Introductory guide


:HERYÄVOXŗE\
+3H3ULQW
9êDNDVOXŗEH+3H3ULQWPÏŗHWHEH]SHèQHD{MHGQRGXFKRWODèLĿGRNXPHQW\DOHERIRWRJUDƬH]RVYRMKRSRèÈWDèDDOHER
PRELOQÄKR]DULDGHQLDQDSUÈNODGWHOHIÎQX6PDUW3KRQHDOHERWDEOHWXSULèRPQLHMHSRWUHEQØŗLDGQ\GRSOQNRYØVRIWYÄU
$NFKFHWHWODèLĿSRPRFRXVOXŗE\+3H3ULQWSULORŗWHGRNXPHQW\DOHERIRWRJUDƬHN{HPDLORYHMVSU¼YHDSRWRPMXRGRwOLWH
QDHPDLORYÕDGUHVXSULUDGHQÕWODèLDUQLSULUHJLVWU¼FLL7ODèLDUHĥY\WODèÈHPDLORYÕVSU¼YXDMSUÈORK\$NFKFHWH]DèDĿVR
VOXŗERX+3H3ULQWY\WYRUWHVLNRQWRQDORNDOLWH+3&RQQHFWHGDSRWRPNOLNQLWHQDNDUWX:HERYÄ6OXŗE\ vo vstavanom
ZHERYRPVHUYHULWODèLDUQH
$NFKFHWHSRXŗÈYDĿVOXŗEX+3H3ULQWWODèLDUHĥPXVÈE\ĿSULSRMHQ¼N{VLHWLV{SUÈVWXSRPQDLQWHUQHW
,QIRUP¼FLHR{DWUDPHQWRYØFKND]HW¼FK
,QwWDODèQÄND]HW\NHêVDSRèDVLQwWDO¼FLH]REUD]ÈYØ]YDQDLQwWDO¼FLXDWUDPHQWRYØFKND]LHWXEH]SHèWHVDŗHSRXŗÈYDWH
ND]HW\GRGDQÄV{WODèLDUĥRXR]QDèHQÄwWÈWNRP6(783,1k7$/&,$DOHER6(783&$575,'*(,1k7$/$ç1.$=(7$
6SRWUHEDDWUDPHQWXDWUDPHQW]{ND]LHWVDVSRWUHEÕYDY{SURFHVHWODèHSULUÏ]Q\FKèLQQRVWLDFKYU¼WDQHSURFHVX
LQLFLDOL]¼FLHNWRUØVOÕŗLQDSUÈSUDYXWODèLDUQHDDWUDPHQWRYØFKND]LHWQDWODèDSULÕGUŗEHWODèRYØFKKO¼YNWRU¼VOÕŗLQD
XFKRY¼YDQLHèLVWRW\WODèRYØFKGØ]DQD]DUXèHQLHSO\QXOÄKRSULHWRNXDWUDPHQWX2NUHPWRKR]RVWDQHYND]HWHSRMHM
VSRWUHERYDQÈXUèLWÄ]Y\wNRYÄPQRŗVWYRDWUDPHQWXéDOwLHLQIRUP¼FLHQ¼MGHWHQDDGUHVHZZZKSFRPJRLQNXVDJH.
8NODGDQLHDQRQ\PQØFKLQIRUP¼FLÈRSRXŗÈYDQÈND]HW\+3SRXŗÈYDQÄY{WHMWRWODèLDUQLREVDKXMÕSDP¿ĿRYØèLSNWRUØ
SRP¼KDSULSUHY¼G]NHWODèLDUQHD{XNODG¼REPHG]HQÄPQRŗVWYRDQRQ\PQØFKLQIRUP¼FLÈR{MHMSRXŗÈYDQÈ7LHWRLQIRUP¼FLH
VDPÏŗXSRXŗLĿQD]OHSwHQLHWODèLDUQÈ+3QRYHMJHQHU¼FLH
éDOwLHLQIRUP¼FLHD{SRN\Q\QD]DN¼]DQLHXNODGDQLDWØFKWRLQIRUP¼FLÈR{SRXŗÈYDQÈQ¼MGHWHY{3RPRFQÈNRYL
QDLQwWDORYDQRPVRVRIWYÄURPWODèLDUQHSR]ULWHVLèDVĿéDOwLHLQIRUP¼FLHQDVWUDQH
%H]SHèQRVWQÄLQIRUP¼FLH
3ULSRXŗÈYDQÈWHMWRWODèLDUQHYŗG\GRGUŗLDYDMWH]¼NODGQÄEH]SHèQRVWQÄRSDWUHQLD=QÈŗLWHWDNUL]LNRÕUD]XY{GÏVOHGNX
SRŗLDUXDOHER]¼VDKXHOHNWULFNÄKRSUÕGX
 3UHèÈWDMWHVLYwHWN\SRN\Q\XYHGHQÄY{GRNXPHQW¼FLLGRGDQHMV{WODèLDUĥRXD{RER]Q¼PWHVDV{QLPL
 'RGUŗLDYDMWHYwHWN\XSR]RUQHQLDDSRN\Q\Y\]QDèHQÄQDWODèLDUQL
 3UHGèLVWHQÈPRGSRMWHWODèLDUHĥRGHOHNWULFNØFK]¼VXYLHN
 1HLQwWDOXMWHWÕWRWODèLDUHĥDQLMXQHSRXŗÈYDMWHY{EOÈ]NRVWLYRG\SUÈSDGQHNHêVWHPRNUÈ
 7ODèLDUHĥLQwWDOXMWHEH]SHèQHQD{VWDELOQØSRYUFK
 7ODèLDUHĥLQwWDOXMWHQDFKU¼QHQRPPLHVWHNGHQLNWRQHPÏŗHVWÕSLĿQDVLHĿRYØN¼EHODQLRĥ]DNRSQÕĿ=DEU¼QLWHWDNMHKR
SRwNRGHQLX
 $NWODèLDUHĥQHIXQJXMHQRUP¼OQHSR]ULWHVL3RPRFQÈNDQDLQwWDORYDQÄKRVRVRIWYÄURPWODèLDUQHSR]ULWHVLèDVĿéDOwLH
LQIRUP¼FLHQDVWUDQH
 9ØURERNQHREVDKXMHŗLDGQHèDVWLNWRUØFKVHUYLVE\PRKROY\NRQ¼YDĿSRXŗÈYDWHě6HUYLVSUHQHFKDMWHNYDOLƬNRYDQØP
VHUYLVQØPWHFKQLNRP
 3RXŗÈYDMWHOHQV{QDS¼MDFÈPN¼EORPD{QDS¼MDFÈPDGDSWÄURPDNVDGRG¼YDRGVSRORèQRVWL+3
2WYRUHQLHYVWDYDQÄKRZHERYÄKRVHUYHUD
.HêMHWODèLDUHĥSULSRMHQ¼N{VLHWLSRPRFRXYVWDYDQÄKRZHERYÄKRVHUYHUDVHUYHUD(:6WODèLDUQHPÏŗHWH]REUD]LĿ
LQIRUP¼FLHR{VWDYHPHQLĿQDVWDYHQLDDVSUDYRYDĿWODèLDUHĥ]{SRèÈWDèD
 9\WODèHQÈPLQIRUPDèQHMVWUDQ\WODèLDUQH]LVWLWHDGUHVX,3WODèLDUQH
D 6NRQWUROXMWHèLMHYRYVWXSQRP]¼VREQÈNXYORŗHQØSDSLHU
E 6WODèHQÈPWODèLGOD
,QIRUP¼FLHY\WODèWHLQIRUPDèQÕVWUDQXWODèLDUQH
 2WYRUWHZHERYØSUHKěDG¼YDèY{SRèÈWDèLD]DGDMWHDGUHVX,3WODèLDUQHQDSUÈNODGKWWSDOHERQ¼]RY
KRVWLWHěD
,QIRUP¼FLHR{SRXŗÈYDQÈDVSU¼YHZHERYØFKVOXŗLHEQ¼MGHWHQDZHERYHMORNDOLWH+3&RQQHFWHG
www.hpconnected.com
éDOwLHLQIRUP¼FLHQ¼MGHWHQDZHERYHMVWU¼QNHVOXŗE\+30RELOH3ULQWLQJZZZ
KSFRPJRPRELOHSULQWLQJ
6ORYHQèLQD