English CQ191-90045 *CQ191-90045* *CQ191-90045* Printed in [English] © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Start by following the setup instructions in the setup poster. Cyan, Magenta, Yellow, and Black Cartridges 364 www.hp.
Control panel English Wireless ePrint 7 1 Back: Returns to the previous screen. 2 Cancel: Stops the current operation, restores default settings. 3 Setup: Opens the Setup menu where you can check estimated ink levels, change Auto Power-Off setting, perform maintenance tasks, and set language and region settings. 4 Selection buttons: Use buttons to select menu items on the printer display. 5 Wireless status light and button: Blue light indicates wireless connection.
About wireless networking Learn about wireless printing Auto Wireless Connect (for computers connected wirelessly to a network) Auto Wireless Connect will automatically configure the printer with your wireless network settings. Follow the setup poster and the printer display to set up the printer hardware, and then insert the printer software CD. The software will guide you through the software installation.
Find more information English For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Basic troubleshooting Mac If you are unable to print a test page: If you are unable to print a test page: 1. If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. 1. If your printer is connected to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. 2. Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. 2. Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.
Wireless network troubleshooting The printer cannot be found during software installation English If the HP software is unable to find your printer on your wireless network during software installation, go to the HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting for troubleshooting help. The Wireless Printing Center has a Network Diagnostic Utility (for Windows only) that can help diagnose and solve your wireless printing problems. You can also try the following troubleshooting steps.
Wireless network troubleshooting Your computer might not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the same network to which the HP Deskjet is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is possible that your computer is connected to a neighbor’s network by mistake. • Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding with the installation.
HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Deutsch HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Beginnen Sie mit den Einrichtungsanweisungen auf dem Setup-Poster. Patronen cyan, magenta, gelb und schwarz 364 www.hp.
Bedienfeld Wireless ePrint Deutsch 7 1 Zurück: Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige. 2 Abbrechen: Stoppt die aktuelle Operation und stellt die Standardeinstellungen wieder her. 3 Einrichtung: Öffnet das Menü Einrichtung, in dem Sie die Tintenfüllstände überprüfen, die Einstellung für „Autom.Aus“ ändern, Wartungsaufgaben erledigen sowie die Einstellungen für Sprache und Region festlegen können. 4 Tasten „Auswahl“: Diese Tasten dienen zum Auswählen von Menüpunkten auf dem Druckerdisplay.
Infos zum Wireless-Netzwerkbetrieb Infos zum Wireless-Druck Umfassende und aktuelle Informationen zum Wireless-Druck finden Sie unter www.hp.com/go/wirelessprinting. Autom. Wireless-Verbindung dient zum automatischen Konfigurieren des Druckers mit den Einstellungen für Ihr WirelessNetzwerk. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Setup-Poster und dem Druckerdisplay, um die Druckerhardware einzurichten. Legen Sie dann die CD mit der Druckersoftware ein. Die Software führt Sie durch die Softwareinstallation.
Weitere Informationsquellen Die Einrichtungsinformationen finden Sie auf dem Setup-Poster. Alle weiteren Produktinformationen finden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware automatisch installiert. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung.
Allgemeine Fehlerbehebung Windows Mac Wenn sich keine Testseite drucken lässt: Wenn sich keine Testseite drucken lässt: 1. Wenn der Drucker über ein USB-Kabel direkt mit dem Computer verbunden ist, überprüfen Sie die Kabelverbindungen auf festen Sitz. 1. Wenn der Drucker über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist, überprüfen Sie die Kabelverbindungen auf festen Sitz. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste [Taste Ein] leuchtet grün.
Fehlerbehebung bei Wireless-Netzwerken Der Drucker kann während der Softwareinstallation nicht gefunden werden Wenn der Drucker während der Softwareinstallation von der HP Software nicht im Wireless-Netzwerk gefunden werden kann, wechseln Sie zum HP Wireless Printing Center unter www.hp.com/go/wirelessprinting, um die Hilfe zur Fehlerbehebung abzurufen.
Fehlerbehebung bei Wireless-Netzwerken Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, mit dem auch der HP Deskjet verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es beispielsweise möglich, dass der Computer versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden wurde. • Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker
Français HP DESKJET eTOUT-EN-UN SERIE 3070A Commencez par suivre les instructions de configuration du schéma d’installation. Cartouches cyan, magenta, jaune et noir 364 www.hp.
Panneau de commande Wireless ePrint 7 Français 1 Retour : retourne à l’écran précédent. 2 Annuler : Met fin à l’opération en cours, restaure les paramètres par défaut. 3 Configuration : Ouvre le menu Config. dans lequel vous pouvez contrôler les niveaux d’encre, modifier le paramètre Désact. auto, effectuer des tâches de maintenance et définir les paramètres de langue et de région. 4 Boutons de sélection : Utilisez les boutons pour sélectionner les options de menu sur l’écran de l’imprimante.
A propos du réseau sans fil Pour en savoir davantage à propos de l’impression sans fil Pour obtenir les informations mises à jour les plus complètes sur l’impression sans fil, visitez le site Web www.hp.com/go/wirelessprinting. Connexion sans fil automatique (pour les ordinateurs connectés sans fil au réseau) La fonctionnalité Connexion sans fil automatique configure automatiquement l’imprimante avec vos paramètres de réseau sans fil.
Sources d’informations supplémentaires Pour obtenir des informations de configuration, reportez-vous au schéma d’installation. Toutes les autres informations relatives au produit figurent dans l’aide en ligne et le fichier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit.
Résolution des problèmes de base Windows Mac Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test : Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test : 1. Si votre imprimante est reliée directement à votre ordinateur par un câble USB, veillez à ce que les connexions soient sécurisées. 1. Si votre imprimante est reliée à votre ordinateur par un câble USB, veillez à ce que les connexions soient sécurisées. 2. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Le bouton [Marche/arrêt] s’allume en vert. 2.
Résolution des problèmes de réseau sans fil L’imprimante n’est pas détectée durant l’installation du logiciel Si le logiciel HP ne peut pas trouver votre imprimante sur votre réseau sans fil au cours de l’installation du logiciel, visitez le site Web de HP Wireless Printing Center www.hp.com/go/wirelessprinting pour obtenir des informations de dépannage.
Résolution des problèmes de réseau sans fil Votre ordinateur n’est peut-être pas connecté à votre réseau. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au même réseau que l’appareil HP Deskjet. Si vous vous connectez via une liaison sans fil, par exemple, il se peut que votre ordinateur se soit connecté par erreur à un réseau avoisinant. • Votre ordinateur est peut-être connecté à un réseau privé virtuel (VPN). Désactivez temporairement le VPN avant de poursuivre l’installation.
Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
Iniziare seguendo le istruzioni per l’installazione contenute nel poster di installazione. Cartucce ciano, magenta, giallo e nero 364 www.hp.
Pannello di controllo Wireless ePrint 7 Italiano 1 Indietro: ritorna alla schermata precedente. 2 Annulla: interrompe l’operazione corrente e ripristina le impostazioni predefinite. 3 Configurazione: consente di aprire il menu Configurazione, dove è possibile verificare i livelli di inchiostro stimati, cambiare l’impostazione Spegnim. auto, eseguire le operazioni di manutenzione e configurare le impostazioni relative alla lingua e all’area geografica.
Informazioni sulla rete wireless Informazioni sulla stampa wireless Per informazioni aggiornate e complete sulla stampa wireless visitare la pagina all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting. Connessione wireless automatica (per computer connessi a una rete in modalità wireless) Connessione wireless automatica consente di configurare automaticamente la stampante con le impostazioni della rete wireless.
Informazioni aggiuntive Per informazioni relative all’installazione fare riferimento al poster di installazione. Per tutte le altre informazioni relative al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al file Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente durante l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e alla risoluzione dei problemi.
Risoluzione dei problemi più comuni Windows Mac Se non si riesce a stampare una pagina di prova: Se non si riesce a stampare una pagina di prova: 1. Se la stampante è collegata direttamente al computer con un cavo USB, verificare la stabilità del collegamento. 1. Se la stampante è collegata al computer con un cavo USB, verificare la stabilità del collegamento. 2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante [On] deve essere acceso con una luce verde. 2.
Risoluzione dei problemi della rete wireless La stampante non è stata trovata durante l’installazione del software Se il software HP non è in grado di individuare la stampante sulla rete wireless durante l’installazione del software, visitare HP Wireless Printing Center all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting per ottenere una guida alla risoluzione dei problemi.
Risoluzione dei problemi della rete wireless 3: Verificare e risolvere le seguenti condizioni, se presenti: • Il computer potrebbe non essere collegato alla rete. Accertarsi che il computer sia collegato alla stessa rete a cui è collegata la stampante HP Deskjet. Se si sta utilizzando una connessione wireless, ad esempio, è possibile che il computer sia collegato per errore a un’altra rete. • Il computer potrebbe essere collegato ad una rete privata virtuale (VPN: Virtual Private Network).
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP
Español HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Comience siguiendo las instrucciones de configuración de la Guía de instalación. Cartuchos Cian, Magenta, Amarillo y Negro 364 www.hp.
Panel de control Español Wireless ePrint 7 1 Atrás: Vuelve a la pantalla anterior. 2 Cancelar: Detiene la operación actual, restablece los ajustes predeterminados. 3 Configurar: Abre el menú de Configuración en el que pueden comprobarse los niveles aproximados de tinta, cambiar la configuración de Autoapagado, realizar tareas de mantenimiento y realizar ajustes de idioma y regionales. 4 Botones de selección: Utilice los botones para elegir las opciones del menú en la pantalla de la impresora.
Acerca de la conexión de red inalámbrica Aprender sobre la impresión inalámbrica Conexión Inalámbrica Automática (para ordenadores conectados a una red inalámbrica) La Conexión Inalámbrica Automática configurará automáticamente la impresora con la configuración de su red inalámbrica. Siga la guía de configuración y la pantalla de la impresora para configurar el hardware, y, seguidamente, introduzca el CD para instalar el software de la impresora. El software le guiará a través del proceso de instalación.
Cómo buscar más información Español Si desea información acerca de la instalación, consulte el póster de instalación. Puede encontrar cualquier otra información del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La Ayuda electrónica se instala automáticamente durante la instalación del software de la impresora. La ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y la solución de problemas.
Solución de problemas básicos Mac Si no puede imprimir una página de prueba: Si no puede imprimir una página de prueba: 1. Si su impresora está conectada al ordenador directamente mediante un cable USB, asegúrese de que las conexiones estén bien hechas. 1. Si su impresora está conectada al ordenador mediante un cable USB, asegúrese de que las conexiones estén bien hechas. 2. Compruebe que la impresora esté encendida. La luz verde del [botón Encender] estará encendida. 2.
Solución de problemas de redes inalámbricas No se ha podido detectar la impresora durante la instalación del software Español Si el software HP no ha podido encontrar su impresora en la red inalámbrica durante la instalación, vaya al Centro de Impresión Inalámbrica de HP en www.hp.com/go/wirelessprinting para obtener ayuda sobre solución de problemas.
Solución de problemas de redes inalámbricas Es posible que el ordenador no esté conectado a la red. Asegúrese de que el equipo que utiliza esté conectado a la misma red que HP Deskjet. Si la red es inalámbrica, por ejemplo, es posible que el ordenador esté conectado a una red vecina por error. • El ordenador puede estar conectado a una red privada virtual (VPN). Desactive temporalmente la VPN antes de continuar con la instalación.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Medio de almacenamiento del software Impresora Cartuchos de tinta o impresión Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
Português HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Comece seguindo as instruções de instalação no Guia de instalação. Cartuchos Ciano, Magenta, Amarelo e Preto 364 www.hp.
Painel de controle Wireless ePrint Português 7 1 Voltar: Retorna à tela anterior. 2 Cancelar: Interrompe a operação atual, restaura as configurações padrão. 3 Configurar: Abre o menu Configuração, no qual é possível verificar os níveis de tinta estimados, alterar as configurações Desligar auto, executar tarefas de manutenção e definir a região e o idioma. 4 Botões de seleção: Use os botões para selecionar os itens de menu no visor da impressora.
Sobre redes sem fio Para saber mais sobre a impressão sem fio Para obter as informações mais completas e atualizadas sobre a impressão sem fio, acesse www.hp.com/go/wirelessprinting. Conexão sem fio automática configurará automaticamente a impressora com as configurações de rede sem fio. Siga o pôster de configuração e o visor da impressora para configurar o hardware da impressora e insira o CD com o software da impressora. O software o orientará pela instalação do software.
Mais informações Para informações de instalação, consulte o pôster de instalação. Todas as outras informações do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica é instalada automaticamente durante a instalação do software da impressora. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de problemas. Ela também contém as especificações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentares e de suporte.
Solução de problemas básicos Mac Windows Se você não conseguir imprimir uma página de teste: Se você não conseguir imprimir uma página de teste: 1. Caso a sua impressora esteja conectada diretamente ao computador via cabo USB, verifique se a conexões do cabo estão bem presas. 1. Caso a sua impressora esteja conectada ao computador via cabo USB, verifique se a conexões do cabo estão bem presas. 2. Verifique se a impressora está ligada. O [botão Liga/Desliga] acenderá em verde. 2.
Solução de problemas de rede sem fio Não é possível localizar a impressora durante a instalação do software Se o software HP não conseguir encontrar a impressora na rede sem fio durante a instalação do software, vá até o Centro de impressão sem fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting para ajuda de solução de problemas. O Centro de impressão sem fio HP tem um utilitário de diagnóstico de rede (para Windows apenas) que pode ajudar a diagnosticar e resolver os problemas de impressão sem fio.
Solução de problemas de rede sem fio O computador pode não estar conectado à rede. Verifique se o computador está conectado à mesma rede a que o HP Deskjet está conectado. Caso a conexão seja sem fio, por exemplo, é possível que o seu computador esteja conectado à rede de um vizinho por engano. • O computador pode estar conectado a uma Virtual Private Network (VPN). Desative temporariamente a VPN antes de continuar com a instalação.
Declaração de garantia limitada da impressora HP
Nederlands HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Start door de installatieinstructies in de Installatieposter te volgen. Cyaan, magenta, gele e, zwarte cartridges 364 www.hp.
Bedieningspaneel Wireless ePrint 7 Nederlands 1 Terug: hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. 2 Annuleren: stopt de huidige operatie en herstelt de standaardinstellingen. 3 Instellingen: opent het menu Instellingen waar u de geraamde inktniveaus kunt controleren, de instelling Autom. uitsch. kunt wijzigen, onderhoudstaken kunt uitvoeren en uw taal- en landinstellingen kunt vastleggen. 4 Selectieknoppen: gebruik de knoppen om de menu-items op de printerbeeldscherm te selecteren.
Over draadloze netwerkverbindingen Meer informatie over draadloos afdrukken Voor de volledig bijgewerkte versie van de documentatie over draadloos afdrukken, gaat u naar www.hp.com/go/wirelessprinting. Automatisch draadloos verbinden (voor computers die draadloos zijn verbonden met een netwerk) Automatisch draadloos verbinden configureert uw printer automatisch met uw draadloze netwerkinstellingen. Volg de installatieposter en het printerbeeldscherm om de printer te installeren.
Meer informatiebronnen zoeken Raadpleeg de installatieposter voor informatie over de installatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen.
Basisprocedures voor probleemoplossing Windows Mac Indien u geen testpagina kunt afdrukken: Indien u geen testpagina kunt afdrukken: 1. Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is aangesloten met een USB-kabel, moet u ervoor zorgen dat de kabel goed is bevestigd. 1. Indien uw printer op uw computer is aangesloten met een USB-kabel, moet u ervoor zorgen dat de kabel goed is bevestigd. 2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De [Aan-knop] zal groen oplichten. 2.
Problemen met de installatie in een draadloos netwerk oplossen De printer kan tijdens de software-installatie niet worden gevonden Indien de HP-software uw printer tijdens de software-installatie niet kan vinden in uw draadloos netwerk, ga dan naar het HP-afdrukcentrum draadloos op www.hp.com/go/wirelessprinting om de storing op te sporen.
Problemen met de installatie in een draadloos netwerk oplossen Het is mogelijk dat uw computer geen verbinding heeft met het netwerk. Zorg ervoor dat de computer op hetzelfde netwerk is aangesloten als het netwerk waarop de HP Deskjet is aangesloten. Als u bijvoorbeeld draadloos bent verbonden, is het mogelijk dat uw computer per ongeluk op het netwerk van iemand uit de buurt is aangesloten. • Uw computer is mogelijk aangesloten op een VPN (Virtual Private Network).
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer
Börja med att följa installationsanvisningarna på installationsaffischen. Bläckpatroner med cyan, magenta, gult och svart 364 www.hp.
Kontrollpanelen Wireless ePrint 7 Svenska 1 Bakåt: Går tillbaka till föregående skärm. 2 Avbryt: Avbryter den pågående operationen, återställer standardinställningarna. 3 Installation: Öppnar menyn Installation där du kan kontrollera bläcknivåerna, ändra inställningen av autoströmavstängning, utföra underhåll och göra språk- och regioninställningar. 4 Valknappar: Använd knapparna för att välja menyalternativ på skrivardisplayen.
Om trådlösa nätverk Lär dig om trådlös utskrift Om du vill ha den mest fullständiga och aktuella informationen om trådlös utskrift, gå till www.hp.com/go/wirelessprinting. Automatisk trådlös anslutning (för datorer som är trådlöst anslutna till ett nätverk) Vid automatisk trådlös anslutning konfigureras skrivaren automatiskt med dina inställningar för trådlöst nätverk.
Hitta mer information Information om installation finns på installationsaffischen. All övrig produktinformation finns i den elektroniska hjälpen och i Viktigt-filen. Den elektroniska hjälpen installeras automatiskt under installationen av skrivarprogramvaran. Den elektroniska hjälpen innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning. Den innehåller även produktspecifikationer, juridisk information, miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation.
Grundläggande felsökning Windows Mac Om det inte går att skriva ut en testsida: Om det inte går att skriva ut en testsida: 1. Om skrivaren är direktansluten till datorn med hjälp av en USB-kabel ska du kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten. 1. Om skrivaren är ansluten till datorn med hjälp av en USB-kabel ska du kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten. 2. Kontrollera att skrivaren är påslagen. [På-knappen] ska lysa grönt. 2. Kontrollera att skrivaren är påslagen.
Felsökning av trådlöst nätverk Skrivaren kan inte detekteras under installationen av programvaran Om HP-programvaran inte kan detektera skrivaren i det trådlösa nätverket under programvaruinstallationen kan du gå till HPs center för trådlös utskrift på www.hp.com/go/wirelessprinting där du får hjälp med felsökning. På centret för trådlös utskrift finns ett verktyg för nätverksdiagnostik (endast för Windows) som hjälper dig diagnostisera och lösa problem med trådlösa utskrifter.
Felsökning av trådlöst nätverk 3: Kontrollera och åtgärda följande möjliga orsaker: • Datorn kanske inte är ansluten till nätverket. Se till att datorn är ansluten till samma nätverk som HP Deskjet. Om du till exempel har en trådlös anslutning kan det hända att du anslutit datorn till grannens nätverk av misstag. • Din dator kan vara ansluten till ett virtuellt privat nätverk (VPN). Inaktivera det virtuella privata nätverket tillfälligt innan du går vidare med installationen.
Begränsad garanti för HP-skrivare
Norsk HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Start ved å følge instruksjonene i installeringsveiledningen. Cyan, magenta, gul og svart patron 364 www.hp.
Kontrollpanel Norsk Wireless ePrint 7 1 Tilbake: Går tilbake til forrige skjermbilde. 2 Avbryt: Stopper gjeldende operasjon, gjenoppretter standardinnstillinger. 3 Oppsett: Åpner Oppsett-menyen der du kan kontrollere beregnede blekknivåer, endre innstillingen for automatisk avslåing, utføre vedlikeholdsoppgaver og angi region og språk. 4 Valgknapper: Bruk knappene til å velge menyelementer på skriverskjermen. 5 Trådløs-statuslampe og -knapp: Blått lys angir trådløs tilkobling.
Om trådløst nettverk Lær om trådløs utskrift Automatisk trådløs tilkobling (for datamaskiner som er koblet trådløst til et nettverk) Automatisk trådløs tilkobling vil automatisk konfigurere skriveren med innstillingene for ditt trådløse nettverk. Følg installeringsveiledningen og informasjonen på skriverskjermen for å konfigurere skrivermaskinvaren, og sett deretter inn CDen med skriverprogramvaren. Programvaren vil lede deg gjennom installeringen.
Finne flere opplysninger Norsk Se installeringsplakaten for informasjon om installering. All annen produktinformasjon finnes i den elektroniske hjelpen og Viktig-filen. Den elektroniske hjelpen installeres automatisk under installeringen av programvaren. Elektronisk hjelp inneholder informasjon om produktfunksjoner og om problemløsing. Den inneholder også produktspesifikasjoner, juridiske merknader og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte.
Grunnleggende problemløsing Mac Hvis du ikke kan skrive ut en testside: Hvis du ikke kan skrive ut en testside: 1. Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen med en USB-kabel, må du kontrollere at kabelen er ordentlig tilkoblet. 1. Hvis skriveren er koblet til datamaskinen med en USB-kabel, må du kontrollere at kabelen er ordentlig tilkoblet. 2. Kontroller at skriveren er slått på. [På-knappen] skal lyse grønt. 2. Kontroller at skriveren er slått på. [På-knappen] skal lyse grønt.
Problemløsing for trådløst nettverk Skriveren blir ikke funnet under installeringen av programvaren Norsk Hvis HP-programvaren ikke finner skriveren i det trådløse nettverket under programvareinstalleringen, går du til HPs senter for trådløs utskrift på www.hp.com/go/wirelessprinting for å finne informasjon om problemløsing. På senteret for trådløs utskrift finner du et nettverksdiagnostikkverktøy (bare for Windows) som kan hjelpe med å diagnostisere og løse problemer med trådløs utskrift.
Problemløsing for trådløst nettverk Datamaskinen er kanskje ikke koblet til nettverket. Kontroller at datamaskinen er koblet til samme nettverk som HP Deskjet. Hvis du koblet til trådløst, kan det hende at datamaskinen ved en feiltakelse er koblet til naboens nettverk. • Datamaskinen kan være koblet til et VPN (Virtual Private Network). Deaktiver VPN-nettverket midlertidig før du fortsetter med installeringen. Å være tilkoblet et VPN er som å være koblet til et annet nettverk.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver
Dansk HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Start med at følge instruktionerne i opsætningsvejledningen. Cyan, magenta, gul og sort patron 364 www.hp.
Kontrolpanel Wireless ePrint Dansk 7 1 Tilbage: Vender tilbage til forrige skærmbillede. 2 Annuller: Stopper den aktuelle handling, gendanner standardindstillinger. 3 Opsætning: Åbner menuen Opsætning, hvor du kan tjekke blækniveauet, ændre indstilling for Auto-sluk, udføre vedligeholdelsesopgaver og angive sprog og område. 4 Valgknapper: Brug disse knapper til at vælge menupunkter på printerens display.
Om trådløst netværk Læs mere om trådløs udskrivning Du finder de mest omfattende og opdaterede informationer om trådløs udskrivning på www.hp.com/go/wirelessprinting. Funktionen til automatisk trådløs tilslutning (for computere med trådløs forbindelse til et netværk) Ændre en USB-forbindelse til en trådløs forbindelse Hvis du først installerer HP Deskjet med en USB-forbindelse, kan du senere skifte til en trådløs netværksforbindelse. Windows Mac 1.
Her finder du yderligere oplysninger Se opsætningsplakaten for oplysninger om opsætning. Alle produktoplysninger findes i den elektroniske hjælp og i Readme-filen. Den elektroniske hjælp installeres automatisk under installationen af printersoftwaren. Elektronisk hjælp indeholder oplysninger om produktfunktioner og fejlfinding. Den indeholder endvidere produktspecifikationer, juridiske meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support.
Grundlæggende fejlfinding Windows Mac Hvis ikke du kan udskrive en testside: Hvis ikke du kan udskrive en testside: 1. Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt. 1. Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt. 2. Kontroller, at printeren er tændt. [Afbryderknappen] lyser grønt. 2. Kontroller, at printeren er tændt. [Afbryderknappen] lyser grønt.
Fejlfinding i forbindelse med trådløst netværk Printeren bliver ikke funder under softwareinstallationen Hvis HP-softwaren ikke kan finde printeren i det trådløse netværk under installationen af softwaren, skal du gå til HP’s center for trådløst print på www.hp.com/go/wirelessprinting, hvor du kan få hjælp til fejlfinding. Centret for trådløst print har en netværksdiagnosticeringsfunktion (kun til Windows), som kan bruges til at diagnosticere og løse problemer med trådløs udskrivning.
Fejlfinding i forbindelse med trådløst netværk Computeren er muligvis ikke tilsluttet dit netværk. Computeren skal være tilsluttet det samme netværk som HP Deskjet. Hvis du benytter en trådløs forbindelse, kan computeren ved en fejltagelse være tilsluttet naboens netværk. • Computeren er måske tilsluttet et Virtual Private Network (VPN). Deaktiver VPN midlertidigt, inden du fortsætter installationen.
Erklæring om begrænset garanti for HP-printer
Suomi HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Aloita seuraamalla asennusohjelehden asennusohjeita. Mustekasetit: syaani, magenta, keltainen ja musta 364 www.hp.
Ohjauspaneeli Wireless ePrint 7 Suomi 1 Takaisin: Palaa edelliseen näyttöön. 2 Peruuta: Pysäyttää nykyisen toiminnon, palauttaa oletusasetukset. 3 Asetukset: Avaa Asetukset-valikon, josta voit tarkistaa mustetasot, muuttaa automaattisen virrankatkaisun asetusta, tehdä ylläpitotehtäviä sekä määrittää kieli- ja alueasetuksia. 4 Valintapainikkeet: Valitse näillä painikkeilla komentoja tulostimen näytön valikoista.
Tietoja langattomasta verkkoyhteydestä Tietoja langattomasta tulostamisesta Kattavimmat ja uusimmat tiedot langattomasta tulostamisesta ovat osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting. Automaattinen langaton yhteys (langattomaan verkkoon liitetyille tietokoneille) Automaattinen langaton yhteys määrittää langattoman verkon asetukset tulostimeen automaattisesti. Määritä tulostimen laitteisto noudattamalla asennusohjelehden ja tulostimen näytön ohjeita. Aseta sitten tulostimen ohjelmisto-CD levyasemaan.
Lisätietojen hankkiminen Tietoja asennuksesta on asennusohjelehdessä. Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköinen ohje asentuu automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen aikana. Sähköisessä ohjeessa on laitteen ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös laitteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot.
Vianmäärityksen perustoiminnot Windows Mac Jos testisivun tulostaminen ei onnistu: Jos testisivun tulostaminen ei onnistu: 1. Jos tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen USB-kaapelilla, varmista, että kaapelin liittimet on kiinnitetty kunnolla. 1. Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla, varmista, että kaapelin liittimet on kiinnitetty kunnolla. Varmista, että tulostin on määritetty oletustulostuslaitteeksi: 1.
Langattoman verkon vianmääritys Tulostinta ei havaita ohjelmiston asennuksen aikana Jos HP-ohjelmisto ei löydä tulostinta langattomasta verkosta ohjelmiston asennuksen aikana, katso vianmääritysohjeet HP Wireless Printing Center -sivustosta osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting. Wireless Printing Center -sivustossa on verkon vianmääritysapuohjelma (vain Windows), joka auttaa ratkaisemaan langattomaan tulostukseen liittyviä ongelmia. Voit myös kokeilla seuraavia vianmääritystoimia.
Langattoman verkon vianmääritys 3: Tarkista seuraavat mahdolliset ongelmat ja korjaa ne: • Tietokonetta ei ehkä ole liitetty verkkoon. Varmista, että tietokone on liitetty HP Deskjet -laitteen kanssa samaan verkkoon. Jos käytät langatonta yhteyttä, on mahdollista, että tietokone on vahingossa muodostanut yhteyden naapurin verkkoon. • Tietokone on mahdollisesti liitetty näennäiseen yksityisverkkoon (VPN). Poista VPN-verkko tilapäisesti käytöstä, ennen kuin jatkat asennusta.
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke
Zacznij od wykonania czynności opisanych na plakacie instalacyjnym. Pojemniki z cyjanem, magentą, żółtym i czarnym 364 www.hp.
Panel sterowania Wireless ePrint 7 Polski 1 Wróć: Powraca do poprzedniego ekranu. 2 Anuluj: Zatrzymuje bieżącą operację, przywraca ustawienia domyślne. 3 Ustawienia: Otwiera menu Ustawienia, w którym można sprawdzić szacowane poziomy tuszu, zmienić ustawienia automatycznego wyłączania, przeprowadzić czynności konserwacyjne i ustawić język i region. 4 Przyciski wybierania: Służą do wybierania pozycji na wyświetlaczu drukarki.
Informacje o sieci bezprzewodowej Dowiedz się o drukowaniu bezprzewodowym Najświeższe informacje na temat drukowania bezprzewodowego znajdziesz na stronie www.hp.com/go/wirelessprinting. Automatyczne łączenie z siecią bezprzewodową (dla komputerów połączonych bezprzewodowo z siecią) Automatyczne łączenie z siecią bezprzewodową automatycznie skonfiguruje drukarkę z ustawieniami sieci bezprzewodowej.
Wyszukiwanie dodatkowych informacji Informacje na temat instalacji znajdziesz w arkuszu instalacyjnym. Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej.
Rozwiązywanie podstawowych problemów Windows Mac Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej: Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej: 1. Jeżeli drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera za pomocą przewodu USB, sprawdź czy przewód jest podłączony prawidłowo. 1. Jeżeli drukarka jest podłączona do komputera za pomocą przewodu USB, sprawdź czy przewód jest podłączony prawidłowo. 2. Sprawdź, czy drukarka jest włączona. Przycisk [Włącznika] powinien świecić na zielono. 2.
Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową Nie udało się odnaleźć drukarki podczas instalacji oprogramowania Jeśli oprogramowanie HP nie może odnaleźć drukarki w sieci bezprzewodowej podczas instalacji oprogramowania, przejdź na stronę Centrum druku bezprzewodowego HP pod adresem www.hp.com/go/wirelessprinting, aby uzyskać pomoc przy rozwiązywaniu problemów.
Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową 3: Sprawdź i rozwiąż następujące potencjalne problemy: • Komputer może nie być podłączony do sieci. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej sieci, do której podłączone zostało urządzenie HP Deskjet. Jeżeli komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej, możliwe jest, że połączył się przypadkiem z siecią sąsiada. • Komputer może być podłączony do sieci VPN (Virtual Private Network).
Ograniczona gwarancja na drukarkę HP
