Introductory guide

41
6SOHWQHVWRULWYH
+3H3ULQW
)XQNFLMD+3H3ULQWRPRJRèDYDUQRLQSUHSURVWRWLVNDQMHGRNXPHQWRYDOLIRWRJUDƬML]UDèXQDOQLNDDOLPRELOQHQDSUDYH
NRWMHSDPHWQLWHOHIRQDOLWDEOLèQLUDèXQDOQLNSULWHPSDYDPQLWUHEDQDPHVWLWLQREHQHGRGDWQHSURJUDPVNHRSUHPH
çHŗHOLWHWLVNDWLVVWRULWYLMR+3H3ULQWHSRwWQHPXVSRURèLOXSULORŗLWHGRNXPHQWHDOLIRWRJUDƬMHLQQDWRWRHSRwWQR
VSRURèLORSRwOMLWHQDHSRwWQLQDVORYNLVWHJDPHGSULMDYRGRGHOLOLWLVNDOQLNX7LVNDOQLNQDWLVQHHSRwWQRVSRURèLORLQ
SULORJHçHŗHOLWH]DèHWLXSRUDEOMDWLVWRULWHY+3H3ULQWQDVWDYLWHUDèXQQDVSOHWQHPPHVWX+3&RQQHFWHGQDWRSDY
YJUDMHQHPVSOHWQHPVWUHŗQLNXWLVNDOQLNDNOLNQLWH]DYLKHN:HE6HUYLFHV6SOHWQHVWRULWYH
çHŗHOLWHXSRUDEOMDWL+3H3ULQWPRUDLPHWLWLVNDOQLNY]SRVWDYOMHQRSRYH]DYR]RPUHŗMHPNLRPRJRèDLQWHUQHWQR
SRYH]DYR
,QIRUPDFLMHRNDUWXwDKVèUQLORP
1DPHVWLWYHQHNDUWXwH.RVHPHGQDPHwèDQMHPSULNDŗHSR]LY]DQDPHVWLWHYNDUWXwVèUQLORPXSRUDELWHVDPRNDUWXwH
NLVRSULORŗHQHWLVNDOQLNXLQQDNDWHULKMHR]QDND6(7831DPHVWLWHYDOL6(783&$575,'*(1DPHVWLWYHQDNDUWXwD
8SRUDEDèUQLODçUQLORYNDUWXwDKVHSULWLVNDQMXXSRUDEOMDQDUD]OLèQHQDèLQH0HGGUXJLPVHXSRUDEOMDYSRVWRSNX
LQLFLDOL]DFLMHNLSULSUDYLWLVNDOQLNLQNDUWXwHVèUQLORP]DWLVNDQMHWHUPHGVHUYLVLUDQMHPWLVNDOQHJODYHNDU]DJRWDYOMD
GDVREUL]JDOQHwREHèLVWHLQGDMHèUQLORWHNRèH3ROHJWHJDYNDUWXwLRVWDQHQHNDMèUQLODSRWHPNRMHSRUDEOMHQD9Hè
LQIRUPDFLMQDMGHWHQDVSOHWQLVWUDQLZZZKSFRPJRLQNXVDJH.
6KUDQMHYDQMHDQRQLPQLKSRGDWNRYRXSRUDEL+3MHYHNDUWXwHNLVHXSRUDEOMDMRVWHPWLVNDOQLNRPYVHEXMHMRSRPQLOQLwNL
èLSNLRPRJRèDGHORYDQMHWLVNDOQLNDLQVKUDQMXMHRPHMHQQDERUDQRQLPQLKSRGDWNRYRXSRUDELWLVNDOQLND+3ERWHSRGDWNH
PRUGDXSRUDELO]DL]EROMwDQMHVYRMLKSULKRGQMLKWLVNDOQLNRY
'RGDWQHLQIRUPDFLMHLQQDYRGLOD]DL]NORS]ELUDQMDDQRQLPQLKSRGDWNRYQDMGHWHYSRPRèLNLMHQDPHwèHQD
VSURJUDPVNRRSUHPRWLVNDOQLNDJOHMWH9HèLQIRUPDFLMQDVWUDQL
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH
3ULXSRUDELWLVNDOQLNDYHGQRXSRwWHYDMWHRVQRYQHSUHYLGQRVWQHXNUHSH]D]PDQMwDQMHQHYDUQRVWLSRwNRGE]DUDGLRJQMDDOL
HOHNWULèQHJDXGDUD
 1DWDQèQRSUHEHULWHYVDQDYRGLODYGRNXPHQWDFLMLNLMHSULORŗHQDWLVNDOQLNX
 8SRwWHYDMWHYVDRSR]RULODLQQDYRGLODQDWLVNDOQLNX
 3UHGèLwèHQMHPWLVNDOQLNDL]NOMXèLWHQDSDMDOQLNDEHOL]YWLèQLFH
 7LVNDOQLNDQHVPHWHQDPHVWLWLDOLXSRUDEOMDWLYEOLŗLQLYRGHDOLèHVWHPRNUL
 7LVNDOQLNQDPHVWLWHQDVWDELOQRSRGODJRGDERVWDOWUGQR
 7LVNDOQLNQDPHVWLWHQDYDUQRPHVWRNMHUQHPRUHQLKèHVWRSLWLQDNDEHODOLVHVSRWDNQLWLREHQMLQJDSRwNRGRYDWL
 çHWLVNDOQLNQHGHOXMHQRUPDOQRJOHMWHSRPRèNLMHQDPHwèHQDVSURJUDPVNRRSUHPRWLVNDOQLNDJOHMWH9HèLQIRUPDFLM
na 37. strani
 1DSUDYDQHYVHEXMHGHORYNLELMLKODKNRSRSUDYLOXSRUDEQLN6HUYLVLUDQMHSUHSXVWLWHXVSRVREOMHQLPVHUYLVHUMHP
 8SRUDEOMDMWHVDPRVSULORŗHQLP+3MHYLPQDSDMDOQLPNDEORPLQQDSDMDOQLNRPèHVWDQDYROMR
2GSLUDQMHYJUDMHQHJDVSOHWQHJDVWUHŗQLND
.RMHWLVNDOQLNSRYH]DQYRPUHŗMHVLODKNR]YJUDMHQLPVSOHWQLPVWUHŗQLNRP(:6RJOHGDWHLQIRUPDFLMHRVWDQMX
VSUHPHQLWHQDVWDYLWYHLQJDXSUDYOMDWHL]UDèXQDOQLND
 1DVORY,3WLVNDOQLNDERVWHQDwOLWDNRGDQDWLVQHWHVWUDQ]LQIRUPDFLMDPLRWLVNDOQLNX
D 3UHYHULWHDOLVWHSDSLUQDORŗLOLYYKRGQLSODGHQM
E çHŗHOLWHQDWLVQLWLVWUDQ]LQIRUPDFLMDPLSULWLVQLWHJXPE
,QIRUPDFLMH
 9UDèXQDOQLNXRGSULWHEUVNDOQLNLQYQHVLWHQDVORY,3WLVNDOQLNDQDSULPHUKWWSDOLLPHJRVWLWHOMD
,QIRUPDFLMHRXSRUDELLQXSUDYOMDQMXVSOHWQLKVWRULWHYQDMGHWHQDVSOHWQHPPHVWX+3&RQQHFWHG
www.hpconnected.com.
=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHRELwèLWHVSOHWQRPHVWR]DPRELOQRWLVNDQMH+3ZZZ
KSFRPJRPRELOHSULQWLQJ
6ORYHQwèLQD