+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Get started 1. Set up the printer. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Follow the instructions on the setup poster (provided with the printer). 2. Install the HP printer software. From your computer, go to KS FRP H3ULQW RM , and follow the instructions on the web. Windows® : If your computer is not connected to the Internet, insert the HP printer software CD into your computer.
Control panel overview 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Power button 7XUQV WKH SULQWHU RQ RU Rƫ ,W LV GLPPHG ZKHQ WKH SULQWHU LV LQ VOHHS PRGH Paper Size Selection button and lights Use the button to select the paper size you have loaded in the input tray. English Ink cartridge lights Provide information about the printhead and ink cartridges, such as the status of estimated ink levels and problems with the cartridges or printhead.
Paper Size Selection button and lights 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm Before you print, make sure you select the paper size setting that matches the size of the paper in your input tray. r Use the Paper Size Selection button on the printer control panel to select standard paper sizes. Press the button to toggle through the three standard sizes indicated by the lights and select the desired size.
Wireless When you install your HP printer software, you will be guided through connecting your printer to a wireless network.
Web Services HP ePrint With HP ePrint, you can safely and easily print documents or photos from your computer or mobile device (such as D VPDUWSKRQH RU WDEOHW tQR H[WUD VRIWZDUH UHTXLUHG 7R SULQW XVLQJ +3 H3ULQW DWWDFK WKH GRFXPHQWV RU SKRWRV WR DQ email message, and then send the email message to the email address assigned to your printer when you signed up. The printer prints both the email message and the attachments.
Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Erste Schritte 1. Richten Sie den Drucker ein. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem mit dem Drucker gelieferten Installationsposter. 2. Installieren Sie die HP Druckersoftware. Rufen Sie vom Computer aus KS FRP H3ULQW RM auf und befolgen Sie die Anweisungen im Internet. Windows®: Wenn der Computer nicht mit dem Internet verbunden ist, legen Sie die CD mit der HP Druckersoftware in den Computer ein.
Übersicht über das Bedienfeld 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Ein/Aus 6FKDOWƮ¿FKH 'LHQW ]XP (LQ $XVVFKDOWHQ GHV 'UXFNHUV 6LH ZLUG DEJHEOHQGHW ZHQQ VLFK GHU 'UXFNHU LP (QHUJLH E]Z 5XKHPRGXV EHƬQGHW Papierformatauswahl s 6FKDOWƮ¿FKH XQG /('V 0LWKLOIH GLHVHU 6FKDOWƮ¿FKH Z¿KOHQ 6LH GDV 3DSLHUIRUPDW DXV GDV 6LH LP =XIXKUIDFK HLQJHOHJW KDEHQ Tintenpatronen-LEDs Zeigen Informationen zum Druckkopf und zu den Tintenpatronen an, z. B.
3DSLHUIRUPDWDXVZDKO s 6FKDOWƮ¿FKH XQG /('V 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm Stellen Sie vor dem Drucken sicher, dass das Papierformat des Papiers ausgewählt ist, das im Zufuhrfach eingelegt ist. r 9HUZHQGHQ 6LH GLH 6FKDOWƮ¿FKH Papierformatauswahl auf dem Bedienfeld des Druckers, um Standardpapierformate DXV]XZ¿KOHQ 'U×FNHQ 6LH GLH 6FKDOWƮ¿FKH XP ]ZLVFKHQ GHQ GUHL 6WDQGDUGIRUPDWHQ ]X ZHFKVHOQ GLH GXUFK GLH /('V angegeben werden, und wählen Sie das gewünschte Format aus.
Wireless Wenn Sie die HP Druckersoftware installieren, werden Sie durch die Schritte zum Verbinden des Druckers mit einem Wireless-Netzwerk geführt. Sie können auch die Anweisungen in der Wireless-Kurzanleitung befolgen, um den Drucker drahtlos einzurichten. Halten Sie ]XP 'UXFNHQ GHU $QOHLWXQJ DP 'UXFNHU GLH 6FKDOWƮ¿FKH (Info) drei Sekunden lang gedrückt. Nach dem Verbinden des Druckers können Sie weiterhin die Druckersoftware verwenden, um den Verbindungstyp zu wechseln (z. B.
Webdienste HP ePrint 0LWKLOIH YRQ +3 H3ULQW NÑQQHQ 6LH VLFKHU XQG EHTXHP 'RNXPHQWH XQG )RWRV YRQ ,KUHP &RPSXWHU RGHU ,KUHP PRELOHQ *HU¿W ] % 6PDUWSKRQH RGHU 7DEOHW 3& GUXFNHQ s HV LVW NHLQH ]XV¿W]OLFKH 6RIWZDUH HUIRUGHUOLFK +¿QJHQ 6LH 'RNXPHQWH oder Fotos zum Drucken mit HP ePrint an eine E-Mail-Nachricht an. Senden Sie dann diese E-Mail-Nachricht an die E-MailAdresse, die Ihrem Drucker bei Ihrer Anmeldung zugewiesen wurde. Vom Drucker werden die E-Mail-Nachricht plus die Anhänge gedruckt.
(LQJHVFKU¿QNWH *DUDQWLH YRQ +HZOHWW 3DFNDUG HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Primeros pasos 1. Instale la impresora. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SÎVWHU GH LQVWDODFLÎQ TXH VH SURSRUFLRQD FRQ OD LPSUHVRUD 2. Instale el software de la impresora HP. 'HVGH HO HTXLSR YLVLWH KS FRP H3ULQW RM y siga las instrucciones de la Web.
Descripción general del panel de control 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Botón Encendido Enciende o apaga la impresora. Se atenúa cuando la impresora está en modo de suspensión.
Botón y luces de Selección de tamaño del papel 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm $QWHV GH LPSULPLU DVHJÕUHVH GH VHOHFFLRQDU HO OD FRQƬJXUDFLÎQ GHO WDPDÌR GH SDSHO FRUUHVSRQGLHQWH DO SDSHO TXH FRORFÎ HQ la bandeja de entrada. r Use el botón de Selección del tamaño de papel en el panel de control de la impresora para seleccionar los tamaños estándar de papel. Pulse el botón para alterar entre los tres tamaños estándar indicados por las luces y seleccione el tamaño deseado.
Conexión inalámbrica Cuando instale el software de la impresora HP, recibirá instrucciones para conectar la impresora a una red inalámbrica. 7DPELÄQ SXHGH VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GLVSRQLEOHV HQ OD JXÈD U¼SLGD LQDO¼PEULFD SDUD FRQƬJXUDU OD LPSUHVRUD GH PDQHUD (Información) en la impresora durante tres segundos. inalámbrica.
Servicios web HP ePrint &RQ +3 H3ULQW SRGU¼ LPSULPLU GRFXPHQWRV R IRWRV GH IRUPD I¼FLO \ VHJXUD GHVGH VX HTXLSR R GLVSRVLWLYR PÎYLO FRPR XQ teléfono inteligente o tableta) sin utilizar software adicional. Para imprimir con HP ePrint, adjunte los documentos o las IRWRV D XQ PHQVDMH GH FRUUHR HOHFWUÎQLFR \ HQYÈHOR D OD GLUHFFLÎQ GH FRUUHR HOHFWUÎQLFR TXH VH DVLJQÎ D OD LPSUHVRUD FXDQGR se registró. Esta imprimirá el mensaje y los documentos adjuntos.
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Duración de la garantía limitada Medio de almacenamiento del software 90 días Impresora 1 año Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
+3 2ƫLFHMHW 3UR série 6230 ePrinter Pour commencer 1. &RQƬJXUH] O LPSULPDQWH HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Suivez les instructions du poster d'installation (fourni avec l'imprimante). 2. Installez le logiciel d'impression HP. 6XU YRWUH RUGLQDWHXU DFFÄGH] » KS FRP H3ULQW RM et suivez les instructions.
3UÄVHQWDWLRQ GX SDQQHDX GH FRQƬJXUDWLRQ 8.5x11 in/A4 8.
Voyants et bouton Sélection du format de papier 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm $YDQW G LPSULPHU DVVXUH] YRXV GH VÄOHFWLRQQHU OH SDUDPÃWUH FRUUHVSRQGDQW DX IRUPDW GX SDSLHU FKDUJÄ GDQV OH EDF G DOLPHQWDWLRQ r Utilisez le bouton Sélection du format de papier du panneau de commande de l'imprimante pour sélectionner un IRUPDW GH SDSLHU VWDQGDUG $SSX\H] SOXVLHXUV VXU OH ERXWRQ SRXU EDVFXOHU HQWUH OHV WURLV IRUPDWV VWDQGDUG LQGLTXÄV par les voyants, puis sélectionnez l'option de votre choix.
6DQV ƬO /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] OH ORJLFLHO G LPSUHVVLRQ +3 YRXV ÅWHV LQYLWÄ » FRQQHFWHU YRWUH LPSULPDQWH » XQ UÄVHDX VDQV ƬO 3RXU SUÄSDUHU O LPSULPDQWH » XQH XWLOLVDWLRQ VDQV ƬO YRXV SRXYH] ÄJDOHPHQW VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GRQQÄHV GDQV OH JXLGH GH GÄPDUUDJH UDSLGH GX VDQV ƬO 6L YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU OH PDQXHO PDLQWHQH] HQIRQFÄ OH ERXWRQ (Information) de l'imprimante pendant trois secondes.
Services Web HP ePrint *U½FH » +3 H3ULQW YRXV SRXYH] LPSULPHU GHV GRFXPHQWV RX GHV SKRWRV HQ WRXWH VÄFXULWÄ HW HQ WRXWH VLPSOLFLWÄ VXU YRWUH RUGLQDWHXU RX SÄULSKÄULTXH PRELOH GH W\SH VPDUWSKRQH RX WDEOHWWH $XFXQ DXWUH ORJLFLHO G LPSUHVVLRQ Q HVW QÄFHVVDLUH 3RXU LPSULPHU » O DLGH GH +3 H3ULQW PHWWH] HQ SLÃFH MRLQWH OHV GRFXPHQWV RX OHV SKRWRV » XQ PHVVDJH ÄOHFWURQLTXH SXLV HQYR\H] OH » O DGUHVVH ÄOHFWURQLTXH TXH YRXV DYH] DƫHFWÄH » YRWUH LPSULPDQWH /H SÄULSKÄULTXH LPSULPH QRQ VHXOHPHQW OH PHVVD
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Come iniziare 1. Installazione della stampante. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Attenersi alle istruzioni riportate nel poster di installazione (fornito con la stampante). 2. Installazione del software della stampante HP. Dal computer in uso, accedere a KS FRP H3ULQW RM , e seguire le istruzioni sul Web.
Descrizione del pannello di controllo 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Pulsante Accensione &RQVHQWH GL DFFHQGHUH R VSHJQHUH OD VWDPSDQWH £ YLVXDOL]]DWR LQ JULJLR TXDQGR OD VWDPSDQWH Ã LQ PRGDOLW» GL sospensione. Pulsanti e spie Selezione Formato Carta Italiano Utilizzare il pulsante per selezionare il formato carta caricato nel vassoio di alimentazione.
Pulsanti e spie Selezione formato carta 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm Prima di stampare, assicurarsi di selezionare le impostazioni del formato carta corrispondenti al formato della carta caricata nel vassoio di alimentazione. r Utilizzare il software della stampante HP o il server Web incorporato (EWS, Embedded Web Server) per selezionare le impostazioni non disponibili sul pannello di controllo della stampante.
Wireless 4XDQGR VL LQVWDOOD LO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH +3 XQD SURFHGXUD JXLGDWD DVVLVWHU» O XWHQWH QHOOH RSHUD]LRQL GL connessione della stampante alla rete wireless. ,Q DOWHUQDWLYD Ã SRVVLELOH VHJXLUH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH QHOOD JXLGD UDSLGD SHU OD FRQƬJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH LQ PRGDOLW» wireless. Per stampare la guida, tenere premuto per tre secondi il pulsante (Informazioni) sulla stampante.
Servizi Web HP ePrint &RQ +3 H3ULQW Ã SRVVLELOH VWDPSDUH IDFLOPHQWH H LQ WXWWD VLFXUH]]D GRFXPHQWL R IRWR GDO FRPSXWHU LQ XVR R GDO GLVSRVLWLYR mobile (smartphone o tablet) senza alcun software aggiuntivo. Per stampare utilizzando HP ePrint, allegare i documenti o le foto a un messaggio e-mail e inviarlo all'indirizzo e-mail assegnato alla stampante al momento della registrazione. Verranno stampati sia il messaggio e-mail che gli allegati.
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Primeiros passos 1. &RQƬJXUH D LPSUHVVRUD HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series 6LJD DV LQVWUXÂÐHV QR 3ÏVWHU GH FRQƬJXUD¾R DFRPSDQKD D LPSUHVVRUD 2. Instale o software da impressora HP. No seu computador, acesse KS FRP H3ULQW RM e siga as instruções na web.
Visão geral do painel de controle 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Botão Liga/Desliga /LJD RX GHVOLJD D LPSUHVVRUD )LFD FRP D OXPLQRVLGDGH UHGX]LGD TXDQGR D LPSUHVVRUD HVW¼ HP PRGR GH suspensão. Botão e luzes Seleção de Tamanho do Papel Use o botão para selecionar o tamanho do papel colocado na bandeja de entrada. Luzes dos Cartuchos de tinta Fornece informações sobre o cabeçote de impressão e sobre os cartuchos de tinta, tais como o status dos níveis de tinta e problemas relacionados.
Botão e luzes Seleção de Tamanho do Papel 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm $QWHV GH LPSULPLU YHULƬTXH VH YRFÅ VHOHFLRQRX XPD FRQƬJXUD¾R GH WDPDQKR GR SDSHO TXH FRUUHVSRQGD DR WDPDQKR GR papel na bandeja de entrada. r Use o botão Seleção de tamanho do papel, no painel de controle da impressora, para selecionar os tamanhos de SDSHO SDGU¾R 3UHVVLRQH R ERW¾R SDUD DOWHUQDU HQWUH RV WUÅV WDPDQKRV SDGU¾R LQGLFDGRV SHODV OX]HV H VHOHFLRQDU o tamanho desejado.
6HP ƬR 4XDQGR YRFÅ LQVWDODU R VRIWZDUH GD LPSUHVVRUD +3 YRFÅ VHU¼ JXLDGR QR SURFHVVR GH FRQHFWDU VXD LPSUHVVRUD » UHGH VHP ƬR 9RFÅ WDPEÄP SRGH VHJXLU DV LQVWUXÂÐHV QR JXLD GH LQÈFLR U¼SLGR GH VHP ƬR SDUD FRQƬJXUDU D LPSUHVVRUD VHP ƬR 3DUD imprimir o guia, mantenha pressionado o botão ,QIRUPDÂÐHV GD LPSUHVVRUD SRU WUÅV VHJXQGRV 'HSRLV GH YRFÅ WHU FRQHFWDGR D LPSUHVVRUD YRFÅ DLQGD SRGHU¼ XVDU R VRIWZDUH GD LPSUHVVRUD SDUD PXGDU R WLSR GH FRQH[¾R SRGH H[HPSOR GH VHP ƬR SDUD 86% RX (WKHUQHW RX YL
Serviços da Web HP ePrint &RP R +3 H3ULQW YRFÅ SRGH LPSULPLU FRP VHJXUDQÂD H IDFLOLGDGH GRFXPHQWRV RX IRWRV GH VHX FRPSXWDGRU RX GLVSRVLWLYR PÎYHO FRPR XP VPDUWSKRQH RX WDEOHW tVHP SUHFLVDU GH QHQKXP VRIWZDUH H[WUD 3DUD FRPHÂDU D XVDU R +3 H3ULQW DQH[H RV GRFXPHQWRV RX IRWRV D XP HPDLO H HQYLH HVVH HPDLO SDUD R HQGHUHÂR HOHWUÏQLFR DWULEXÈGR » VXD LPSUHVVRUD TXDQGR YRFÅ VH LQVFUHYHX $ LPSUHVVRUD LPSULPH WDQWR R HPDLO TXDQWR RV DQH[RV 3DUD FRPHÂDU D XVDU R +3 H3ULQW FRQƬJXUH XPD FRQWD QR +3 &RQQ
Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Aan de slag 1. Installeer de printer. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Volg de instructies op de installatieposter (met de printer meegeleverd). 2. Installeer de HP-printersoftware. Raadpleeg via uw computer KS FRP H3ULQW RM en volg de instructies op de website. Windows® : Als de computer niet met internet is verbonden, plaatst u de cd met HP-printersoftware in uw computer.
Overzicht van het bedieningspaneel 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Aan-/uit-knop Hiermee zet u de printer uit of aan. Het is gedimd als de printer zich in slaapmodus bevindt. Selectie Papierformaat knop en lampjes *HEUXLN GH NQRS RP KHW JHODGHQ SDSLHUIRUPDDW LQ GH LQYRHUODGH WH VHOHFWHUHQ Lampjes van Inktcartridges *HHIW LQIRUPDWLH RYHU GH SULQWNRS HQ LQNWFDUWULGJHV ]RDOV GH VWDWXV YDQ GH JHVFKDWWH LQNWQLYHDXV HQ SUREOHPHQ met de cartridges of printkop.
.QRS HQ ODPSMHV YDQ GH SDSLHUIRUPDDWVHOHFWLH 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm Voor u gaat afdrukken, moet u de juiste papierinstelling selecteren voor het papier dat u in de papierlade hebt geplaatst. r *HEUXLN GH NQRS Selectie Papierformaat op het bedieningspaneel van de printer om de standaardformaten te selecteren. Druk op de knop om te wisselen tussen de drie papierformaten aangegeven door de lampjes en selecteer het gewenste formaat.
Draadloos Wanneer u uw HP-printersoftware installeert, krijgt u instructies om uw printer de verbinden met een draadloos netwerk. U kunt ook de instructies volgen in de snelstartgids voor draadloze verbindingen om de printer in te stellen. Om de gids af (Informatie).
Webservices HP ePrint Met HP ePrint drukt u veilig en op eenvoudige wijze documenten of foto's af vanaf uw computer of mobiel apparaat ]RDOV HHQ VPDUWSKRQH RI HHQ WDEOHW 8 KHEW KLHUYRRU JHHQ H[WUD SULQWHUVRIWZDUH QRGLJ 2P DI WH GUXNNHQ PHW EHKXOS van HP ePrint, voegt u documenten of foto's in bijlage toe in een e-mailbericht en verzendt u dit bericht naar het e-mailadres dat bij registratie aan de printer werd toegewezen. De printer zal het e-mailbericht met bijlagen afdrukken.
Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP-product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Kom godt i gang 1. Installer printeren. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series )ÓOJ YHMOHGQLQJHQ SÀ LQVWDOODWLRQVSODNDWHQ GHU IÓOJHU PHG SULQWHUHQ 2. Installer HP-printersoftwaren. *À LQG SÀ KS FRP H3ULQW RM IUD GLQ FRPSXWHU RJ IÓOJ YHMOHGQLQJHQ SÀ ZHEVWHGHW Windows® : Indsæt cd'en med printersoftware i computeren, hvis computeren ikke er forbundet til internettet. 'REEHOWNOLN SÀ Setup.
Oversigt over kontrolpanelet 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm 7ÁQG VOXN 7ÁQGHU HOOHU VOXNNHU SULQWHUHQ 'HQ O\VHU VYDJW QÀU SULQWHUHQ HU L GYDOHWLOVWDQG Knappen og indikatorerne Valg af Papirstørrelse %UXJ NQDSSHQ WLO DW YÁOJH GHQ SDSLUVWÓUUHOVH GX KDU ODJW L SDSLUEDNNHQ %OÁNSDWURQLQGLNDWRUHU 'H JLYHU RSO\VQLQJHU RP VNULYHKRYHGHW RJ EOÁNSDWURQHU VRP I HNV VWDWXVVHQ IRU GH DQVOÀHGH EOÁNQLYHDXHU RJ problemer med blækpatroner eller skrivehovedet.
Knappen og indikatorerne for Valg af papirstørrelse 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm 6ÓUJ IRU DW VWÓUUHOVHQ SÀ SDSLUHW L LQGEDNNHQ SDVVHU WLO LQGVWLOOLQJHUQH IRU SDSLUVWÓUUHOVH IÓU SULQWHUHQ EHQ\WWHV r 7U\N SÀ NQDSSHQ Valg af Papirstørrelse SÀ SULQWHUHQV NRQWUROSDQHO IRU DW YÁOJH VWDQGDUG SDSLUVWÓUUHOVHU 7U\N SÀ NQDSSHQ IRU DW YÁOJH PHOOHP GH WUH VWDQGDUGVWÓUUHOVHU VRP LQGLNDWRUHUQH DQJLYHU RJ YÁOJ GHQ ÓQVNHGH VWÓUUHOVH r %UXJ +3 SULQWHUVRIWZDUH HOOHU GHQ LQGE\JJHGH ZHEVHUYHU (:6 IRU DW YÁ
Trådløst 1ÀU +3 SULQWHUVRIWZDUHQ LQVWDOOHUHV YHMOHGHV GX L KYRUGDQ SULQWHUHQ VOXWWHV WLO HW WUÀGOÓVW QHWYÁUN %UXJ RJVÀ YHMOHGQLQJHQ WLO KXUWLJ RSVÁWQLQJ DI WUÀGOÓV IRUELQGHOVH YHG WUÀGOÓV RSVÁWQLQJ DI SULQWHUHQ 7U\N RJ KROG knappen 2SO\VQLQJHU SÀ SULQWHUHQ QHGH L WUH VHNXQGHU IRU DW XGVNULYH YHMOHGQLQJHQ 3ULQWHUVRIWZDUHQ NDQ VWDGLJ EUXJHV WLO DW ÁQGUH IRUELQGHOVHVW\SHQ I HNV IUD WUÀGOÓV IRUELQGHOVH WLO 86% HOOHU (WKHUQHW IRUELQGHOVH HOOHU RPYHQGW HIWHU SULQWHUHQ HU WLOVOXWWHW )LQG ƮHUH RSO\V
Web Services HP ePrint Med HP ePrint er det sikkert og nemt at udskrive dokumenter eller fotos fra din computer eller mobilenhed (f.eks. en smartphone eller tablet-pc) – der kræves ingen ekstra printersoftware. Hvis du vil udskrive via HP ePrint, skal dokumenter eller fotos vedhæftes en e-mail og derefter sendes til den e-mailadresse, der blev tildelt printeren under registreringen.
+HZOHWW 3DFNDUGV HUNOÁULQJ RP EHJUÁQVHW JDUDQWL HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Kom igång 1. Installera skrivaren. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series )ÑOM LQVWUXNWLRQHUQD SÀ LQVWDOODWLRQVDƫLVFKHQ PHGIÑOMHU VNULYDUHQ 2. Installera HP:s skrivarprogramvara. *À WLOO KS FRP H3ULQW RM SÀ GLQ GDWRU RFK IÑOM LQVWUXNWLRQHUQD SÀ ZHEEHQ Windows® : Om datorn inte är ansluten till Internet sätter du i CD:n med HP:s skrivarprogramvara i datorn. Om LQVWDOODWLRQVSURJUDPPHW LQWH VWDUWDU DXWRPDWLVNW Q¿U GX V¿WWHU L &' Q L GDWRUQ GXEEHONOLFNDU GX SÀ Setup.
Översikt över kontrollpanelen 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Ström-knapp Startar eller stänger av skrivaren. När skrivaren är i viloläge är den här knappen nedtonad. Knapp och lampor för Val av Pappersstorlek Använd knappen för att välja den pappersstorlek som motsvarar papperet i inmatningsfacket. English Svenska Lampor för %O¿FNSDWURQHU *HU LQIRUPDWLRQ RP VNULYKXYXGHW RFK EO¿FNSDWURQHUQD W H[ RP VWDWXVHQ IÑU EHU¿NQDGH EO¿FNQLYÀHU RFK SUREOHP med patronerna eller skrivhuvudet.
Knapp och lampor för val av pappersstorlek 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm ,QQDQ GX VNULYHU XW EÑU GX NRQWUROOHUD DWW GHQ LQVW¿OOGD SDSSHUVVWRUOHNHQ PDWFKDU VWRUOHNHQ SÀ GHW SDSSHU VRP OLJJHU i inmatningsfacket. r Använd HP:s skrivarprogramvara eller den inbäddade webbservern (EWS) om du vill välja andra inställningar än de VRP ¿U WLOOJ¿QJOLJD SÀ VNULYDUHQV NRQWUROOSDQHO 2P GX YLOO YHWD KXU GX ÑSSQDU (:6 NDQ GX JÀ WLOO 6À K¿U ÑSSQDU GX GHQ LQE¿GGDGH ZHEEVHUYHUQ SÀ VLGDQ .
Trådlöst 1¿U GX LQVWDOOHUDU +3 V VNULYDUSURJUDPYDUD EOLU GX JXLGDG JHQRP SURFHGXUHQ IÑU DWW DQVOXWD VNULYDUHQ WLOO HWW WUÀGOÑVW Q¿WYHUN 'X NDQ RFNVÀ IÑOMD DQYLVQLQJDUQD L VQDEEVWDUWJXLGHQ IÑU WUÀGOÑV IXQNWLRQ RP GX YLOO LQVWDOOHUD VNULYDUHQ WUÀGOÑVW 2P GX YLOO VNULYD XW GHQ K¿U JXLGHQ KÀOOHU GX NQDSSHQ (Information) intryckt i tre sekunder.
:HEEWM¿QVWHU HP ePrint 0HG +3 H3ULQW NDQ GX HQNHOW RFK V¿NHUW VNULYD XW GRNXPHQW HOOHU IRWRQ IUÀQ GLQ GDWRU HOOHU PRELOD HQKHW W H[ HQ VPDUWSKRQH HOOHU VXUISODWWD XWDQ DWW GHW NU¿YV QÀJRQ H[WUD VNULYDUSURJUDPYDUD 1¿U GX VNULYHU XW PHG KM¿OS DY +3 H3ULQW ELIRJDU GX dokumenten eller fotona till ett e-postmeddelande och skickar sedan meddelandet till den e-postadress som din skrivare WLOOGHODGHV Q¿U GX UHJLVWUHUDGH GLJ 6NULYDUHQ VNULYHU XW EÀGH H SRVWPHGGHODQGHW RFK GH ELIRJDGH ƬOHUQD 'X NRPPHU LJÀQJ
+HZOHWW 3DFNDUGV EHJU¿QVDGH JDUDQWL HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges English Svenska A.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Komme i gang 1. .RQƬJXUHU VNULYHUHQ HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series )ÓOJ LQVWUXNVMRQHQH SÀ LQVWDOOHULQJVSODNDWHQ IÓOJHU PHG VNULYHUHQ 2. Installer HP-skriverprogramvaren.
Kontrollpaneloversikt 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Av/på-knapp 6OÀU VNULYHUHQ SÀ HOOHU DY 'HQ HU QHGWRQHW QÀU VNULYHUHQ HU L KYLOHPRGXV Valg av Papirstørrelse-knapp og -lamper %UXN NQDSSHQ WLO À YHOJH SDSLUVWÓUUHOVHQ GX KDU ODJW L VNXƫHQ Blekkpatron-lamper *LU LQIRUPDVMRQ RP VNULYHKRGHW RJ EOHNNSDWURQHQH VRP EHUHJQHGH EOHNNQLYÀHU RJ SUREOHPHU PHG SDWURQHQH eller skrivehodet.
Valg av papirstørrelse-knapp og -lamper 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm )ÓU GX VNULYHU XW PÀ GX SDVVH SÀ DW GX YHOJHU SDSLUVWÓUUHOVHLQQVWLOOLQJHQ VRP VDPVYDUHU PHG VWÓUUHOVHQ SÀ SDSLUHW L SDSLUVNXƫHQ r Bruk knappen Papirstørrelsevalg SÀ VNULYHUHQV NRQWUROOSDQHO WLO À YHOJH VWDQGDUG SDSLUVWÓUUHOVHU 7U\NN SÀ NQDSSHQ IRU À EOD JMHQQRP GH WUH VWDQGDUGVWÓUUHOVHQH VRP DQJLV DY ODPSHQH RJ YHOJ ÓQVNHW VWÓUUHOVH r %UXN +3 VNULYHUSURJUDPYDUHQ HOOHU GHQ LQQHE\JGH ZHEVHUYHUHQ (:6 WLO À YHOJH LQQVWLOOL
Trådløst 1ÀU GX LQVWDOOHUHU +3 VNULYHUSURJUDPYDUHQ EOLU GX OHGHW JMHQQRP WLONREOLQJHQ DY VNULYHUHQ WLO HW WUÀGOÓVW QHWWYHUN 'X NDQ RJVÀ IÓOJH LQVWUXNVMRQHQH L KXUWLJVWDUWYHLOHGQLQJHQ IRU WUÀGOÓVW QÀU GX VNDO NRQƬJXUHUH VNULYHUHQ IRU WUÀGOÓV NRPPXQLNDVMRQ 'X NDQ VNULYH XW YHLOHGQLQJHQ YHG À WU\NNH SÀ RJ KROGH QHGH NQDSSHQ ,QIRUPDVMRQ SÀ VNULYHUHQ i tre sekunder. 1ÀU GX KDU NREOHW WLO VNULYHUHQ NDQ GX IUHPGHOHV EUXNH VNULYHUSURJUDPYDUHQ WLO À HQGUH WLONREOLQJVW\SH IRU HNVHPSHO IUD WUÀGOÓV WLONREOL
:HEWMHQHVWHU HP ePrint 0HG +3 H3ULQW NDQ GX SÀ HQ VLNNHU RJ HQNHO PÀWH VNULYH XW GRNXPHQWHU HOOHU ELOGHU IUD GDWDPDVNLQHQ HOOHU HQ PRELO HQKHW VRP HQ VPDUWWHOHIRQ HOOHU HW QHWWEUHWW s GHW WUHQJV LQJHQ HNVWUD SURJUDPYDUH 1ÀU GX VNDO VNULYH XW PHG +3 H3ULQW legger du ved dokumentene eller bildene i en e-postmelding og sender meldingen til e-postadressen som ble tildelt VNULYHUHQ GD GX UHJLVWUHUWH GHQ 6NULYHUHQ VNULYHU XW EÀGH PHOGLQJHQ RJ YHGOHJJHQH 1ÀU GX VNDO EHJ\QQH À EUXNH +3 H3ULQW VHWWHU GX RSS
(UNOÁULQJ RP EHJUHQVHW JDUDQWL IUD +HZOHWW 3DFNDUG HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvaremedier 90 dager Skriver 1 år Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Aluksi 1. 7XORVWLPHQ N¿\WWÑÑQRWWR HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Noudata tulostimen mukana toimitetun asennusjulisteen ohjeita. 2. +3 Q WXORVWLQRKMHOPLVWRQ DVHQWDPLQHQ Siirry tietokoneella osoitteeseen KS FRP H3ULQW RM ja noudata verkko-ohjeita. Windows® : Jos tietokonettasi ei ole yhdistetty internetiin, aseta HP-tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneeseen.
3DSHULNRRQ YDOLQWD SDLQLNH MD PHUNNLYDORW 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm Ennen tulostamista tarkista, että valittuna oleva paperikokoasetus vastaa syöttölokeroon lisätyn paperin kokoa. r Valitse vakiopaperikoot käyttämällä tulostimen ohjauspaneelin Paperikoon valinta -painiketta. Selaa painikkeella merkkivaloin ilmaistujen kolmen vakiopaperikoon välillä ja valitse haluamasi koko.
Langaton yhteys Kun asennat HP-tulostinohjelmiston, sinut ohjataan läpi prosessin, jossa tulostin yhdistetään langattomaan verkkoon. Tulostimen langattoman yhteyden voi määrittää myös Langattoman yhteyden pikaoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti. (Tiedot) -painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.
Verkkopalvelut HP ePrint HP ePrintin ansiosta voit tulostaa turvallisesti ja vaivattomasti tietokoneella tai mobiililaitteella (esimerkiksi ¿O\SXKHOLPHVVD WDL WDXOXWLHWRNRQHHOOD ROHYLD DVLDNLUMRMD WDL YDORNXYLD s LOPDQ \OLP¿¿U¿LVW¿ RKMHOPLVWRD -RV KDOXDW tulostaa HP ePrintillä, liitä asiakirjat tai valokuvat sähköpostiviestin liitetiedostoksi ja lähetä sitten sähköpostiviesti sähköpostiosoitteeseen, joka on määritetty tulostimelle rekisteröitymisen yhteydessä.
+HZOHWW 3DFNDUGLQ UDMRLWHWWX WDNXX HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Alustamine 1. +¿¿OHVWDJH SULQWHU HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Järgige printeriga kaasasoleval häälestusplakatil olevaid juhiseid. 2. Installige HP printeritarkvara. Minge arvutist veebilehele KS FRP H3ULQW RM ja järgige veebis antavaid juhiseid. Windows®: Kui arvutil puudub Interneti-ühendus, sisestage arvutisse HP printeri tarkvara-CD. Kui installatsiooniprogramm ei käivitu CD sisestamisel automaatselt, käivitage topeltklõpsuga fail Setup.
Juhtpaneeli ülevaade 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Toitenupp /×OLWDE SULQWHUL VLVVH YÐL Y¿OMD .XL SULQWHU RQ XQHUHŗLLPLV SÐOHE P¿UJXWXOL ÐUQDOW Paberiformaadi Valiku nupp ja märgutuled Kasutage nuppu, et valida sisendsalve laaditud paberi formaat. Tindikasseti märgutuled Annavad teavet prindipea ja tindikassettide kohta, nt hinnanguliste tinditasemete ja kassettide või prindipea probleemide kohta.
3DEHULIRUPDDGL YDOLNX QXSS MD P¿UJXWXOHG 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm Enne printimist veenduge, et valitud paberiformaadi seaded vastavad sisendsalves oleva paberi formaadile. r Kasutage standardsete paberiformaatide valimiseks printeri juhtpaneelil olevat nuppu Paberiformaadi Valik. Vajutage nuppu märgutuledega tähistatud kolme standardse paberiformaadi vahel ümberlülitamiseks ning valige soovitud formaat.
Wireless (Traadita) HP printeri tarkvara installeerimisel juhendatakse teid printeri ühendamisel traadita võrku. Samuti võite traadita printeri häälestamiseks järgida vastava kiirjuhendi juhiseid. Juhiste printimiseks vajutage ja hoidke (Teabe) nuppu. kolm sekundit all printeri Peale printeri ühendamist saate kasutada printeri tarkvara ühenduse tüübi muutmiseks (nt traadita ühenduselt USB ühendusele, Ethernet ühendusele või tagasi).
Veebiteenused HP ePrint HP ePrinti abil saate turvaliselt ja lihtsalt printida dokumente ja fotosid arvutist või mobiilsideseadmest (näiteks QXWLWHOHIRQ YÐL WDKYHODUYXWL s W¿LHQGDYDW SULQWHUL WDUNYDUD SROH YDMD +3 H3ULQWL DELO SULQWLPLVHNV OLVDJH GRNXPHQGLG YÐL fotod e-kirjale ja saatke e-kiri e-posti aadressile, mis määrati printerile liitumisel. Printer prindib nii e-kirja kui sellele lisatud dokumendid.
Hewlett-Packardi piiratud garantiiavaldus HP toode Piiratud garantii kestus Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series 'DUED VÜNwDQD 1. Iestatiet printeri. HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series 6HNRMLHW LQVWUXNFLMÜP X]VWÜGĆwDQDV SODNÜWÜ LHNęDXWV SULQWHUD NRPSOHNWÜFLMÜ 2.
9DGĆEDV SDQHęD SÜUVNDWV 8.5x11 in/A4 8.
3DSĆUD IRUPÜWD DWODVHV SRJD XQ LQGLNDWRUL 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm 3LUPV GUXNÜwDQDV SÜUOLHFLQLHWLHV YDL LU DWODVĆWV LHYDGHV WHNQî LHYLHWRWÜ SDSĆUD L]PîUDP DWELOVWRwV SDSĆUD L]PîUD LHVWDWĆMXPV r ,]PDQWRMLHW SULQWHUD YDGĆEDV SDQHęD SRJX Paper Size Selection 3DSĆUD IRUPÜWD DWODVH ODL DWODVĆWX VWDQGDUWD SDSĆUD L]PîUXV 1RVSLHGLHW SRJX ODL SÜUVOîJWX X] NÜGX QR WULP VWDQGDUWD L]PîULHP NR QRUÜGD LQGLNDWRUL XQ DWODVLHW QHSLHFLHwDPR L]PîUX Atlases indikatori .
%H]YDGX VDYLHQRMXPV ,QVWDOîMRW +3{SULQWHUD SURJUDPPDWŅUX MXPV WLNV QRUÜGĆWV NÜ SULQWHULP L]YHLGRW VDYLHQRMXPX DU EH]YDGX WĆNOX 9DUDW DUĆ L]SLOGĆW QRUÜGĆMXPXV EH]YDGX VDYLHQRMXPD ĆVDMÜ SDPÜFĆEÜ ODL LHVWDWĆWX SULQWHUL L]PDQWRMRW EH]YDGX VDYLHQRMXPX /DL L]GUXNÜWX SDPÜFĆEX WUĆV VHNXQGHV VSLHGLHW SULQWHUD SRJX ,QIRUPÜFLMD 3îF SULQWHUD SLHYLHQRwDQDV MRSURMÜP YDU L]PDQWRW SULQWHUD SURJUDPPDWŅUX ODL PDLQĆWX VDYLHQRMXPD YHLGX SLHPîUDP QR EH]YDGX VDYLHQRMXPD X] 86% YDL (WKHUQHW VDYLHQRMXPX YDL DUĆ RW
:HE 6HUYLFHV 7ĆPHNęD SDNDOSRMXPL HP ePrint ,]PDQWRMRW +3{H3ULQW YDU GURwL XQ YLHQNÜUwL GUXNÜW GRNXPHQWXV YDL IRWRDWWîOXV QR GDWRUD YDL PRELOÜV LHUĆFHV SLHPîUDP YLHGWÜOUXģD YDL SODQwHWGDWRUD MR QDY QHSLHFLHwDPD SDSLOGX SULQWHUD SURJUDPPDWŅUD /DL GUXNÜWX L]PDQWRMRW +3{H3ULQW SLHYLHQRMLHW H SDVWD ]LģRMXPDP GRNXPHQWXV YDL IRWRDWWîOXV XQ SîF WDP H SDVWD ]LģRMXPX QRVŅWLHW X] H SDVWD DGUHVL NDV WLND SLHwēLUWD SULQWHULP NDG SLHWHLFÜWLHV 3ULQWHULV L]GUXNÜ JDQ H SDVWD ]LģRMXPX JDQ SLHOLNXPXV /DL VÜNW
+HZOHWW 3DFNDUG LHUREHŗRWÜV JDUDQWLMDV SD]LģRMXPV HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris 1 gads Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
+3{2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Pasirengimas darbui 1. 1XVWDW\NLWH VSDXVGLQWXYà HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series Vykdykite nurodymus, pateiktus diegimo plakate (pateikiamame su spausdintuvu). 2. ĉGLHNLWH +3 VSDXVGLQWXYR SURJUDPLQô ĊUDQJà .RPSLXWHU\MH HLNLWH Ċ KS FRP H3ULQW RM LU Y\NG\NLWH ŗLQLDWLQNO\MH SDWHLNWXV QXURG\PXV „Windows®“ MHL NRPSLXWHULV QHSULMXQJWDV SULH LQWHUQHWR Ċ MĊ ĊGòNLWH +3 VSDXVGLQWXYR SURJUDPLQòV ĊUDQJRV NRPSDNWLQĊ GLVNà -HL Ċ NRPSLXWHUĊ ĊGòMXV NRPSDNWLQĊ GLVNà GLH
9DOG\PR VN\GHOLR DSŗYDOJD 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm Mygtukas „Power“ (maitinimas) 0\JWXNX ĊMXQJLDPDV DUED LwMXQJLDPDV VSDXVGLQWXYDV .DL VSDXVGLQWXYDV SHUVLMXQJLD Ċ PLHJR UHŗLPà P\JWXNDV XŗJôVWD Mygtukas „Paper Size Selection“ SRSLHULDXV G\GŗLR SDULQNLPDV LU OHPSXWòV 0\JWXNX SDVLULQNLWH Ċ GòNOà ĊGòWR SRSLHULDXV G\GĊ /HPSXWòV 5DwDOR NDVHWòV 7HLNLD LQIRUPDFLMà DSLH VSDXVGLQLPR JDOYXWô LU UDwDOR NDVHWHV SY] OLNXVĊ UDwDOR NLHNĊ LU SUREOHPDV VXVLMXVLDV VX NDVHWòPLV DU VSDXVGLQLPR JDOYXWH
3RSLHULDXV G\GŗLR SDULQNLPR P\JWXNDV LU LQGLNDWRULDL 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm 3ULHw VSDXVGLQGDPL SDVLULQNLWH Ċ ĊYHVWLHV GòNOà ĊGòWR SRSLHULDXV G\GĊ DWLWLQNDQWĊ SRSLHULDXV G\GŗLR SDUDPHWUà r 1DXGRGDPL VSDXVGLQWXYR YDOG\PR VN\GHO\MH HVDQWĊ P\JWXNà „Paper Size Selection“ SRSLHULDXV G\GŗLR SDVLULQNLPDV SDVLULQNLWH VWDQGDUWLQLXV SRSLHULDXV G\GŗLXV 6SDXVNLWH P\JWXNà NDG SHUMXQJWXPòWH WULV VWDQGDUWLQLXV G\GŗLXV QXURG\WXV WLHV OHPSXWòPLV LU SDVLULQNLWH QRULPà G\GĊ 3DVLULQNLPR OHPSXWòV
Belaidis 'LHJLDQW +3 VSDXVGLQWXYR SURJUDPLQô ĊUDQJà SDWHLNLDPL QXURG\PDL NDLS VSDXVGLQWXYà SULMXQJWL SULH EHODLGŗLR U\wLR WLQNOR 7DLS SDW JDOLWH Y\NG\WL JUHLWRMR SDOHLGLPR YDGRYH SDWHLNWXV QXURG\PXV NDG VSDXVGLQWXYà QXVWDW\WXPòWH EHODLGŗLX U\wLX 1RUòGDPL LwVLVSDXVGLQWL YDGRYà SDVSDXVNLWH LU WULV VHNXQGHV ODLN\NLWH QXVSDXGô P\JWXNà (informacija). 6SDXVGLQWXYR SURJUDPLQô ĊUDQJà JDOLWH QDXGRWL LU SULMXQJô VSDXVGLQWXYà NDG SDNHLVWXPòWH U\wLR WLSà SY] Lw EHODLGŗLR U\wLR Ċ 86% DUED HWHUQHWR U\wĊ DU D
ŖLQLDWLQNOLR SDVODXJRV „HP ePrint“ Su „HP ePrint“ galite saugiai ir lengvai spausdinti dokumentus arba nuotraukas savo kompiuteryje arba mobiliajame ĊUHQJLQ\MH SY] LwPDQLDMDPH WHOHIRQH DUED SODQwHWLQLDPH NRPSLXWHU\MH EH MRNLRV SDSLOGRPRV SURJUDPLQòV ĊUDQJRV 1RUòGDPL VSDXVGLQWL VX e+3 H3ULQWp SULVHNLWH GRNXPHQWXV DUED QXRWUDXNDV SULH HO ODLwNR LU VLōVNLWH MĊ Ċ MŅVō VSDXVGLQWXYXL VNLUWà HO SDwWR DGUHVà NDL MDX HVDWH SULVLUHJLVWUDYô 6SDXVGLQWXYDV LwVSDXVGLQD WLHN HO ODLwNà WLHN SULHGXV 3UDGòGDPL
e+HZOHWW 3DFNDUGp SDUHLwNLPDV DSLH ULERWà JDUDQWLMà HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
+3 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series ͂˒˙˝˄˷ˍ˙˂ ˒ض .ˈ̄ˍː̎ͅ˒ ˛˒˙̅ʷ .1 HP 2ƫLFHMHW 3UR 6230 ePrinter series .(˅́ˊˍ̋͂ˏ ̀̽ ̞̥˺̼͂ˏ) ˘ˏ˖̼̂́́͆ˍ˄ ˏ̼̭͂̑˟˅ ̂́͊ ̞̽́̕ ˏعˁ͂ˏ ̀ˉ˂ˏ .HP ˈ̄ˍː̏ ˦̀ː̻˽ˍ ˃͉ˌˬ˄ˍ ̣̾ 2 .ˈ͇̭͂ˏ ͊́̂ ˇ˘̭˥̭̼͂ˏ ˄ˍ̼͆́́ˁ͂ˏ ̀ˉ˂ˏ̯ KS FRP H3ULQW RM ͊͂ʴ ̟̀ˁ̸ˏ ̶̽ ˥̲ˍ˹ ˏ̼͂̚ˉ̭͆˂˺ ˏ͂˚ˍ̘ ˊ̙ ̻͂ ˏ˿ʴ .˺˂̭͆ˉ̼͂̚ˏ ̥ͅ HP ˅́ˊˍ̌ ˣ̽ˍ̸˺ˉˊ ̘ˍ˚͂ˏ ̭̩̼̎̐͂ˏ ̘˺̟͂ˏ ̀˛˘ʸ̥ ˀ̸˺ˁ̸̕ش֟ ˊˍعˁ̽ ˺˂̭͆ˉ̼͂̚ˏ ̶͇̚ ̻͂ ˏ˿ʴ : Windows® ˏ˺̸̟ ̼̀́͂ˏ ̥ͅ ˀ͆ˉ˩ˁ͂ˏ ˣ̽ˍ̸˺ˊ ʺ˖ˉ͇ ̻˪ Setup.
̝̾ˢ˄ͅ˒ ˈˣ̰ͅ ͇̰ˣ ˈ̀ː̅ ˊ˽̻̉ 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10x15cm ˈ̣ː̎ͅ˒ ˼˹ .̺̭̚˳͂ˏ ̯̀̑ ̥ͅ ˅́ˊˍ̋͂ˏ ̺̭̚˂ ˍ̽˖̷̂ ֟ˍˁ̥ˍ˛ ̵ʿ̭̑ ˞ˉ͇̕ .ˍ̲̩́͆ˮ˂ ̧ˍ̟͇ʴ̯ ˅́ˊˍ̋͂ˏ ̩̀͆ˮˁˊ ̭̟͇̿ ̱˟͆ˊˍ̯̽̕ ̥˿̰ͅ˒ ̾˧ˣ ˙͊˙ˢ˅ ˼˹ .̈́ˍ˛˘˟̼̱͆́ ̥ͅ ˘˼˧ ˏعˁˊ ˀ̼̠ ͉˽͂ˏ ̢˼̭͂ˏ ̻ˤˠ ˖͇˖˟ˁ͂ ˼˷͂ˏ ˏ˽̳ ̿˖˚ˁ˴ˏ ˽ˌˢͅ˒ ˈ˲̰̏˽˞ ˞͆ˊˍ̽̕ ˅̟́́ˁ̼͂ˏ ˄ˍیˮ̼͂ˏ̯ ˇ˼˖̟̼͂ˏ ˺ˉ˟͂ˏ ˄ˍ͇̭ˁ˳̽ ˅͂ˍˠ ̀˩̽ ˺ˉ˟͂ˏ ˄ˍ˯̭̌˺˛̯ ˅̂ˍˉ̋͂ˏ ˶ʺ˼ ̔˚˂ ͅˁ͂ˏ ˄ˍ̭̼̽́́͂ˏ ̿˖̟˂ .˅̂ˍˉ̋͂ˏ ˶ʺ˼ ̯ʺ ˄ˍ˯̭̌˺˚͂ˍˊ ̱ˠˍˉ̯̽̕ HP ePrint ˼˹ HP ePrint ˖́˂ .
̴ˢ͉ˍː̘̲̀ ̥˿̰ͅ˒ ̾˧ˣ ˙͊˙ˢ˅ ˿˼ 8.5x11 in/A4 8.5x14 in 4x6 in 10 x15cm ̙͇˖͂ ̈́ˍ˛˘̻ ˏ̭͂˼̢ ˏ̼̭͂˥̭˘ ̥ͅ ˘˼˧ ˏعˤ˟͂ ̞ˊˍ̼̋͂ˏ ̢˼̭͂ˏ ̻ˤˠ ˘ˏ˖̂ʴ ˖͇˖˟˂ ̶̽ ˖̛ʸ˂ ̠ˉ̀ ʺ̺ ˂̟̭̿ ˊˍ͂̋ˉˍ̂˅ ̢̭̥ ̩̊̑ˏ .˅͆˴ˍ̟͆͂ˏ ̢˼̭͂ˏ ̿ˍˤˠʺ ˖͇˖˟ˁ͂ ˅́ˊˍ̋͂ˏ ̥ͅ ̻̚˟ˁ͂ˏ ˅ˠ̭͂ ͊́̂ ˘̭˥̭̼͂ˏ ̥˿̰ͅ˒ ̾˧ˣ ˙͊˙ˢ˅ ˼˷͂ˏ ̿˖˚ˁ˴ˏ r .ˌ̭̼́̋͂ˏ ̻ˤ˟͂ˏ ˘˖ˠ̯ ˞͆ˊˍ̼͂̕ˍˊ ˅˟̭̼̑͂ˏ ˅͆˴ˍ̟͆͂ˏ ˅˪ˍ̿ ˏ͂˩شˤˠˉ˖͇̀ ˊ̶͆ ˏطˁ́͂ ˼˷͂ˏ .˅́ˊˍ̋͂ˏ ̥ͅ ̻̚˟ˁ͂ˏ ˅ˠ̭͂ ͊́̂ ˅ˠˍˁ̼͂ˏ ˺̪͆ ˄ˏ˘ˏ˖̂˟˖͇˖ ˏعˁ͂ (EWS) ̶̼̼̐͂ˏ ˈ͇̭͂ˏ ̿˘ˍ˛ ̯ʺ HP ˅̂ˍˉ̌ ˣ̽ˍ̸˺ˊ ̿˖˚ˁ˴ˏ r .
͈̝̈́˷͇ ˒ͅطː̘˅˒ض .˅͆́̚˴ˉ̚˅ سˮˊ ̙ˁ́ˊˍ̌ ̖̭̀͆˂ ˺ˉ̂ ̙̲͆˥̭˂ ̻ˁ͆˳̥ ̌ˍˊ́˅ ˣ̽ˍ̸˺ˊ H P ˀ͆ˉ˩ˁˊ ̭̟̿˂ ˍ̽˖̷̂ ˼ˏ˺̼ˁ˴ ͂̋ˉˍ̂˅ ˏ͂˖͂͆̀ ˏ̩̑̊ ̽̀ ˏس.ˍ͆́̚˴س ˅́ˊˍ̋͂ˏ ˘ˏ˖̂ ˏ͂˳˺͇̀ ˏ͂ش˴́̚ͅ عʿ˖ˉ͂ˏ ̀͆͂˘ ˺ˉ̂ ˇ˘˼ˏ̭͂ˏ ˄ˍ̼͆́́ˁ͂ˏ ̄ˍˉ˂ˏ ̷̙̼͇̚ ˍ̛̼ ֟ ˼˹ ͊́̂ .̺ˏ̭˪ ˬ)ˏ̼̭͂́́̽ˍ˄( ˏ̼̭͂˥̭˘ ̂́͊ ˏ͂̋ˍˊ́˅ ̼͂˖ˇ ˪ش ֢ ͊͂ʴ ́̚ͅ˴̩͆͆˺ ̸̭̄ ˏس˂̕ˍ̈́ )̂́͊ ˴ˉ͆̀ ˏ̼͂˩ˍ̈́ ̶̽ ˏ˂̕ˍ̈́ سˁ͂ ˅́ˊˍ̋͂ˏ ˣ̽ˍ̸˺ˊ ̿ˏ˖˚ˁ˴ˏ ̸̙̽ڊʲˊ ̈́ˏ˷͇ ̙ سˁ́ˊˍ̌ ̖̭̀͆˂ ˖́ˊ ̧˺́˂q ˺̸̆ˏ) ˅́ˊˍ̋͂ˏ ˣ̽ˍ̸˺ˊ ̀̽ ˀˉ˩̼͂ˏ ˄ˍ̼͆́́ˁ͂ˏ ̣́̽ ̀˥ˏ˼ ̼͂˷͇˖ ̶̽ ˏ̼̭͂́́̽ˍ˄.
ˋ̰͊ͅ˒ ˇː̀˙˞ HP ePrint ̯ʺ ˅̛͆˽͂ˏ ̣˂ˏ̭̲͂ˏ ̀˩̽) ˅̭̼͂˟̼͂ˏ ˇ˷̲˥̽ˍ̺ ̯˴̲̭͂˅ ̶̽ ˏ̼͂̚ˉ̭͆˂˺ˏ˄ ʺ̯ ˏطʸˊ ˼̭͂̕ˏ ̯ʺ ˄ˏ˖̷ˁ˳̼͂ˏ ˅̂ˍˉ̌ ̷̙̼͇̚ HP ePrint ̀̽ ˅͂ˍ˴˺ˊ ˼̭͂̕ˏ ̯ʺ ˄ˏ˖̷ˁ˳̼͂ˏ ̢ˍ̥˼ʲˊ ̻̠ HP ePrint ̿ˏ˖˚ˁ˴ˍˊ ˅̂ˍˉ̋́͂ ˅̥͆ˍ̑ʴ ˣ̽ˏ˺ˊ ˅͇ʺ ͊͂ʴ ˅˥ˍ˟͂ˏ ̺̯˘ — (˅͆ˠ̭́͂ˏ ˇ˷̲˥ˏط ̶̽ ˂̟̭̿ ˏ͂̋ˍˊ́˅ ˊ̋ˉˍ̂˅ ۉ.̙˂ˍ̸ˍ͆ˊ ̀͆ˤ˳˂ ˖́ˊ ˅́ˊˍ̋͂ˍˊ ̘ˍ˚͂ˏ ̸̯ͅ˺ˁ͂͂͊̚ ̷̭̂ˏ̺ ˏ͂ˉ˺͇˖ ˏعʴ ˍ̲͂ˍ˴˼ʲˊ ̻̠ ̻˪ ˺̸̯ͅˁ͂̚ʴ ˖͇˺ˊ ̻˪ ˉ̚˅ˮ͂ˍˊ HP Connected ͊́̂ ˌˍ˳ˠ ʿˍˮ̸ʲˊ ̻̟̥ HP ePrint ̿ˏ˖˚ˁ˴ˍˊ ̩̀͆ˮˁ͂ˏ ʿ˖ˉ͂ .˄ˍ̟̥˺̼͂ˏ̯ ̸̯ͅ˺ˁ͂̚˼˴ˍ͂˅ ˏ͂ˉ˺͇˖ ˏع .
ˈ͉ˍ˽̄ͅ˒ Hewlett-Packard ˈ̞˽˲ ̹̀ ˛̲˙ˢ̿ͅ˒ ̽ː̿̓ͅ˒ ̽ː͉ˍ