Introductory guide

9HèLQIRUPDFLM
(OHNWURQVND3RPRè(OHNWURQVNRSRPRèWRMHXSRUDEQLwNLSULURèQLNQDPHVWLWHWDNRGDMRPHGQDPHVWLWYLMRSURJUDPVNH
RSUHPHL]EHUHWHYSULSRURèHQLSURJUDPVNLRSUHPL9SRPRèLERVWHQDwOLLQIRUPDFLMHRIXQNFLMDKL]GHONDWLVNDQMX
RGSUDYOMDQMXWHŗDYLQSRGSRULYVHEXMHSDWXGLREYHVWLODWHURNROMHYDUVWYHQHLQXSUDYQHLQIRUPDFLMHYNOMXèQR]XSUDYQLP
REYHVWLORP]D(YURSVNRXQLMRLQL]MDYDPLR]GUXŗOMLYRVWL
'DWRWHND5HDGPH3UHEHULPH'DWRWHND5HDGPH3UHEHULPHYVHEXMHLQIRUPDFLMHRVLVWHPVNLK]DKWHYDKLQ
SRVRGREOMHQHLQIRUPDFLMHRQDVWDYLWYLWHUXSRUDELWLVNDOQLND&'VSURJUDPVNRRSUHPR]DWLVNDOQLN+3YVWDYLWHYUDèXQDOQLN
QDWRSDGYRNOLNQLWHReadMe.chmWindowsDOLRGSULWHPDSR5HDG0H26;
9VSOHWX'RGDWQDSRPRèLQLQIRUPDFLMHwww
.hp.com/go/support5HJLVWUDFLMDWLVNDOQLNDwww.register.hp.com,]MDYD
RVNODGQRVWLZZZKSHXFHUWLƬFDWHV.
Windows

8.1
9VSRGQMHPOHYHPNRWX]DèHWQHJD]DVORQDNOLNQLWHSXwèLFRQDY]GROL]EHULWH
LPHWLVNDOQLNDNOLNQLWH3RPRèLQL]EHULWH,wèLY3RPRèL+3.
Windows

8
1D]DèHWQHP]DVORQX]GHVQRWLSNRPLwNHNOLNQLWHSUD]QRREPRèMHYYUVWLFL
VSURJUDPLNOLNQLWH9VLSURJUDPLL]EHULWHLPHWLVNDOQLNDL]EHULWH3RPRè, nato
pa ,wèLY3RPRèL+3.
Windows

7
:LQGRZV9LVWD
®
:LQGRZV;3
®
.OLNQLWHStartL]EHULWH3URJUDPLali9VL3URJUDPLL]EHULWHHPQDWRSDL]EHULWH
LPHWLVNDOQLNDLQ3RPRè.
26;Y0DYHULFNV
26;Y0RXQWDLQ/LRQ
26;Y/LRQ
9SULSRPRèNX)LQGHU,VNDOQLNL]EHULWH+HOS&HQWHU6UHGLwèH]DSRPRè
YPHQLMXHelp3RPRè.OLNQLWH+HOSIRUDOO\RXUDSSV3RPRè]DYVH
SURJUDPHQDWRSDNOLNQLWH+HOS3RPRè]DVYRMWLVNDOQLN
+32ƫLFHMHW3UR6230 ePrinter series
=DèHWHN
 1DVWDYLWHWLVNDOQLN
8SRwWHYDMWHQDYRGLODQD3ODNDWX]DQDVWDYLWHYSULORŗHQMHWLVNDOQLNX
HP 2ƫLFHMHW3UR 6230 ePrinter series
 1DPHVWLWHSURJUDPVNRRSUHPR]DWLVNDOQLN+3
9UDèXQDOQLNXSRMGLWHQDKSFRPH3ULQWRMLQXSRwWHYDMWHVSOHWQDQDYRGLOD
Windows

çHYDwUDèXQDOQLNQLSRYH]DQ]LQWHUQHWRPYDQMYVWDYLWH&'VSURJUDPVNRRSUHPR]DWLVNDOQLN+3çHVH
QDPHVWLWYHQLSURJUDPREYVWDYOMDQMX&'MDYUDèXQDOQLNQH]DŗHQHVDPRGHMQRGYRNOLNQLWHSetup.exeLQXSRwWHYDMWH
QDYRGLODQD]DVORQX
26;3URJUDPVNDRSUHPDWLVNDOQLND]DVLVWHP26;QLYNOMXèHQDQD&'
26;LQL267DWLVNDOQLNMHRPRJRèHQ]D$SSOH$LU3ULQW7LVNDOQLNLQQDSUDYDL26DOL0DFPRUDWDELWLYLVWHPORNDOQHP
RPUHŗMX
3ULXSRUDELWLVNDOQLNDYYKRGQLSODGHQMYHGQRQDORŗLWHŗHOHQLSDSLULQVHSUHSULèDMWHGDVHL]EUDQHQDVWDYLWYHXMHPDMR
]QDORŗHQLPSDSLUMHP
,QIRUPDFLMHYWHPGRNXPHQWXODKNRVSUHPHQLPREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD