε την τροφοδοσία της συσκευής αποσυνδέοντας το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα AC (όχι αποσυνδέοντας το
καλώδιο τροφοδοσίας από τον υπολογιστή).
• Αν παρέχεται με βύσμα σύνδεσης 3 ακίδων στο καλώδιο
τροφοδοσίας, συνδέστε το καλώδιο σε μια πρίζα 3 ακίδων με
γείωση. Μην απενεργοποιείτε την ακίδα γείωσης
του καλωδίου τροφοδοσίας συνδέοντας, για παράδειγμα,
προσαρμογέα 2 ακίδων.
Η ακίδα γείωσης αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας.
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter tout risque de choc électrique
ou


vous pouvez facilement accéder à tout moment.

d’alimentation de la prise c.a., et non en débranchant ce cordon de
l’ordinateur.

broches, branchez le cordon dans une prise de terre à 3 broches.
Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation, par exemple en y raccordant un adaptateur à 2
broches. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité
importante.
UPOZORENJE! 


trenutku.







AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di
danni
all’apparecchiatura:

sia sempre facilmente accessibile.

scollegando il relativo cavo dalla presa elettrica CA (non scollegare
il cavo di alimentazione dal computer).

tripolare, collegarla
a una presa tripolare con messa a terra. Non disattivare la
connessione a terra del cavo di alimentazione usando un

di sicurezza fondamentale.
FIGYELEM! Az áramütés és a készülék sérülése kockázatának
csökkentése érdekében:









biztonsági elem.
WAARSCHUWING! Om het risico op een elektrische schok of
schade
aan apparaat te verminderen:

bereikbaar is.

stopcontact te halen
(niet door het netsnoer uit de computer te halen).

u het snoer aan
op een geaard 3-pins stopcontact. Omzeil het gebruik van de
aardingspin van het netsnoer bijvoorbeeld niet door een 2-pins
adapter aan te sluiten. De aardingspin is
een belangrijke veiligheidsvoorziening.
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt og
skader på utstyret:


(ikke ved å ta ut strømkontakten fra datamaskinen).

koble strømledningen til et jordet strømuttak av en type som
er konstruert for slike støpsler. Ikke koble fra jordingen ved for

viktig av hensyn til sikkerheten.
OSTRZEŻENIE! 





od komputera).





zabezpieczeniem.
AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico ou de
danos ao equipamento:

facilmente acessível
a qualquer momento.

de CA (e não retirando-o do computador).

uma tomada de
3 pinos aterrada. Não desative o pino de aterramento (usando um
adaptador de
2 pinos, por exemplo). O pino de aterramento é um importante
recurso de segurança.XXXCCC
AVISO! Para reduzir o risco de choque eléctrico ou
danos no equipamento:

facilmente acessível.

da tomada CA
(não desligando o cabo de alimentação do computador).

ligue o cabo a uma tomada de 3 pinos com ligação à terra. Não
anule o pino de ligação à terra do cabo
de alimentação, instalando, por exemplo, um adaptador de 2
pinos. O pino de ligação
à terra é um importante dispositivo de segurança.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск поражения
электрическим током или повреждения оборудования:
 Вставляйте кабель питания в легкодоступную электрическую
розетку с постоянным доступом.
 Отключайте питание оборудования, вынимая вилку кабеля
питания из электрической розетки (а не разъема кабеля
питания из компьютера).
 Если в комплекте поставляется кабель питания с
трехконтактной вилкой,
вставляйте кабель питания в заземлённую трехконтактную
розетку.
Не отсоединяйте заземляющий контакт шнура питания,
например, чтобы подключить 2-контактный адаптер.
Заземляющий контакт является важным элементом
обеспечения безопасности.
OPOZORILO! 


prosto dostopna.






Ozemljitveni pol je pomembna varnostna naprava.
VÝSTRAHA! 
alebo




kábel z elektrickej zásuvky (nie odpojením napájacieho kábla z






VAARA! Voit pienentää sähköiskun tai laitteen vahingoittu-
misen
riskiä seuraavasti:


pistorasiasta (ei virtajohtoa tietokoneesta).

kolmipiikkinen pistoke, kytke se kolmireikäiseen maadoitettuun
pistorasiaan. Älä poista virtajohdon maadoituspiikkiä käytöstä

tärkeä suojavaruste.
VARNING! Så här minskar du risken för elstötar
och skada på utrustningen:

åt.

strömkabeln ur vägguttaget (inte genom att dra ut strömkabeln
ur datorn).

jordat nätuttag. Inaktivera inte strömkabelns jordningsstift genom
att till exempel ansluta en ojordad adapter. Stiftet har en viktig
säkerhetsfunktion.
UYARI! 









경고!
감전 또는 사용 중인 장비에 대한 손상의 위험을 줄이
는 방법:
 전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 AC 콘센트에
꽂습니다.
 컴퓨터에서 전원 코드를 뽑지 말고 AC 콘센트에서 전원
코드를 뽑아 제품의
전원을 끕니다.
 전원 코드에 3핀 장착 플러그가 제공된 경우 접지된 3
핀 콘센트에 코드를 꽂습니다. 전원 코드 접지 핀을
사용하십시오(예: 2핀 어댑터 장착). 접지 핀은 중요한 안전
장치입니다.
警告！
为降低电击或损坏设备的风险，请注意以下事项：
 请将电源线插入到始终容易接触到的交流电插座。
 断开产品的电源，即将电源线从交流电插座上拔下（不是将
电源线从电脑上
拔下）。
 如果电源线插头是三脚插头，请将电源线插入接地的三脚插
座。请勿禁用电源
线的接地插脚，例如将插头连接到两脚转接头。接地插脚是
一项重要的安全保
护措施。
警告！
若要降低觸電或損壞設備的風險：
 將電源線插入可隨時操控的 AC 插座中。
 從電源插座中拔除電源線，以中斷產品的電源（不要從電腦
背後拔除電源線）。
 若電源線隨附 3-pin 附接插頭，請將電線插入 3-pin 接地插
座中。請勿利用連接 2-pin 轉接器的方式（舉例說明）讓電
源線的接地腳失效。接地腳是一項重要的 安全功能。
 !הרהזא

 AC  
AC 

 
 
  2 

For regulatory and safety notices, refer to the Product
Notices included with your product.

Informace o produktu dodaném s produktem.
Se Produktbemærkninger, som fulgte med
dit produkt, for generelle bemærkninger og
sikkerhedsbemærkninger.

Dokument Produkthinweise, das im Lieferumfang des

Si desea información sobre avisos normativos y de
seguridad, consulte los Anuncios sobre productos que
se incluyen con su equipo.
Για τις σημειώσεις κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στις
Σημειώσεις προϊόντος που περιλαμβάνονται με το προϊόν σας.
Pour obtenir des informations sur les réglementations
et la sécurité, reportez-vous aux Informations sur le
produit fournies avec votre produit.

Obavijesti o proizvodima
proizvod.
Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare
la documentazione Normative del prodotto fornita con
il prodotto.
A biztonsági és jogi tudnivalók a termékhez mellékelt
Termékinformációkban találhatók.
Raadpleeg voor informatie over voorschriften en
veiligheid de Productaankondigingen die bij uw product
meegeleverd is.

Produktopplysninger, som fulgte med produktet.

zobacz Informacje na temat produktów
danego produktu.
Para obter avisos de regulamentação e segurança,
consulte os Avisos do produto incluídos com o produto.
Para ver avisos regulamentares e de segurança,
consulte os Avisos sobre o produto incluídos com o
produto.
См. уведомления о соответствии нормам и
требованиям к безопасности в Уведомлениях о
продукте, прилагаемых кпродукту.

dokumente Upozornenia o produkte

Obvestila o
izdelku
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta Tuoteohjeista.

Produktmeddelanden som medföljer produkten.
Yasal düzenleme ve güvenlik bildirimleri için,
ürününüzle birlikte verilen Ürün Bildirimleri

규정 및 안전 정보는 제품에 포함되어 있는 제품 고지사항을
참조하십시오.
有关管制和安全通告，请参阅产品所附带的 产品通告 。
有關法規與安全注意事項的詳細資訊，請參閱產品隨附的 產
品注意事項 。