HP Z220 SFF, Z220 CMT, Z420, Z620, en Z820 werkstation reeks Gebruikershandleiding
Copyrightinformatie Garantie Handelsmerken © Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of omissies in dit document, of voor incidentele of vervolgschade is ontstaan uit of verband houdt met de levering, de werking of het gebruik van dit materiaal.
Informatie over deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over de installatie van en het oplossen van problemen voor de HP Z serie werkstations.
iv Informatie over deze handleiding
Inhoudsopgave 1 HP resources zoeken ........................................................................................................................................ 1 Productinformatie ................................................................................................................................. 2 Ondersteuning ...................................................................................................................................... 3 Productdocumentatie ................
Een configuratieprogramma van een andere fabrikant gebruiken ..................................... 24 Beeldscherminstellingen van monitor aanpassen (Windows) ........................................... 25 Converteren naar desktopconfiguratie (Z220 CMT en Z420) ............................................................. 25 Aanvullende onderdelen installeren ................................................................................................... 28 Beveiliging ....................................
Garantie ............................................................................................................................. 42 Herstellen van SLED (alleen vooraf geladen systemen) ................................................... 42 Fabriekseigen grafische stuurprogramma's ....................................................................................... 42 7 Het werkstation bijwerken ..........................................................................................................
viii
1 HP resources zoeken Dit gedeelte biedt informatie over de volgende informatiebronnen voor uw HP werkstation: Onderwerpen Productinformatie op pagina 2 ● Technische specificaties ● HP Cool Tools ● Informatie over regelgeving ● Accessoires ● Systeemkaart ● Serienummer, certificaat van echtheid en origineel label van Microsoft Ondersteuning op pagina 3 ● Productondersteuning ● HP Support Assistant ● Garantie-informatie Productdocumentatie op pagina 4 ● HP-documentatie, documentatie van ex
Productinformatie Tabel 1-1 Productinformatie Onderwerp Plaats Technische specificaties Ga naar www.hp.com/go/quickspecs. Selecteer links uw regio en selecteer vervolgens Workstations. HP Cool Tools (alleen Windows® 7) De meeste HP werkstations met het besturingssysteem Windows 7 hebben hulpprogramma's voor de verbetering van de systeemprestaties en extra software die niet automatisch geïnstalleerd wordt bij het opstarten voor de eerste keer.
Ondersteuning Tabel 1-2 Ondersteuning Onderwerp Productonderst euning Plaats Ga voor ondersteuning in de V.S. naar http://www.hp.com/go/contactHP. Ga voor wereldwijde ondersteuning naar http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Productdocumentatie Tabel 1-3 Productdocumentatie Onderwerp Plaats HP gebruikersdocumentatie, whitepapers en documentatie van externe leveranciers Voor de nieuwste online documentatie raadpleegt u http://www.hp.com/support/ workstation_manuals. De documentatie omvat deze gebruikershandleiding en de Maintenance and Service Guide. Videos over verwijdering en vervanging Ga voor meer informatie over het verwijderen en vervangen van onderdelen naar http://www.hp.com/go/sml.
Tabel 1-4 Productdiagnose (vervolg) Onderwerp Plaats Meer informatie is te vinden in de Maintenance and Service Guide (Referentiegids voor onderhoud en service) voor uw werkstation op het internet op: http://www.hp.com/support/workstation_manuals/. Definities van geluidssignalen en LED-codes Raadpleeg de Maintenance and Service Guide (Referentiegids voor onderhoud en service) voor uw werkstation, op http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
Productupdates Tabel 1-5 Productupdates Onderwerp Updates van stuurprogramma's en BIOS Plaats Raadpleeg http://www.hp.com/go/workstationsupport om na te gaan of u beschikt over de nieuwste stuurprogramma's voor het werkstation. Ga als volgt te werk om tijdens het opstarten de actuele BIOS van het werkstation te bepalen: 1. Start het werkstation op en druk tijdens het opstarten op Esc. 2. Druk op F10 om de F10 Setup te starten. 3. Ga naar Bestand > Systeeminformatie.
2 Functies van de werkstations Ga voor volledige en actuele informatie over ondersteunde accessoires en onderdelen voor uw werkstation naar http://partsurfer.hp.com.
Tabel 2-1 Beschrijving (vervolg) 3 USB 2.
Onderdelen van het HP Z220 werkstation In dit hoofdstuk worden de componenten van het HP Z220 Convertible Mini Tower (CMT) Workstation beschreven. Ga voor volledige en actuele informatie over ondersteunde accessoires en onderdelen voor uw computer naar http://partsurfer.hp.com. Voorpaneel van het HP Z220 CMT-werkstation Afbeelding 2-3 Onderdelen op het frontpaneel Tabel 2-3 Beschrijving onderdelen 1 Optische schijf 5 USB 3.
Achterpaneel van het HP Z220 CMT-werkstation Afbeelding 2-4 Onderdelen op het achterpaneel Tabel 2-4 Beschrijving onderdelen 1 Voedingskabelaansluiting 9 Lampje voor ingebouwde zelftest van voeding (Built In Self Test, BIST) 2 PS/2-toetsenbordconnector (paars) 10 PS/2-muisconnector (groen) 3 DVI-I-connector 11 Opening voor universeel klemslot 4 Connector voor Display Port (DP) 12 Bevestigingspunt voor kabelslot 5 USB 2.0-poorten (4, zwart) 13 Lus voor hangslot 6 USB 3.
Onderdelen van het HP Z420 werkstation Voorpaneel van het HP Z420 werkstation Afbeelding 2-5 Onderdelen op het frontpaneel Tabel 2-5 Beschrijving onderdelen 1 Optische schijf 5 USB 3.0 poorten (2, blauw) 2 Aan/uit-knop 6 Hoofdtelefoonconnector 3 Lampje van de vaste schijf 7 Microfoonaansluiting 4 USB 2.
Achterpaneel van het HP Z420 werkstation Afbeelding 2-6 Onderdelen op het achterpaneel Tabel 2-6 Beschrijving onderdelen 12 1 Lampje voor ingebouwde zelftest van voeding (Built In Self Test, BIST) 9 Audio-uitgang (groen) 2 Opening voor universeel klemslot 10 Microfoonaansluiting (roze) 3 PS/2-muisconnector (groen) 11 AMT-enabled RJ-45 netwerkconnector (oranje) 4 USB 2.0-poorten (4, zwart) 12 USB 3.
Onderdelen van het HP Z620 werkstation Voorpaneel van het HP Z620 werkstation Afbeelding 2-7 Onderdelen op het frontpaneel Tabel 2-7 Beschrijving onderdelen 1 Optische schijf 5 USB 3.0 poorten (2, blauw) 2 Aan/uit-knop 6 Hoofdtelefoonconnector 3 Lampje van de vaste schijf 7 Microfoonaansluiting 4 USB 2.
Achterpaneel van het HP Z620 werkstation Afbeelding 2-8 Onderdelen op het achterpaneel Tabel 2-8 Beschrijving onderdelen 1 Voedingskabelaansluiting 8 Audio-uitgang (groen) 2 PS/2-muisconnector (groen) 9 Microfoonaansluiting (roze) 3 USB 2.0-poorten (4, zwart) 10 USB 3.
Onderdelen van het HP Z820 werkstation Voorpaneel van het HP Z820 werkstation Afbeelding 2-9 Onderdelen op het frontpaneel Tabel 2-9 Beschrijving onderdelen 1 Optische schijf 5 USB 3.0 poorten (2, blauw) 2 Aan/uit-knop 6 Hoofdtelefoonconnector 3 Lampje van de vaste schijf 7 Microfoonaansluiting 4 USB 2.
Achterpaneel van het HP Z820 werkstation Afbeelding 2-10 Onderdelen op het achterpaneel Tabel 2-10 Beschrijving onderdelen 1 Voedingskabelaansluiting 9 USB 3.0 poorten (2, blauw) 2 PS/2-muisconnector (groen) 10 USB 2.
Productspecificaties Gewicht en afmetingen werkstation HP Z220 SFF Kenmerk Gewicht Afmetingen behuizing Towerconfiguratie Afmetingen behuizing Converteren naar desktopconfiguratie HP Z220 CMT HP Z420 HP Z620 HP Z820 Standaardconfigu ratie 7,5 kg 11,6 kg 13,2 kg 17,9 kg 26,6 kg Minimumconfigur atie: 6,6 kg 10,6 kg 12,5 kg 15,5 kg 24,0 kg Maximumconfigur atie: 8,4 kg 14,7 kg 17,7 kg 22,6 kg 32,0 kg Hoogte 33,8 cm 44,8 cm 44,76 cm 44,45 cm 44,4 cm Breedte 10,0 cm 17,8 cm 1
3 Het workstation installeren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u uw werkstation instelt. Onderwerpen Goede ventilatie waarborgen op pagina 18 Installatieprocedures op pagina 19 Monitoren toevoegen op pagina 20 Converteren naar desktopconfiguratie (Z220 CMT en Z420) op pagina 25 Goede ventilatie waarborgen Een goede ventilatie van het systeem is belangrijk voor de werking van het werkstation. Volg deze richtlijnen: ● Plaats het werkstation op een stevige, vlakke ondergrond.
OPMERKING: De bovengrens van 35 °C is slechts geldig tot een hoogte van 1.524 m. Voor locaties die zich boven 1.524 m bevinden, moet deze waarde voor elke 304,8 m met 1°C worden verlaagd. Op 3.048 m hoogte is de maximaal toegestane temperatuur van de omgevingslucht dus 30 °C. ● Zorg bij installatie in een kast voor voldoende ventilatie in de kast en zorg ervoor dat de temperatuur in de kast niet hoger is dan de gespecificeerde limiet.
5. Verbind een ethernetkabel met de computer en met een netwerkrouter of LAN-toestel. Afbeelding 3-3 Het werkstation aansloten Monitoren toevoegen Planning voor extra monitoren Alle videokaarten die worden geleverd met computers van de HP Z serie, ondersteunen twee gelijktijdige weergavemonitoren (zie Monitoren aansluiten en instellen op pagina 24). Er zijn ook kaarten leverbaar die meer dan twee monitoren ondersteunen.
Mogelijk moet u extra adapters aanschaffen om het gewenste aantal monitoren aan te sluiten. (Zie Videokaarten aansluiten op monitorconnectoren op pagina 22.) ● Neem zo nodig in uw planning de aanschaf van een nieuwe videokaart op waarmee u extra monitoren kunt aansluiten. ● Het maximumaantal monitoren dat een videokaart ondersteunt, is afhankelijk van de kaart. Op de meeste kaarten kunnen twee monitoren worden aangesloten. Andere hebben drie of vier uitgangen.
Ondersteunde videokaarten vinden Voor meer informatie over videokaarten die door uw werkstation worden ondersteund: 1. Ga naar http://www.hp.com/go/quickspecs. 2. Klik in de linker navigatiebalk onder QuickSpecs op uw land en selecteer Workstations. 3. Kies uw model om de specificaties te bekijken. 4. Klik op de link Technical Specifications-Graphics.
Vereisten voor het aansluiten van een monitor controleren Hierna volgen verschillende scenario's voor het aansluiten van monitoren. (zie Videokaarten aansluiten op monitorconnectoren op pagina 22 voor meer informatie over de verschillende grafische kaarten): ● Videokaart met DisplayPort-uitgang — Als het werkstation een videokaart bevat met vier DisplayPort-uitgangsconnectoren, kunt u op elke connector een monitor aansluiten. Gebruik zo nodig geschikte adapters.
Monitoren aansluiten en instellen OPMERKING: De grafische kaarten die door HP worden ondersteund, staan gewoonlijk werken met ten minste twee monitoren toe, zoals weergegeven in dit hoofdstuk. sommige ondersteunde kaarten ondersteunen meer monitoren. Raadpleeg de documentatie bij de videokaart voor meer informatie. 1. Sluit (zo nodig) de monitorkabeladapters (1) aan op het werkstation. Sluit vervolgens de juiste monitorkabels aan op de adapters (2) of rechtstreeks op de videokaart.
het programma selecteren en het gebruiken om meerdere monitoren voor het workstation te configureren. Raadpleeg de documentatie bij de videokaart voor meer informatie. OPMERKING: Voor sommige configuratiehulpmiddelen van andere merken is het noodzakelijk om monitoren eerst in te schakelen in Windows voordat het hulpmiddel kan worden gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie bij uw videokaart. OPMERKING: Monitorconfiguratieprogramma's zijn vaak ook beschikbaar op de HP support website.
3. Druk voorzichtig op de randen van het vulpaneel voor het optische driveslot en verwijder dit uit het voorpaneel. Afbeelding 3-6 Vulpaneel voor het optische driveslot verwijderen 4. Draai het vulpaneel 90 graden, naar een horizontale positie. 5. Lijn de slots in het frame van het vulpaneel uit met de tabs op het voorpaneel. Druk het vulpaneel voor de optische drive terug in het voorpaneel tot het op zijn plaats klikt.
6. Aan de achterkant van de voorste opstaande rand, drukt u tegen de bevestigingslipjes van het HP-logo (1) en duwt u het logo naar buiten (2). Afbeelding 3-8 Het HP logo draaien Draai het HP logo 90 graden tegen de klok in, laat het logo dan los en druk het weer op zijn plaats in het voorpaneel. 7. Verwijder de EMI vulpanelen en de optische drive uit de behuizing. 8. Draai de EMI-vulpanelen en optisch station 90 graden en installeer ze opnieuw. Afbeelding 3-9 De optische drive weer installeren 9.
Aanvullende onderdelen installeren Afhankelijk van het model werkstation kunt u aanvullende onderdelen installeren (zoals geheugen, harde schijven, optische stations, PCIe-kaarten of tweede processoren). ● Ga naar http://www.hp.com/go/sml als u video's over de installatie van onderdelen wilt bekijken. ● Zie voor installatierichtlijnen en technische gegevens de Maintenance and Service Guide (Referentiegids voor onderhoud en service) voor uw werkstation op http://www.hp.com/support/ workstation_manuals.
4 Instellen, back-ups maken, herstellen en terugzetten van Windows 7 Dit hoofdstuk biedt informatie over installatie en updates van het besturingssysteem Microsoft Windows 7. Het bevat de volgende onderwerpen: ● Het besturingssysteem Windows 7 installeren ● Back-ups maken, herstellen en terugzetten van Windows 7 VOORZICHTIG: Sluit geen optionele hardware of apparaten van derden aan op het HP werkstation voordat de installatie van het besturingssysteem is voltooid.
De volgende onderwerpen komen in dit gedeelte aan bod: ● Back-ups maken ● Uw systeem herstellen OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over de hulpprogramma's, de Help en Ondersteuning. Om toegang te krijgen tot Help en ondersteuning selecteer Start en vervolgens Help en ondersteuning. Als u een herstelbewerking uitvoert na een systeemfout, wordt de meeste recente back-up hersteld. 1. Nadat u het werkstation hebt ingesteld, gebruikt u de hulpmiddelen van Windows om herstelmedia te maken.
● Sla persoonlijke bestanden op in de bibliotheek Documenten en maak daar regelmatig een back-up van. ● Maak een back-up van sjablonen die in hun bijbehorende mappen zijn opgeslagen. ● Sla aangepaste instellingen op die in een venster, werkbalk of menubalk verschijnen door een schermafbeelding van de instellingen te maken. De schermafbeelding kan veel tijd besparen als u de voorkeuren opnieuw moet instellen.
U moet een van de volgende methoden kiezen voor het uitvoeren van volledig systeemherstel: ● Herstelkopie — Voer het systeemherstel uit met een herstelkopie die is opgeslagen op de vaste schijf. De herstelkopie is een bestand dat een kopie van de originele software bevat zoals die in de fabriek op de computer werd geïnstalleerd. Als u het systeemherstel wilt uitvoeren met een herstelkopie, raadpleegt u Systeemherstel vanaf een herstelpartitie-image op pagina 32.
1. Maak back-ups van alle persoonlijke bestanden. 2. Start het werkstation opnieuw op en plaats de dvd met het besturingssysteem Windows 7 in de optischeschijfeenheid. OPMERKING: Als het werkstation niet opstart met de dvd, start u het werkstation opnieuw op en drukt u op esc tijdens het opstarten om het opstartmenu weer te geven. Gebruik de pijltoetsen om het opstartmenu te selecteren en druk op enter.
5 Het installeren en herstellen van Windows 8 Dit hoofdstuk biedt informatie over installatie en updates van het besturingssysteem Microsoft Windows 8. Het bevat de volgende onderwerpen: Onderwerpen Extra informatie op pagina 34 Back-up en herstel in Windows 8 op pagina 35 OPMERKING: Na de installatie van het besturingssysteem moet u ervoor zorgen dat de laatste BIOS, stuurprogramma's en software-updates voor het werkstation zijn geïnstalleerd.
Windows 8 updates downloaden Microsoft kan updates voor het besturingssysteem uitbrengen. Om de computer optimaal te laten werken, adviseert HP om tijdens de eerste installatie op de nieuwste updates te controleren en dit regelmatig te herhalen. Voer Windows Update zo snel mogelijk uit nadat u uw computer hebt ingesteld. 1. Wijs naar de rechter bovenhoek of benedenhoek van het startscherm om de charms weer te geven. 2. Klik op Instellingen > PC-instellingen wijzigen > Windows Update. 3.
Een back-up maken met Windows Back-up maken en herstellen: OPMERKING: Het maken van de back-up kan ruim een uur duren, afhankelijk van de bestandsgrootte en de snelheid van de computer. 1. Typ in het starscherm back-up, klik op Instellingen, en maak een keuze in de lijst met weergegeven opties. 2. Volg de instructies op het scherm om de back-up in te stellen, een systeem-image te maken, of om systeemherstelmedia te maken.
4. Selecteer Probleemoplossing, selecteer Geavanceerde opties en selecteer Automatisch herstellen. 5. Volg de instructies op het scherm. OPMERKING: Zoek voor extra informatie over het herstellen van gegevens met de Windowshulpprogramma's naar deze onderwerpen in Help en ondersteuning. Typ h vanaf het Startscherm en kies Help en Ondersteuning.
3. Herstart de computer en volg de aanwijzingen van de media met het besturingssysteem Windows 8 om het besturingssysteem te installeren. 4. Druk op een willekeurige toets als daarom gevraagd wordt. 5. Volg de instructies op het scherm. Nadat de installatie van het besturingssysteem is voltooid: 38 1. Verwijder de media met het besturingssysteem Windows 8 en plaats de Stuurprogrammaherstel-media. 2.
6 Het installeren en herstellen van Linux HP biedt verschillende Linux-oplossingen voor klanten met een HP workstation: ● HP certificeert en ondersteunt Red Hat Enterprise Linux (RHEL) op HP workstations. ● HP certificeert en ondersteunt SUSE® Linux Enterprise Desktop (SLED) op HP workstations. ● HP biedt een vooraf geladen SLED 11 op sommige Z series Werkstations. Dit hoofdstuk beschrijft de installatie en het herstel van het besturingssysteem Linux®.
● Het bevat geteste stuurprogramma's die de overeenkomende stuurprogramma's in RHEL of SLED uitbreiden of vervangen, voor een goede functionering op HP workstations. ● Bevat geen Linux-besturingssysteem (het moet afzonderlijk aangeschaft worden bij Red Hat of SUSE). Ga voor een overzicht van ondersteunde configuraties en besturingssystemen naar http://www.hp.com/support/linux_hardware_matrix. De HPIKL bevat een vooraf geladen FreeDOS.
OPMERKING: Sommige installaties kunnen problemen geven wanneer ze uitgevoerd worden met een DisplayPort-aansluiting aan de monitor. Dit komt omdat de standaard stuurprogramma's die de installatieprogramma's van het besturingssysteem gebruiken, de DisplayPort niet ondersteunen. Probeer als u problemen ondervindt om de monitorkeuze voor DisplayPort tijdens het starten van de installatie te wijzigen in een VESA-stuurprogramma. U kunt de DisplayPort-monitor dan later nog instellen.
Installatie van SLED met de DVD Installer Kit 1. Als een HP stuurprogramma-cd niet is meegeleverd bij uw werkstation kunt u deze zelf maken (zie HP Installer-kit voor Linux (HPIKL) op pagina 39). 2. Installeer het besturingssysteem met behulp van de DVD's in de SUSE box-set. 3. Start na de installatie van het besturingssysteem het werkstation opnieuw op. 4. Plaats uw HP stuurprogramma-cd. De HPIKL-installatiesoftware start automatisch. Volg de aanwijzingen op het scherm om de inhoud te installeren.
7 Het werkstation bijwerken HP werkt voortdurend aan verbetering van uw gebruikservaring met het werkstation. Om er zeker van te zijn dat het werkstation altijd is voorzien van de nieuwste verbeteringen, adviseert HP om regelmatig de nieuwste updates van het BIOS, stuurprogramma's en andere software te installeren.
4. Als het BIOS op de website dezelfde is als de versie op uw systeem, hoeft u verder niets te doen. 5. Als het BIOS op de website een nieuwere versie is dan die op uw systeem, downloadt u de versie voor uw werkstation. Volg de instructies in de release notes om de installatie te voltooien. Stuurprogramma's upgraden Wanneer u een randapparaat (bijvoorbeeld een printer, schermadapter of netwerkadapter) installeert, moet u controleren of de nieuwste stuurprogramma's voor het apparaat zijn geladen.
8 Diagnoseprogramma's en problemen oplossen Het bellen naar ondersteuning Soms treedt er een probleem op waarvoor ondersteuning nodig is. Als u naar ondersteuning belt: ● Zorg ervoor dat u makkelijk toegang heeft tot het workstation. ● Noteer de serienummers, artikelnummers, modelnamen en modelnummers van uw werkstation en zorg ervoor dat u deze bij de hand heeft. ● Noteer eventuele foutberichten. ● Noteer de geïnstalleerde uitbreidingskaarten. ● Noteer het besturingssysteem.
ID-labels vinden Om u te helpen bij het oplossen van problemen bevat elk werkstation product-, serie- en verificatienummers. ● Alle werkstations hebben een serienummer (uniek voor elk werkstation) en een productnummer. Zorg dat u deze nummers bij de hand hebt als u contact opneemt met ondersteuning. ● Het certificaat van echtheid (COA, Certificate of Authentication) wordt alleen gebruikt voor systemen met een vooraf geïnstalleerde Windows 7-versie.
HP Support Assistant (HPSA) HPSA, welke beschikbaar is op bepaalde werkstations met Windows 7, helpt u de prestatie van het werkstation te onderhouden en problemen op te lossen. HPSA levert automatische updates, diagnoses, productinformatie en ondersteuning bij het verbeteren van de prestaties van uw werkstation. Om HP Support Assistant te openen klikt u op Start > Alle programma's > HP hulp en ondersteuning > HP Support Assistant.
Ga voor meer informatie over HP Instant Support, Active Chat en het gebruik daarvan naar: http://instantsupport.hp.com/. OPMERKING: Deze functie is niet beschikbaar op systemen met Linux. Customer Advisories, Customer and Security Bulletins en Customer Notices U vindt advies, bulletins en opmerkingen als volgt: 1. Ga naar http://www.hp.com/go/workstationsupport. 2. Selecteer het gewenste product. 3. Selecteer onder Resources voor < het door u geselecteerde product > Meer…. 4.
Diagnoselampjes en geluidssignalen (pieptonen) in de Maintenance and Service Guide (Referentiegids voor onderhoud en service) van uw werkstation, voor informatie over diagnoselampjes en geluidssignalen. ● Druk op een willekeurige toets en houd deze ingedrukt. Als u een geluidssignaal hoort, werkt het toetsenbord correct. ● Controleer of alle kabels goed op de juiste connectoren zijn aangesloten.
door klanten nodig zijn. Ga voor meer informatie over het programma naar http://www.hp.com/go/ selfrepair. OPMERKING: Sommige onderdelen kunnen niet door klanten zelf gerepareerd worden en moeten terug gestuurd worden naar HP. Neem voor instructies contact op met HP Ondersteuning, voordat u probeert om deze onderdelen te verwijderen of te repareren.
9 Regelmatig onderhoud Algemene veiligheidsvoorschriften bij het schoonmaken ● Gebruik nooit oplosmiddelen of brandbare schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken van de computer. ● Stop onderdelen nooit in water of schoonmaakmiddelen; breng de vloeistof op een schone doek aan en maak het onderdeel met de doek schoon. ● Haal de stekker van de computer altijd uit het stopcontact voordat u het toetsenbord, de muis of luchtventilatoren schoonmaakt.
VOORZICHTIG: Verwijder nooit de grotere toetsen (zoals de spatiebalk) van het toetsenbord. Als deze toetsen verkeerd verwijderd of teruggeplaatst worden, kan het zijn dat het toetsenbord niet goed meer functioneert. ● Maak de onderkant van een toets schoon met een met isopropylalcohol licht bevochtigde doek. Zorg ervoor dat u geen smeermiddel verwijdert. Laat de onderdelen drogen voordat u ze terugplaatst. ● Gebruik een pincet voor het verwijderen van pluizen of vuil uit moeilijk bereikbare plaatsen.
