User Guide

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
2
ΣΗΜΕΙΩΣΗ


3
** 


7
 
HP Display Center
Microsoft StoreΛήψη.
 www.hp.com/support


ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 



ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 






http://www.hp.com/go/orderdocuments.





FRANÇAIS
2
REMARQUE
moniteur est connecté à l'ordinateur comme indiqué sur l'illustration.

3
** Le concentrateur USB n'est activé que si le moniteur est connecté à

USB Type-C à USB Type-A (vendus séparément).
7
Pour télécharger et installer HP Display Center, recherchez HP
Display Center dans Microsoft Store et sélectionnez Obtenir.
Rendez-vous sur le site www.hp.com/support pour accéder
au manuel de l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels.
AVERTISSEMENT: pour réduire les risques de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement
accessible à tout moment. Si le cordon d'alimentation est doté d'une
prise de raccordement à trois broches, branchez le cordon sur une prise
tripolaire reliée à la terre.
AVERTISSEMENT: pour éviter des blessures physiques, n'utilisez pas
cet équipement dans des endroits où des enfants sont susceptibles
d'être présents.
Dans certains pays ou certaines régions, HP peut fournir la garantie
limitée HP pour le produit. Dans les pays ou régions où la garantie n'est
pas fournie avec le produit, vous pouvez la consulter sur le site Web. Pour
consulter une copie en ligne ou demander une version imprimée de votre
garantie, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/orderdocuments.


Singapore 912006. Veuillez inclure le nom de votre produit, votre nom,
votre numéro de téléphone et votre adresse postale.
ITALIANO
2
N OTA: sia la fotocamera che il microfono funzioneranno solo se il
monitor è collegato al computer come mostrato nell'illustrazione.

3
** L'hub USB è abilitato solo se il monitor è collegato al computer tramite
il cavo USB Type-C-Type-C (incluso) o un cavo USB Type-C-USB Type-A
(venduti separatamente).
7
Per scaricare e installare HP Display Center, cercare HP Display
Center nel Microsoft Store, quindi selezionare Ottieni.
Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare
la guida per l'utente, i driver e il software in uso.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare il
cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni
momento. Se il cavo di alimentazione è dotato di spina tripolare,
inserire il cavo in una presa dello stesso tipo con messa a terra.
AVVERTENZA: 
in luoghi in cui potrebbero esserci bambini.
In alcuni Paesi o regioni, HP può fornire la Garanzia limitata HP all'interno
della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia non è fornita
all'interno della confezione, è possibile reperirla in rete. Per accedere
a una copia online o ordinare una copia in formato cartaceo della
garanzia, visitare la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.


Singapore 912006. Indicare nome del prodotto, nome e cognome,
numero di telefono e indirizzo postale dell'acquirente.
ҚАЗАҚША
2
ЕСКЕРТПЕ


3
** 


7
 
HP Display CenterMicrosoft Store
Получить
 
www.hp.com/support

АБАЙЛАҢЫЗ! 



АБАЙЛАҢЫЗ! 

Өндіруші жəне өндіру мерзімі
HP Inc.







Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: 

Қазақстан: 






http://www.hp.com/go/orderdocuments





LATVISKI
2
PIEZĪME. Gan kamera, gan mikrofons darbojas tikai tad, ja monitors ir

3
** 

USB Type-A kabeli (no
7
 
HP Display CenterMicrosoft Store un
atlasiet Get
 
www.hp.com/support.
BRĪDINĀJUMS. 



BRĪDINĀJUMS. 





http://www.hp.com/go/orderdocuments



un pasta adresi.
LIETUVIŠKAI
2
PASTABA. Tiek fotoaparatas, tiek mikrofonas veikia tik tuo atveju, jei


3
** USB šakotuvas veikia tik tuo atveju, jei monitorius prie kompiuterio


7
 
HP Display Center Microsoft Store ir pasirinkite Gauti.
Eikite adresu www.hp.com/support ir susiraskite savo

ĮSPĖJIMAS. 


angomis 3 kontaktams.
ĮSPĖJIMAS. 





http://www.hp.com/go/orderdocuments.




MAGYAR
2
MEGJEGYZÉS
ha a monitor az ábrán lá

3
** 
Type-C kábelen (mellékelve) vagy USB Type-C – USB Type-A kábelen

7
 
meg a HP Display Center alkalmazást a Microsoft Store-ban,
majd válassza a Beszerzés gombot.
 
megkereséséhez lépjen a www.hp.com/support oldalra.
FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt



FIGYELMEZTETÉS: 


dobozba helyezi. Azokban az országokban, illetve térségekben,


egy nyomtatott példány megrendeléséhez látogasson el a
http://www.hp.com/go/orderdocuments webhelyre. Az Ázsiában és


Singapore 912006. Tüntesse fel a termék nevét, valamint saját nevét,

NEDERLANDS
2
OPMERKING: Zowel de camera als de microfoon werken alleen als de
monitor op de computer is aangesloten zoals in de afbeelding wordt

3
** De USB-hub is alleen ingeschakeld als de monitor via de USB Type-C-
naar-Type-C-kabel (meegeleverd) of een USB Type-C-naar-USB Type-A-
kabel (wordt afzonderlijk verkocht) op de computer is aangesloten.
7
Om HP Display Center te downloaden en installeren,
zoekt u naar HP Display Center in de Microsoft Store en
selecteert u Downloaden.
Ga naar www.hp.com/support om de gebruikershandleiding,
stuurprogramma's en software te vinden.
WAARSCHUWING: Doe het volgende om het risico op elektrische
schokken te beperken: sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact
dat gemakkelijk te bereiken is. Als het netsnoer voorzien is van een
geaarde stekker, moet u het aansluiten op een geaard stopcontact.
WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet op plekken waar kinderen
aanwezig kunnen zijn. Zo voorkomt u lichamelijk letsel.
In sommige landen of regio's wordt door HP een HP beperkte garantie
meegeleverd in de doos. Voor landen/regio's waar de garantie niet
wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet vinden. Om een
online exemplaar te openen of een gedrukt exemplaar van uw garantie
te bestellen, gaat u naar http://www.hp.com/go/orderdocuments.

aanschrijven op het volgende adres: POD, PO Box 161, Kitchener Road

telefoonnummer en postadres.
NORSK
2
MERK: Både kamera og mikrofon fungerer kun hvis skjermen er

kabel er inkludert.
3
** USB-huben er kun aktivert hvis skjermen er koblet til datamaskinen
via USB Type-C-til-Type-C-kabel (inkludert) eller en USB Type-C-til-USB
Type-A-kabel (selges separat).
7
 
HP Display Center i Microsoft Store og velger Hent.
Gå til www.hp.com/support
drivere og programvare.
ADVARSEL: 


inn i en jordet, trepolet stikkontakt.
ADVARSEL: For å forhindre fysisk skade, må du ikke bruke dette utstyret
på steder der det sannsynligvis er barn tilstede.
I enkelte land eller regioner kan HP legge ved HPs begrensede garanti
i esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan
http://www.hp.com/go/orderdocuments



Singapore 912006. Legg ved produktnavn, samt navn, telefonnummer
og postadresse.
POLSKI
2
UWAGA


3
** 


7
 
HP Display CenterMicrosoft StorePobierz.
 
www.hp.com/support.
OSTRZEŻENIE: 



3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej.
OSTRZEŻENIE: 





http://www.hp.com/go/orderdocuments.




PORTUGUÊS
2
N OTA
 cabo
USB Type-C.
3
** O hub USB apenas é ativado se o monitor for ligado ao computador através

(vendido separadamente).
7
Para transferir e instalar o HP Display Center, procure por
HP Display Center na Microsoft Store e selecione Obter.
Vá até www.hp.com/support para localizar o seu manual do
utilizador, controladores e software.
AVISO: 



AVISO: Para evitar lesões, não utilize este equipamento em locais onde exista





http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos na



PORTUGUÊS (BRASIL)
2
OBSERVAÇÃO

USB Type-C está incluso.
3
** 
com o cabo USB Type-C para Type-C (incluso) ou um cabo USB Type-C para
USB Type-A (vendido separadamente).
7
Para baixar e instalar o HP Display Center, pesquise
HP Display Center na Microsoft Store e selecione Obter.
Acesse www.hp.com/support para localizar o guia do usuário,
os drivers e o software.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico, conecte o cabo de


3 pinos com aterramento.
ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões, não use este equipamento em locais onde é



fornecida dentro da caixa, você pode encontrá-la na web. Para acessar

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos adquiridos na região



ROMÂNĂ
2
N OTĂ


3
** 


7
 
HP Display Center în Microsoft StoreObțineți.
 www.hp.com/support

AVERTISMENT: 



AVERTISMENT: 





http://www.hp.com/go/orderdocuments



РУССКИЙ
2
ПРИМЕЧАНИЕ


3
** 


7
 
HP Display CenterMicrosoft Store
Получить.
 www.hp.com/support


ОСТОРОЖНО! 



ОСТОРОЖНО! 

Производитель и дата производства
HP Inc.







Местные представители:
Россия: 


Казахстан:







http://www.hp.com/go/orderdocuments




SLOVENČINA
2
POZNÁMKA

3
** 
kábel USB Type-C – Type-C (je) alebo kábel USB Type-C –
USB Type-A (predáva sa samostatne).
7
 
HP Display CenterMicrosoft Store
Get
Prejdite na lokalitu www.hp.com/support, kde nájdete

VÝSTRAHA: 



VÝSTRAHA: 





prejdite na lokalitu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pri produktoch



SLOVENŠČINA
2
OPOMBA

3
** 

(naprodaj posebej).
7
Za prenos in namestitev aplikacije HP Display Center v trgovini
Microsoft StoreHP Display Center in izberite Get (Pridobi).
Na naslovu www.hp.com/support
gonilnike in programsko opremo.
OPOZORILO: 



OPOZORILO: 
mestih, kjer so lahko prisotni otroci.



http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Za izdelke, kupljene v Tihomorski Aziji, lahko pišete HP-ju na naslov POD, PO

svoje ime, telefonsko številko in poštni naslov.
SUOMI
2
HUOMAUTUS: Sekä kamera että mikrofoni toimivat vain, jos näyttö

sisältyy toimitukseen.
3
** USB-keskitin on käytössä vain, jos näyttö on liitetty tietokoneeseen
USB Type-C – Type-C -kaapelin (sisältyy toimitukseen) tai USB Type-C –
USB Type-A -kaapelin (myydään erikseen) kautta.
7
Voit ladata ja asentaa HP Display Centerin etsimällä
HP Display Centerin Microsoft Storesta ja valitsemalla Hanki.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata
käyttöoppaan, ohjaimia ja ohjelmistoja.
VAROITUS: Voit pienentää sähköiskun vaaraa kytkemällä virtajohdon
pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. Jos virtajohdossa on
kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.
VAROITUS: Fyysisten vammojen välttämiseksi älä käytä tätä laitetta paikoissa,
joissa on todennäköisesti lapsia.
Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n rajoitetun takuun
tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos takuuta ei omassa maassasi tai
omalla alueellasi toimiteta painettuna tuotteen mukana pakkauslaatikossa,
se löytyy Internetistä. Jos haluat lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata
painetun kopion, siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Jos tuote on ostettu Tyynenmeren Aasian alueelta, voit kirjoittaa HP:lle

Liitä mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekä postiosoitteesi.
SRPSKI
2
NAPOMENA: I kamera i mikrofon rade samo ako je monitor povezan


3
** 
preko USB Type-C na Type-C kabla (is) ili USB Type-C na
USB Type-A kabla (prodaje se zasebno).
7
 
HP Display Center u prodavnici Microsoft Store i izaberite
opciju Preuzmi.
Posetite lokaciju www.hp.com/support

UPOZORENJE: 


UPOZORENJE: 


garanciju kompanije HP u kutiji. Za zemlje ili regione u kojima se garancija


http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za proizvode kupljene u oblasti


svoje ime, broj telefona i poštansku adresu.
SVENSKA
2
OBS! Kameran och mikrofonen fungerar endast om bildskärmen ansluts till

3
** USB-hubben aktiveras endast om bildskärmen ansluts till datorn via
USB Type-C- till Type-C-kabel (medföljer) eller en USB Type-C- till
USB Type-A-kabel (säljas separat).
7
Om du vill ladda ned och installera HP Display Center söker du
efter HP Display Center i Microsoft Store och väljer Hämta.
Gå till www.hp.com/support för att hitta användarhandboken,
drivrutinerna och programvaran.
VARNING: För att minska risken för elstöt ska strömkabeln anslutas till ett
eluttag som alltid är enkelt att komma åt. Om strömkabeln har en jordad
kontakt ska kabeln anslutas till ett jordat uttag.
VARNING: För att förhindra fysisk skada ska den här utrustningen inte
användas på platser där barn troligtvis är närvarande.
I vissa länder eller regioner medföljer en kopia av HP:s begränsade garanti i
förpackningen. I länder eller regioner där garantiinformationen inte medföljer
i förpackningen kan du hitta den på webben. Om du vill få tillgång till en
kopia online eller beställa ett tryckt exemplar av garantiinformationen, går
du till http://www.hp.com/go/orderdocuments. Om produkten är köpt i
Asien-Stillahavsregionen kan du skriva till HP på adressen POD, PO Box 161,

ditt telefonnummer och din postadress.
ไทย
2
หมายเหต
ุ
: ท
ั
้
งกล
้
องและไมโครโฟนจะทำางานเฉพาะเม
ื
่
อจอภาพเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ตามท
ี
่
แสดงในภาพประกอบเท
่
าน
ั
้
น *มาพร
้
อมสาย USB Type-C
3
** ฮ
ั
บ USB จะเป
ิ
ดใช
้
งานเฉพาะเม
ื
่
อเช
ื
่
อมต
่
อจอภาพเข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ผ
่
านสายแปลง
USB Type-C เป
็
น Type-C (ม
ี
ให
้
พร
้
อม) หร
ื
อสายแปลง USB Type-C เป
็
น USB Type-A
(จำาหน
่
ายแยก)
7
หากต
้
องการดาวน
์
โหลดและต
ิ
ดต
ั
้
ง HP Display Center ให
้
ค
้
นหาคำาว
่
า
HP Display Center ใน Microsoft Store แล
้
วเล
ื
อก Get (ร
ั
บ)
ไปท
ี
่
www.hp.com/support เพ
ื
่
อค
้
นหาค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
ไดรเวอร
์
และซอฟต
์
แวร
์
ของ
ค
ุ
ณ
คำาเต
ื
อน: เพ
ื
่
อลดความเส
ี
่
ยงจากการโดนไฟฟ
้
าด
ู
ด โปรดเส
ี
ยบสายไฟเข
้
าก
ั
บเต
้
าร
ั
บ AC ท
ี
่
สะดวกต
่
อ
การใช
้
งานตลอดเวลา ถ
้
าสายไฟม
ี
ปล
ั
๊
ก เช
ื
่
อมต
่
อแบบ 3 ขา ให
้
เส
ี
ยบสายไฟเข
้
าก
ั
บเต
้
าร
ั
บ 3 ขาแบบต
่
อ
สายกราวนด
์
(สายด
ิ
น)
คำาเต
ื
อน: เพ
ื
่
อป
้
องก
ั
นการบาดเจ
็
บทางร
่
างกาย ห
้
ามใช
้
อ
ุ
ปกรณ
์
น
ี
้
ในสถานท
ี
่
ท
ี
่
อาจม
ี
เด
็
กอย
ู
่
ใกล
้
เค
ี
ยง
ในบางประเทศหร
ื
อภ
ู
ม
ิ
ภาค HP อาจแนบเอกสารการร
ั
บประก
ั
นแบบจำาก
ั
ดของ HP ไว
้
ในกล
่
อง
บรรจ
ุ
สำาหร
ั
บประเทศหร
ื
อภ
ู
ม
ิ
ภาคท
ี
่
ไม
่
ได
้
ร
ั
บเอกสารการร
ั
บประก
ั
นในกล
่
อง ค
ุ
ณสามารถด
ู
ข
้
อม
ู
ลการร
ั
บประก
ั
นได
้
ทางเว
็
บไซต
์
หากต
้
องการด
ู
เอกสารฉบ
ั
บออนไลน
์
หร
ื
อขอสำาเนาเอกสาร
การร
ั
บประก
ั
นฉบ
ั
บพ
ิ
มพ
์
โปรดไปท
ี
่
http://www.hp.com/go/orderdocuments สำาหร
ั
บ
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
ซ
ื
้
อในเอเช
ี
ยแปซ
ิ
ฟ
ิ
ก ค
ุ
ณสามารถส
่
งจดหมายเพ
ื
่
อต
ิ
ดต
่
อ HP ได
้
ท
ี
่
POD,
PO Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006 พร
้
อมระบ
ุ
ช
ื
่
อ
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
รวมถ
ึ
งช
ื
่
อของค
ุ
ณ หมายเลขโทรศ
ั
พท
์
และท
ี
่
อย
ู
่
ทางไปรษณ
ี
ย
์
TÜRKÇE
2
NOT

3
** 


7
 Microsoft Store'da
HP Display CenterAl
 
www.hp.com/support
UYARI: 


UYARI: 





http://www.hp.com/go/orderdocuments



УКРАЇНСЬКА
2
ПРИМІТКА


3
** 



7
 
HP Display CenterMicrosoft Store
Отримати.
 www.hp.com/support,


УВАГА! 




УВАГА! 






http://www.hp.com/go/orderdocuments













1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A,






日本語
2
注記：カメラおよびマイクは、モニターを図に示したとお
りにコンピューターに接続している場合にのみ機能しま
す。* USB Type-Cケーブルが同梱されています。
3
** モニターをUSB Type-C - Type-Cケーブル（付属）または
USB Type-C - USB Type-Aケーブル（別売）でコンピュー
ターに接続している場合のみ、USBハブは有効になりま
す。
7
[HP Display Center]をインストールするには、
[Microsoft Store]で[HP Display Center]を検索し、
[入手]を選択してダウンロードします。
ユーザー ガイド、ドライバーおよびソフトウェアをダ
ウンロードするには、www.hp.com/support にアクセ
スしてください。
警告：感電を防ぐため、電源コードは常に、装置の近くの
手が届きやすい場所にある電源コンセントに接続してくだ
さい。電源コードに3ピン プラグが付いている場合、電源
コードをアース（接地）端子付きのコンセントに差し込ん
でください。
警告：怪我を防ぐため、子どもがいる可能性がある場所で
この機器を使用しないでください。
国や地域によっては、印刷物のHP限定保証規定が製品に
付属しています。印刷物等の保証規定が製品に付属して
いない国または地域では、Webサイトから入手できます。
http://www.hp.com/go/orderdocuments にアクセスして、
オンライン版の保証規定を入手するか、印刷された保証
規定を申し込んでください。アジア太平洋地域で購入さ
れた製品につきましては、HP, POD, PO Box 161, Kitchener
Road Post Office, Singapore 912006宛てに郵送でも申し込
めます。その場合は、お使いの製品名、およびお客様の
お名前、お電話番号、ご住所をご明記ください。
한국어
2
참고: 카메라와 마이크는 모니터가 그림에 나와 있는 대로 컴퓨터에
연결되어 있는 경우에만 기능합니다. * USB Type-C 케이블이
포함되어 있습니다.
3
** USB 허브는 모니터가 USB Type-C to Type-C 케이블(포함) 또는
USB Type-C to USB Type-A 케이블(별도 판매)을 통해 컴퓨터에
연결되어 있는 경우에만 활성화됩니다.
7
HP Display Center를 다운로드하여 설치하려면
Microsoft Store에서 HP Display Center를 검색한 후
받기를 선택합니다.
사용 설명서, 드라이버 및 소프트웨어를 찾으려면
www.hp.com/support 를 방문하십시오.
경고: 감전의 위험을 줄이려면 전원 코드를 언제든지 쉽게 사용할 수
있는 AC 콘센트에 꽂으십시오. 전원 코드가 3핀 장착 플러그로 되어
있는 경우 접지된 3핀 콘센트에 코드를 꽂으십시오.
경고: 신체적 부상을 방지하기 위해 어린이가 있을 수 있는
장소에서는 이 장비를 사용하지 마십시오.
일부 국가 또는 지역의 경우 HP 제한 보증이 상자에 함께 제공될
수 있습니다. 보증서가 제품 상자 안에 들어 있지 않은 국가
또는 지역에서는 웹에서 보증서를 찾을 수 있습니다. 온라인
사본에 액세스하거나 보증서의 인쇄된 사본을 주문하시려면
http://www.hp.com/go/orderdocuments 를 방문하십시오.
아시아 태평양 지역에서 구매한 제품의 경우 다음 HP 주소로
서신을 보내주십시오. POD, PO Box 161, Kitchener Road Post
Office, Singapore 912006. 제품명, 성명, 전화번호, 우편 주소를
포함해 주십시오.
简体中文
2
注：仅当显示器如图所示地连接到计算机时，摄像头和麦克风
才能正常工作。* 随附 USB Type-C 电缆。
3
** 仅当显示器通过 USB Type-C 转 Type-C 电缆（随附）或 USB Type-C
转 USB Type-A 电缆（单独销售）连接到计算机时，USB 集线器
才会启用。
7
若要下载并安装 HP Display Center，请在 Microsoft Store
中搜索 HP Display Center，然后选择获取。
若需用户指南、驱动程序和软件，请前往
www.hp.com/support 。
警告：为降低电击的风险，请将电源线插头插入随时方便拔出的
交流电源插座中。如果电源线为三脚插头，请将电源线插入接地
的三孔插座中。
警告：为防止人员受伤，请勿在儿童可能出现的地方使用
此设备。
在某些国家或地区，HP 可能会在包装盒中提供 HP 有限保修声
明。对于未提供保修声明的国家或地区，您可以在 Web 上找到
保修声明。若要访问在线保修声明或索取印刷版保修声明，
请前往 http://www.hp.com/go/orderdocuments 。对于在亚太
地区购买的产品，您可以写信给 HP，地址为：POD, PO Box 161,
Kitchener Road Post Office, Singapore 912006。来信请提供产品
名称、您的姓名、电话号码和邮寄地址。
繁體中文
2
附註：只有在顯示器如圖所示進行連接時，相機和麥克風才能
運作。* 隨附 USB Type-C 纜線。
3
** 只有在透過 USB Type-C 轉 Type-C 纜線（已隨附）或 USB Type-C
轉 USB Type-A 纜線（需另外購買）將顯示器連接至電腦時，才會
啟用 USB 集線器。
7
若要下載並安裝 HP Display Center，請在 Microsoft Store
中搜尋 HP Display Center，並選取取得。
前往 www.hp.com/support 以尋找您的使用指南、驅動
程式和軟體。
注意事項：
(1) 為降低電擊風險，請將電源線插入隨時隨手可及的 AC 插座。
如果電源線隨附的是 3 接腳電源插頭，請將電源線插入接地的
3 插孔插座。
(2) 為避免人身傷害，請勿在兒童可能在場的位置使用此設備。
• 使用方法：請見上面步驟
• 緊急處理方法：無
在某些國家/地區，HP 會在包裝盒中提供「HP 有限保固」。
在未提供書面格式保固的國家/地區，您可以在網站上找到
該保固。若要存取保固的線上複本或索取書面複本，請前往
http://www.hp.com/go/orderdocuments 。對於在亞太地區購買
的產品，您可以寫信給 HP，地址為：POD, PO Box 161, Kitchener
Road Post Office, Singapore 912006。來函請附上您的產品名稱、
姓名、電話號碼和郵寄地址。

including Restriction of Hazardous Substances (RoHS), scan the
QR code, or go to www.hp.com/go/regulatory.

RoHS

.www.hp.com/go/regulatory

termasuk Pembatasan Zat Berbahaya (Restriction of
Hazardous Substances/RoHS), pindai kode QR, atau kunjungi
www.hp.com/go/regulatory.



www.hp.com/go/regulatory.



www.hp.com/go/regulatory.
For lovgivningsmæssige oplysninger og oplysninger

Hazardous Substances), skal du scanne QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory.

Umweltverträglichkeit, einschließlich Restriction of Hazardous
Substances (RoHS) (Beschränkung der Verwendung bestimmter

Sie auf www.hp.com/go/regulatory.

sealhulgas ohtlike ainete piirangute (RoHS) kohta, skaneerige
QR-koodi või minge aadressile www.hp.com/go/regulatory.


www.hp.com/go/regulatory.



www.hp.com/go/regulatory.

les conditions d'utilisation, y compris l'Interdiction des substances
dangereuses (RoHS), scannez le code QR ou rendez-vous sur le
site www.hp.com/go/regulatory.

caratteristiche ambientali, tra cui la Restrizione nell'uso di
sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances -
RoHS), eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina
www.hp.com/go/regulatory.


www.hp.com/go/regulatory




www.hp.com/go/regulatory.



adresu www.hp.com/go/regulatory.



látogasson el a www.hp.com/go/regulatory webhelyre.


de QR-code of gaat u naar www.hp.com/go/regulatory.


gå til www.hp.com/go/regulatory.



www.hp.com/go/regulatory.



www.hp.com/go/regulatory.


www.hp.com/go/regulatory.


www.hp.com/go/regulatory.




www.hp.com/go/regulatory.




www.hp.com/go/regulatory.



www.hp.com/go/regulatory.

lukien Restriction of Hazardous Substances (RoHS) -direktiivin
mukaiset tiedot, skannaamalla QR-koodin tai siirtymällä
osoitteeseen www.hp.com/go/regulatory.



www.hp.com/go/regulatory.

(Restriction of Hazardous Substances) skannar du QR-koden eller
går till www.hp.com/go/regulatory.
โปรดด
ู
ข
้
อม
ู
ลด
้
านข
้
อกำาหนด การร
ั
บรอง และส
ิ
่
งแวดล
้
อม รวมถ
ึ
งข
้
อ
จำาก
ั
ดในการใช
้
สารอ
ั
นตราย (RoHS) โดยการสแกนรห
ั
ส QR หร
ื
อไปท
ี
่
www.hp.com/go/regulatory


www.hp.com/go/regulatory



www.hp.com/go/regulatory.
規制、認証、および環境に関する情報（有害物質の
使用制限（RoHS）を含む）を確認するには、QRコードを
スキャンするか、www.hp.com/go/regulatory にアクセスし
てください。
유해물질 사용제한 지침(RoHS: Restriction of Hazardous
Substances)을 비롯한 규정, 인증 및 환경 정보를 확인하려면
QR 코드를 스캔하거나 www.hp.com/go/regulatory 페이지를
방문하십시오.
有关管制、认证和环境信息（包括有害物质的限制 (RoHS)），
请扫描二维码或前往 www.hp.com/go/regulatory。
如需法規、認證與環境資訊，包括有害物質限制 (RoHS)，
請掃描 QR 碼或前往 www.hp.com/go/regulatory。