HP OfficeJet Pro 8710 All-in-One series Manuale dell'utente
Informazioni sul copyright avvisi della HP Company Riconoscimenti © 2016 HP Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso. Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Edizione 1, 4/2016 Tutti i diritti riservati.
Informazioni sulla sicurezza Per ridurre il rischio di danni dovuti a incendi o scosse elettriche, quando si utilizza questo prodotto attenersi sempre alle precauzioni sulla sicurezza. 1. Si consiglia di leggere e apprendere tutte le istruzioni contenute nei documenti forniti insieme alla stampante. 2. Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul prodotto. 3. Prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollegare il prodotto dalle prese a muro. 4.
Sommario 1 Procedure ..................................................................................................................................................... 1 2 Informazioni preliminari ................................................................................................................................ 2 Accesso facilitato ...................................................................................................................................................
Suggerimenti per la scelta e l'uso della carta ................................................................................... 19 Caricamento della carta ....................................................................................................................................... 20 Caricamento di un originale sul piano di scansione ............................................................................................ 27 Caricamento di un originale nell'alimentatore documenti ............
5 Fax ............................................................................................................................................................. 53 Invio di un fax ....................................................................................................................................................... 53 Invio di un fax standard .....................................................................................................................
Configurazione del fax aggiuntiva ....................................................................................................................... 73 Impostazione delle funzioni fax (sistemi telefonici paralleli) .......................................................... 73 Selezione della configurazione fax corretta per la casa o l'ufficio ................................ 74 Caso A: Linea fax separata (non si ricevono chiamate vocali) .......................................
Sostituzione delle cartucce ............................................................................................................................... 103 Ordinazione delle cartucce d'inchiostro ............................................................................................................ 104 Conservazione di forniture di stampa ............................................................................................................... 104 Memorizzazione dei dati di utilizzo anonimi ..
Per la risoluzione dei problemi legati alla qualità si stampa, consultare la sezione della Guida con le istruzioni generali. .......................................................................... 128 Problemi di copia ............................................................................................................................................... 132 Problemi di scansione ........................................................................................................................
Specifica FCC .................................................................................................................................... 157 Avviso per gli utenti residenti in Corea ........................................................................................... 157 Dichiarazione di compatibilità VCCI (Classe B) per gli utenti residenti in Giappone ....................... 158 Comunicazione relativa al cavo di alimentazione per gli utenti residenti in Giappone .................
Direttiva UE sulle batterie ............................................................................................................... 172 Avviso relativo alla batteria per il Brasile ....................................................................................... 173 Indice analitico .............................................................................................................................................
1 ITWW Procedure ● Informazioni preliminari ● Stampa ● Copia e scansione ● Fax ● Web Services ● Utilizzo delle cartucce ● Risoluzione dei problemi 1
2 Informazioni preliminari Questa Guida fornisce informazioni dettagliate sull'utilizzo della stampante e sulla risoluzione dei problemi.
HP EcoSolutions (HP e l'ambiente) HP si impegna nell'aiutare gli utenti a ottimizzare l'ingombro dell'ambiente di stampa e a favorire l'utilizzo responsabile delle stampanti, a casa o in ufficio. Per informazioni più dettagliate sulle linee guida per l'ambiente a cui si attiene HP nel processo di produzione, vedere Programma di protezione ambientale relativo ai prodotti. Per ulteriori informazioni sulle iniziative HP a tutela dell'ambiente, visitare www.hp.com/ecosolutions.
Modalità silenziosa La modalità attenuazione differenze rallenta la stampa per ridurre il livello complessivo di rumorosità senza compromettere la qualità della stampa. Funziona solo per la stampa su carta comune. Inoltre, la Modalità silenziosa è disabilitata se si stampa utilizzando la migliore qualità di stampa o quella da presentazione. Per ridurre la rumorosità della stampa, attivare la modalità attenuazione differenze. Per stampare a velocità normale, disattivare la modalità attenuazione differenze.
Per attivare o disattivare la modalità silenziosa dal software della stampante (OS X) 1. Aprire HP Utility. Per ulteriori informazioni, vedere HP Utility (OS X). 2. Selezionare la stampante. 3. Fare clic su Modalità attenuazione differenze . 4. Selezionare Attivato o Off . 5. Fare clic su Applica ora. Per attivare o disattivare la modalità a basso rumore dal server Web incorporato (EWS) 1. Aprire l'EWS. Per maggiori informazioni, vedere Apertura del server Web incorporato (EWS).. 2.
Vista superiore e anteriore 1 Alimentatore di documenti 2 Guide di larghezza della carta nell'alimentatore di documenti 3 Vassoio dell'alimentatore di documenti 4 Piano di scansione 5 Display del pannello di controllo 6 Vassoio di uscita 7 Estensione del vassoio di uscita 8 Vassoio di alimentazione 9 Pulsante di accensione 10 Porta USB anteriore Area degli elementi di stampa 6 1 Sportello di accesso alle cartucce 2 Testina di stampa 3 Cartucce Capitolo 2 Informazioni preliminari
NOTA: Le cartucce vanno conservate nella stampante per prevenire possibili problemi nella qualità di stampa o danni alla testina di stampa. Evitare di rimuovere per lunghi periodi i materiali di consumo per la stampa. Non spegnere la stampante se manca una cartuccia.
Numero Nome e descrizione 1 Pulsante Pagina iniziale: consente di tornare alla schermata iniziale da qualsiasi altra schermata. 2 Display del pannello di controllo: toccare lo schermo per selezionare le opzioni o scorrere le voci di menu. Per informazioni sulle icone visualizzate sul display, vedere Icone sul display del pannello di controllo. 3 Spia wireless: indica lo stato della connessione wireless della stampante. 4 Pulsante Indietro: consente di tornare al menu precedente.
Icona Scopo NOTA: Le avvertenze e gli indicatori del livello di inchiostro forniscono una stima a scopo puramente informativo. Quando viene visualizzato un messaggio di avviso di inchiostro in esaurimento, è consigliabile avere a disposizione una cartuccia sostitutiva per evitare possibili ritardi nella stampa. Non è necessario sostituire la cartuccia finché la qualità di stampa è accettabile.
SUGGERIMENTO: Toccare (Pagina iniziale) per tornare alla schermata Pagina iniziale. Per modificare le impostazioni della stampante Per modificare le impostazioni della stampante o stampare rapporti, utilizzare le opzioni del menu Configurazione. 1. Dal pannello di controllo della stampante, toccare o passare il dito verso il basso sulla parte superiore della schermata per aprire il Dashboard, quindi toccare ( Configura ). 2. Toccare e scorrere le schermate. 3.
● HP Digital Filing ● Fax digitale HP HP Digital Filing HP Digital Filing fornisce funzionalità di scansione affidabili e generiche per ufficio, nonché funzionalità di gestione dei documenti versatili e basilari per più utenti su una rete.
Sui computer con sistema operativo Windows, gli indirizzi di rete sono in genere scritti nel formato: \ \pc\cartellacondivisa\ ● Il nome del computer in cui si trova la cartella Per ulteriori informazioni sull'individuazione del nome del computer, consultare la documentazione del sistema operativo. ● Privilegi necessari per la cartella condivisa È necessario disporre dell’accesso in scrittura alla cartella.
NOTA: è inoltre possibile effettuare la stessa procedura per modificare le impostazioni in futuro. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: ● Configurazione della Scansione a cartella di rete ● Configura Scansione a e-mail Configurazione della Scansione a cartella di rete È possibile configurare fino a 10 cartelle di destinazione per ciascuna stampante.
Configura Scansione a e-mail È possibile utilizzare la stampante per acquisire documenti mediante scansione e inviarli a uno o più indirizzi e-mail come allegati, senza l'utilizzo di software di scansione aggiuntivo. Non è necessario acquisire i file dal computer e allegarli a messaggi e-mail. impostazione dei profili e-mail in uscita Configurare l'indirizzo e-mail che verrà visualizzato nell'area DA del messaggio e-mail inviato dalla stampante. È possibile aggiungere fino a 10 profili e-mail in uscita.
Per configurare il profilo e-mail in uscita dal server EWS 1. Aprire il server web incorporato (EWS). Per ulteriori informazioni, vedere Server Web incorporato. 2. Sulla scheda Home fare clic su Profili e-mail in uscita nella finestra Configurazione. 3. Fare clic su Nuovo e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 4.
Per configurare HP Digital Fax dal software della stampante (Windows) 1. Aprire il software della stampante HP. Per ulteriori informazioni, vedere Aprire il software della stampante HP (Windows). 2. Fare clic su Stampa, scans. e fax , quindi su Fax. 3. Fare clic su Configurazione fax digitale. 4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Utilizzo di Scansione a e-mail 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul piano di scansione o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento di un originale sul piano di scansione o Caricamento di un originale nell'alimentatore documenti. 2. Toccare Scansione, quindi E-mail. 3. Sul display del pannello di controllo, selezionare il nome corrispondente al profilo e-mail in uscita da utilizzare. 4.
Tipi di carta consigliati per la stampa Per ottenere stampe di ottima qualità, si consiglia di utilizzare i tipi di carta HP appositamente progettati per il tipo di documento che si desidera stampare. In alcuni paesi o regioni, alcuni tipi di carta potrebbero non essere disponibili. Stampa fotografica ● HP Premium Plus Photo Paper HP Premium Plus Photo Paper è la carta fotografica di altissima qualità HP per stampare foto ottimali.
Stampa per uso quotidiano Tutti i tipi di carta per le attività di stampa quotidiane inclusi nell'elenco sono stati concepiti con la tecnologia ColorLok che consente riduzione delle macchie, neri più decisi e colori accesi. ● Carta HP bianca brillante per getto d'inchiostro La Carta HP bianca brillante per stampanti a getto d'inchiostro offre colori a contrasto elevato e testo molto nitido.
Caricamento della carta Per caricare carta standard 20 1. Estrarre completamente il vassoio di alimentazione. 2. Allontanare il più possibile le guide della carta verso i bordi del vassoio di alimentazione. ● Per far scorrere le guide della larghezza della carta, premere il pulsante sulla guida della larghezza della carta di sinistra e far scorrere la guida in contemporanea.
3. Inserire la carta con orientamento verticale e con il lato di stampa rivolto verso il basso. Assicurarsi che la risma di carta sia allineata con le righe del formato carta appropriato nella parte anteriore del vassoio. Inoltre, accertarsi che la risma di carta non superi la linea che indica l'altezza della risma nel bordo destro del vassoio. NOTA: Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa. ITWW 4.
7. Estrarre l'estensione del vassoio. Per caricare una busta 1. Estrarre completamente il vassoio di alimentazione. 2. Se altra carta è caricata nel vassoio di alimentazione, rimuoverla. 3. Inserire le buste con il lato di stampa verso il basso in orientamento verticale in base alla grafica sottostante. Assicurarsi che la risma di buste sia inserita il più possibile all'interno così da toccare il margine posteriore del vassoio. NOTA: Non caricare le buste mentre è in corso un'operazione di stampa.
5. Accertarsi che la risma di buste non superi la linea che indica l'altezza della risma nella guida della larghezza della carta di sinistra. 6. Regolare la guida di lunghezza della carta fino a quando non entra a contatto con il bordo della risma di buste. 7. Controllare l'area del vassoio di alimentazione sotto la stampante. Se è presente carta, rimuoverla. 8. Reinserire il vassoio di alimentazione nella stampante. 9. Estrarre l'estensione del vassoio.
3. Inserire i cartoncini o la carta fotografica con il lato di stampa verso il basso in orientamento verticale. Assicurarsi che la risma di carta sia inserita il più possibile all'interno così da toccare il margine posteriore del vassoio. NOTA: Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa. 24 4. Regolare le guide di larghezza della carta fino a quando non entrano a contatto con il bordo della risma di carta. 5.
6. Regolare la guida di lunghezza della carta nel vassoio fino a quando non entra in contatto con il bordo della risma di carta. 7. Controllare l'area del vassoio di alimentazione sotto la stampante. Se è presente carta, rimuoverla. 8. Reinserire il vassoio di alimentazione nella stampante. 9. Estrarre l'estensione del vassoio. Per caricare carta in formato Legale ITWW 1. Estrarre completamente il vassoio di alimentazione. 2. Se altra carta è caricata nel vassoio di alimentazione, rimuoverla.
3. Estrarre completamente l'estensione del vassoio di alimentazione. Per eseguire questa operazione, premere il pulsante nell'angolo anteriore sinistro del vassoio ed estrarre al contempo il bordo frontale del vassoio. 4. Inserire la carta con orientamento verticale e con il lato di stampa rivolto verso il basso. Assicurarsi che la risma di carta sia allineata con le righe del formato carta appropriato nella parte anteriore del vassoio.
5. Fare scorrere le guide di larghezza della carta nel vassoio verso l'interno fino a quando non si arrestano sul bordo della risma di carta. 6. Controllare l'area del vassoio di alimentazione sotto la stampante. Se è presente carta, rimuoverla. 7. Reinserire il vassoio di alimentazione nella stampante. 8. Estrarre l'estensione del vassoio. Caricamento di un originale sul piano di scansione È possibile eseguire la copia, la scansione e l'invio via fax di originali caricandoli sul piano di scansione.
2. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso come mostrato nella figura di seguito. SUGGERIMENTO: Per ulteriori istruzioni sul caricamento di un originale, fare riferimento alle guide presenti lungo il bordo del piano di scansione. 3. Chiudere il coperchio. Caricamento di un originale nell'alimentatore documenti È possibile copiare, acquisire o inviare via fax un documento inserendolo nell'alimentatore di documenti.
2. Far scorrere le guide di larghezza della carta verso l'interno fino a toccare i bordi destro e sinistro della risma. Aggiornamento della stampante Per impostazione predefinita, se la stampante è collegata a una rete e i Web Services sono abilitati, la stampante verifica automaticamente la presenza di eventuali aggiornamenti. Per aggiornare la stampante tramite il pannello di controllo della stampante 1.
NOTA: Se vengono richieste le impostazioni proxy e se la rete utilizza impostazioni proxy, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurare un server proxy. Se non si dispone di tali informazioni, contattare l'amministratore di rete o la persona che ha configurato la rete. Aprire il software della stampante HP (Windows) Dopo aver installato il software della stampante HP, a seconda del sistema operativo, effettuare una delle seguenti operazioni.
3 Stampa La maggior parte delle impostazioni di stampa vengono gestite automaticamente dall'applicazione. Modificare manualmente le impostazioni solo se si desidera modificare la qualità di stampa, stampare su tipi di carta particolari oppure avvalersi di funzioni speciali.
Per ulteriori suggerimenti per la stampa, vedere Suggerimenti per la stampa corretta. NOTA: Se si modifica il formato carta, assicurarsi di aver caricato il tipo corretto di carta nel vassoio di alimentazione e impostar il formato carta sul pannello di controllo della stampante. 6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà. 7. Fare clic su Stampa o su OK per avviare il processo di stampa. Per stampare documenti (OS X) 1. Nel menu File del software, selezionare Stampa. 2.
Stampa di brochure (OS X) 1. Nel menu File del software, selezionare Stampa. 2. Controllare che la stampante sia selezionata. 3. Impostare le opzioni di stampa. Se le opzioni nella finestra di dialogo Stampa non vengono visualizzate, fare clic su Mostra dettagli. a. Selezionare il formato di carta adatto nel menu a comparsa Formato carta. NOTA: Se il formato carta è stato modificato, assicurarsi di aver caricato il tipo corretto di carta. b. 4.
6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà. . 7. Fare clic su Stampa o su OK per avviare il processo di stampa. Per stampare su buste (OS X) 1. Nel menu File del software, selezionare Stampa. 2. Controllare che la stampante sia selezionata. 3. Selezionare il formato di busta adatto nel menu a comparsa Formato carta. Se le opzioni nella finestra di dialogo Stampa non vengono visualizzate, fare clic su Mostra dettagli.
NOTA: Se si modifica il formato carta, assicurarsi di aver caricato il tipo corretto di carta nel vassoio di alimentazione e impostar il formato carta sul pannello di controllo della stampante. 6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà. 7. Fare clic su Stampa o su OK per avviare il processo di stampa. NOTA: Al termine della stampa, rimuovere la carta fotografica non utilizzata dal vassoio di alimentazione.
7. Toccare Fine, quindi Continua per visualizzare l'anteprima della foto selezionata. Per regolare il layout o il tipo di carta, toccare 8. (Impostazioni), quindi le selezioni desiderate. Toccare Stampa per avviare la stampa. Stampa su supporti speciali e di formato personalizzato Se l'applicazione supporta formati carta personalizzati, impostare il formato nell'applicazione prima di stampare il documento. In caso contrario, impostare il formato nel driver di stampa.
NOTA: Per selezionare le impostazioni di stampa per tutti i processi, apportare le modifiche nel software HP della stampante. Per ulteriori informazioni sul software HP, fare riferimento a Strumenti di gestione della stampante. 5. Nella scheda Layout o Carta/Qualità, fare clic sul pulsante Avanzate. 6. Nell'area Carta/Output, selezionare il formato personalizzato nell'elenco a discesa Formato carta.
3. Controllare che sia stata selezionata la stampante. 4. Fare clic sul pulsante che consente di aprire la finestra di dialogo Proprietà. A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante può apparire come Proprietà, Opzioni, Configurazione stampante, Proprietà della stampante, Stampante o Preferenze. NOTA: Per selezionare le impostazioni di stampa per tutti i processi, apportare le modifiche nel software HP della stampante.
● Posta ● Foto ● Safari ● Applicazioni di terze parti supportate, ad esempio Evernote Per utilizzare AirPrint, verificare quanto segue: ● La stampante e il dispositivo AirPrint abilitato devono essere collegati alla stessa rete. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di AirPrint e sui prodotti HP compatibili con AirPrint, visitare il sito Web HP Mobile Printing all'indirizzo www.hp.com/go/mobileprinting .
Consigli per il caricamento della carta Per ulteriori informazioni, vedere anche Caricamento della carta. ● Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente nel vassoio di alimentazione, quindi impostare il formato e il tipo di supporto corretti. Al caricamento della carta nel vassoio di alimentazione, sarà chiesto di impostare il formato e il tipo di supporto. ● Caricare una risma di carta (non solo un foglio).
◦ ● ● Opuscolo-Rilegatura a sinistra: il lato di rilegatura dopo la piegatura del foglio compare sul lato sinistro. Scegliere questa opzione se l'orientamento di lettura è da sinistra a destra. ● Opuscolo-Rilegatura a destra: il lato di rilegatura dopo la piegatura del foglio compare sul lato destro. Scegliere questa opzione se l'orientamento di lettura è da destra a sinistra. Bordi pagina: consente di aggiungere i bordi alle pagine se si stampa un documento contenente due o più pagine per foglio.
4 Copia e scansione ● Copia ● Scansione ● Suggerimenti per la riuscita delle operazioni di copia e scansione Copia Copia di documento o carta d'identità 1. Verificare che nel vassoio di alimentazione sia caricata la carta. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento della carta. 2. Posizionare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sulla superficie di scansione o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore documenti. 3.
● Creazione di un nuovo collegamento per la scansione (Windows) ● Modifica delle impostazioni di scansione (Windows) Scansione su computer Prima di eseguire una scansione su computer, verificare di avere già installato il software della stampante HP consigliato. La stampante e il computer devono essere collegati e accesi. Inoltre, sui computer Windows, il software della stampante deve essere in esecuzione prima che venga avviata la scansione.
NOTA: La schermata iniziale consente di rivedere e modificare le impostazioni di base. Fare clic sul collegamento Altro nell'angolo superiore destro della finestra di dialogo della scansione per esaminare e modificare le impostazioni dettagliate. Per maggiori informazioni, vedere Modifica delle impostazioni di scansione (Windows). Se Mostra visualizzatore dopo la scansione è selezionato, sarà possibile effettuare regolazioni all'immagine digitalizzata nella schermata di anteprima.
Configura Scansione a e-mail Per configurare Scansione a e-mail È necessario configurare prima gli indirizzi e-mail e quindi scansionare e inviare per e-mail i documenti. NOTA: Per impostare Scansione a e-mail è necessario un computer connesso alla rete. 1. Nella schermata iniziale, toccare l'icona Scansione e quindi E-mail. 2. Nella schermata Profilo e-mail non impostato, toccare Avanti. 3.
Configura Scansione a e-mail Per configurare Scansione a e-mail 1. Abilitare Web Services sulla stampante. Per maggiori informazioni, vedere Configurazione di Web Services. 2. Dalla schermata iniziale, toccare App, quindi toccare l'app Scan-to-Email. 3. Nella schermata di Benvenuto toccare Continua. 4. Toccare la casella E-mail: per immettere il proprio indirizzo e-mail, quindi toccare Fine. 5. Premere Continua. 6. Verrà inviato il PIN all'indirizzo e-mail specificato. Premere Continua. 7.
Scansione di un documento o una foto e invio tramite e-mail dal software della stampante HP (Windows) 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul piano di scansione o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti. 2. Aprire il software della stampante HP. Per ulteriori informazioni, vedere Aprire il software della stampante HP (Windows). 3. Fare clic su Stampa, scans. e fax , quindi su Scansione . 4.
Per abilitare Webscan 1. Apertura del server web incorporato. Per maggiori informazioni, vedere Server Web incorporato. 2. Fare clic sulla scheda Impostazioni . 3. Nella sezione Sicurezza, fare clic su Impostazioni di amministrazione. 4. Selezionare WebScan per abilitare WebScan. 5. Fare clic su Applica. Per eseguire la scansione con Webscan La scansione con funzionalità WebScan offre opzioni di scansione di base.
4. Fare clic su Scansione di un documento o una foto . 5. Selezionare Salva come testo modificabile (OCR) e fare clic su Scansione . NOTA: La schermata iniziale consente di rivedere e modificare le impostazioni di base. Fare clic sul collegamento Altro nell'angolo superiore destro della finestra di dialogo della scansione per esaminare e modificare le impostazioni dettagliate. Per maggiori informazioni, vedere Modifica delle impostazioni di scansione (Windows).
● ◦ Il testo dell'originale è sbiadito o la carta è arricciata. ◦ Il testo è troppo piccolo. ◦ La struttura del documento è troppo complessa. ◦ Il testo ha una spaziatura ridotta. Ad esempio, se il testo convertito dal software presenta caratteri mancanti o combinati, i caratteri "rn" potrebbero venire visualizzati come "m". ◦ Il testo è stampato su uno sfondo colorato. Con uno sfondo a colori, le immagini in primo piano potrebbero apparire poco nitide. Scegliere il profilo corretto.
Modifica delle impostazioni di scansione (Windows) È possibile modificare singolarmente tutte le impostazioni di scansione oppure salvare le modifiche per utilizzarle regolarmente. Tali impostazioni includono opzioni quali formato e orientamento della pagina, risoluzioni di scansione, contrasto e percorso della cartella per le scansioni salvate. 1.
● Se si desidera eseguire una copia di grandi dimensioni da un originale di formato ridotto, eseguire la scansione dell'originale sul computer, ridimensionare l'immagine utilizzando il software di scansione HP, quindi stampare una copia dell'immagine ingrandita. ● Per regolare la dimensione di scansione, il tipo di output, la risoluzione di scansione o il tipo di file, avviare la scansione dal software della stampante.
5 Fax È possibile utilizzare la stampante per inviare e ricevere fax sia in bianco e nero che a colori. Per inviare i fax in modo facile e veloce a numeri utilizzati di frequente, è possibile pianificare l'invio differito entro un periodo di 24 ore e configurare i contatti della rubrica. Dal pannello di controllo della stampante è inoltre possibile impostare un certo numero di opzioni fax, quali la risoluzione e la regolazione del contrasto dei fax inviati.
Per inviare un fax standard dal pannello di controllo della stampante 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sulla superficie di scansione o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore documenti. 2. Dal display del pannello di controllo della stampante, toccare Fax . 3. Toccare Invia ora. 4.
Invio di un fax da un telefono È possibile inviare un fax da un numero di interno. Ciò consente di parlare con il destinatario prima di inviare il fax. Per inviare un fax da un telefono interno 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sulla superficie di scansione o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore documenti. 2. Digitare il numero tramite la tastiera del telefono collegato alla stampante .
Il fax viene inviato alla risposta dell'apparecchio fax ricevente. Inviare un fax utilizzando la memoria della stampante È possibile acquisire tramite scanner un fax in bianco e nero direttamente nella memoria del fax e poi inviarlo dalla memoria stessa. Questa funzione si rivela utile se il numero di fax selezionato è occupato o momentaneamente non disponibile.
SUGGERIMENTO: Se il destinatario rileva dei problemi in merito alla qualità del fax, provare a modificare la risoluzione o il contrasto del fax. Invio di un fax nella modalità correzione errori Modalità Correzione Errori (ECM) La modalità ECM previene la perdita di dati dovuta ad una linea telefonica di bassa qualità rilevando gli errori che avvengono durante la trasmissione e richiedendo automaticamente la ritrasmissione della porzione in errore.
Ricezione manuale di un fax Mentre si è al telefono, l'interlocutore con cui si sta parlando può inviare un fax rimanendo in linea. È possibile sollevare il ricevitore per parlare col chiamante o per ascoltare il segnale del fax. È possibile ricevere i fax manualmente da un telefono collegato direttamente alla stampante (sulla porta 2EXT ). Per ricevere manualmente un fax 1. Assicurarsi che la stampante sia accesa e che vi sia carta caricata nel vassoio principale. 2.
condizione di errore, i fax archiviati in memoria vengono stampati automaticamente ed eliminati dalla memoria. Off I fax non vengono mai salvati nella memoria. Per esempio, è possibile disattivare Backup dei fax per ragioni di sicurezza. Se si verifica una condizione di errore che impedisce alla stampante di stampare (ad esempio, si esaurisce la carta), la stampante non risponde più alle chiamate fax in entrata.
6. Quando richiesto, immettere il numero dell'apparecchio fax a cui verranno inoltrati i fax, quindi toccare Eseguito . Immettere le necessarie informazioni per ciascuna delle seguenti richieste: data inizio, ora inizio, data fine, e ora fine. 7. Inoltro fax attivato. Toccare OK per confermare. Se la stampante si spegne mentre è attivata la funzione di inoltro fax, vengono salvate le impostazioni di inoltro fax e numero di telefono.
5. Toccare + (segno più). 6. Effettuare una delle seguenti operazioni. ● Per selezionare un numero di fax da bloccare dall'elenco della cronologia chiamate, toccare ( Cronologia chiamate ). ● Immettere manualmente il numero di fax da bloccare, quindi toccare Aggiungi. NOTA: Immettere il numero di fax così come visualizzato sul display del pannello di controllo e non il numero di fax indicato sull'intestazione del fax ricevuto, in quanto tali numeri possono essere differenti.
Per configurare o modificare HP Digital Fax (Windows) 1. Aprire il software della stampante HP. Per maggiori informazioni, vedere Aprire il software della stampante HP (Windows). 2. Fare clic su Stampa, scans. e fax , quindi su Fax. 3. Fare clic su Configurazione guidata di Fax digitale . 4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per configurare o modificare HP Digital Fax (OS X) 1. Aprire Utility HP. Per maggiori informazioni, vedere HP Utility (OS X). 2. Selezionare la stampante. 3.
4. Toccare (Segno più) per aggiungere un contatto. 5. Toccare Nome, quindi digitare il nome del contatto della rubrica telefonica e toccare Eseguito . 6. Toccare Numero fax, quindi digitare il numero di fax del contatto della rubrica telefonica e toccare Eseguito . NOTA: Accertarsi di includere le pause o altri numeri necessari, ad esempio un prefisso, un codice di accesso per numeri esterni a un centralino (solitamente 9 o 0) o un prefisso internazionale. 7. Toccare Aggiungi.
Per modificare il gruppo di contatti della rubrica telefonica 1. Dal display del pannello di controllo della stampante, toccare Fax . 2. Toccare Invia ora. 3. 4. Toccare ( Rubrica ), quindi toccare ( Gruppo ). Toccare (Modifica) per modificare un gruppo. 5. Toccare il gruppo di contatti della rubrica telefonica da modificare. 6. Toccare Nome, quindi modificare il nome del gruppo di contatti della rubrica telefonica e selezionare Eseguito . 7. Toccare Numero di membri. 8.
Modifica delle impostazioni fax Dopo avere completato la procedura descritta nella Guida introduttiva fornita con la stampante, utilizzare la procedura descritta di seguito per modificare le impostazioni iniziali o per configurare nuove opzioni per l'invio dei fax.
È possibile accedere a questa funzionalità anche premendo (pulsante Stato fax ) nella schermata iniziale. Impostazione del numero di squilli prima della risposta Se si attiva l'opzione Risposta automatica , è possibile specificare il numero di squilli che devono essere emessi prima che il dispositivo risponda automaticamente alle chiamate in arrivo.
Per modificare il tipo di squillo di risposta per la differenziazione degli squilli 1. Assicurarsi che la stampante sia impostata per la risposta automatica alle chiamate fax. Per maggiori informazioni, vedere Impostazione della modalità di risposta (risposta automatica). 2. Sul display del pannello di controllo della stampante, toccare Fax . 3. Toccare Configura , quindi selezionare Preferenze . 4. Toccare Tipo di squilli . 5.
Per impostare le opzioni di riselezione 1. Sul display del pannello di controllo della stampante, toccare Fax . 2. Toccare Configura e quindi Preferenze . 3. Toccare Ripeti chiamata automaticamente . 4. Toccare Riselezione se occupato , Riselezione in caso di nessuna risposta o Ripeti chiamata per problema di connessione per attivare o disattivare la funzione.
È possibile accedere a questa funzionalità anche premendo (pulsante Stato fax ) nella schermata iniziale. Fax e servizi telefonici digitali Molte società telefoniche offrono ai clienti servizi telefonici digitali, ad esempio: ● DSL: Un servizio DSL (Digital Subscriber Line) fornito dalla società telefonica. In altri paesi/regioni, il servizio DSL potrebbe essere denominato ADSL. ● PBX: Un sistema di centralino (PBX).
Uso dei rapporti È possibile configurare la stampante in modo che stampi automaticamente i rapporti di errore e i rapporti di conferma per ogni fax inviato e ricevuto. È anche possibile stampare manualmente i rapporti di sistema quando necessario; questi rapporti costituiscono un valido sistema di informazioni relative alla stampante. Per impostazione predefinita, la stampante è impostata per stampare un rapporto solo nel caso in cui si verifichi un problema con l'invio e la ricezione di un fax.
On (Ricezione fax) Stampa un rapporto di conferma per ogni fax ricevuto. On (Invio e ricezione fax) Stampa un rapporto di conferma per ogni fax inviato e ricevuto. Per includere un'immagine del fax nel rapporto 1. Sul display del pannello di controllo della stampante, toccare Fax . 2. Toccare Configura . 3. Toccare Rapporti , quindi toccare Conferma fax . 4. Toccare On (Invio fax) o On (Invio e ricezione fax) . 5. Toccare Conferma fax con immagine.
Per cancellare il registro fax 1. Sul display del pannello di controllo della stampante, toccare Fax . 2. Toccare Configura e quindi Strumenti. 3. Toccare Cancella registri fax/Memoria. Stampa i dettagli dell'ultima transazione fax. Il rapporto ultima transazione fax stampa i dettagli dell'ultima transazione fax effettuata. I dettagli includono il numero fax, numero di pagine e lo stato del fax. Per stampare il rapporto ultima transazione fax 1.
Configurazione del fax aggiuntiva Dopo aver eseguito tutte le operazioni indicate nella Guida introduttiva, utilizzare le istruzioni fornite in questa sezione per completare la configurazione del fax. Conservare la Guida introduttiva per uso futuro. In questa sezione vengono fornite istruzioni per la configurazione della stampante per la trasmissione corretta dei fax con le apparecchiature e i servizi di cui dispone la linea telefonica utilizzata.
Tabella 5-1 Paesi/regioni con sistema telefonico di tipo parallelo (continuazione) Portogallo Russia Arabia Saudita Singapore Spagna Taiwan Thailandia Stati Uniti Venezuela Vietnam Se non si è sicuri del tipo di sistema telefonico in uso (seriale o parallelo), rivolgersi alla società telefonica.
3. ● Chiamate vocali: Chiamate vocali vengono ricevute allo stesso numero di telefono utilizzato dalla stampante per le chiamate fax. ● Modem per computer: Sulla stessa linea telefonica della stampante è presente un modem per la connessione remota del computer.
Altri servizi o apparecchiature presenti sulla linea fax DSL PBX Servizio di differenziazione degli squilli Chiamate vocali Modem per computer Segreteria telefonica Servizio di messaggeri a vocale Configurazione fax consigliata Caso G: Linea fax condivisa con un modem per computer (non vengono ricevute chiamate vocali) Caso H: Linea per le chiamate vocali e fax condivisa con un modem Caso I: Linea per le chiamate vocali e fax condivisa con una segreteria telefonica Caso J: Linea condivisa per le chi
Per configurare la stampante con una linea fax separata 1. Utilizzando il cavo telefonico fornito con la stampante, collegare un'estremità alla presa telefonica a muro, quindi collegare l'altra estremità alla porta contrassegnata con 1-LINE sul retro della stampante. NOTA: Potrebbe essere necessario collegare il cavo telefonico fornito all'adattatore per il proprio paese.
Per configurare la stampante con la linea DSL 1. Richiedere un filtro DSL al fornitore del servizio. 2. Utilizzare il cavo telefonico fornito con la stampante, collegare un'estremità alla porta aperta sul filtro DSL, quindi collegare l'altra estremità alla porta contrassegnata con 1-LINE sul retro della stampante. NOTA: Potrebbe essere necessario collegare il cavo telefonico fornito all'adattatore per il proprio paese.
Caso D: Fax con servizio di suoneria diversificata sulla stessa linea Se si è abbonati a un servizio di suoneria diversificata (fornito dalla società telefonica) che consente di disporre di più numeri telefonici sulla stessa linea, ognuno con un tipo di squillo diverso, configurare la stampante come descritto in questa sezione.
La stampante risponde automaticamente alle chiamate in entrata che corrispondono al tipo si squillo selezionato (impostazione di Tipo di squilli ) dopo il numero di squilli selezionato (impostazione di Squilli prima di rispondere ). La stampante invia il tono di risposta del fax all'apparecchio chiamante e riceve il fax. Se si incontrano problemi configurando la stampante con apparecchiature opzionali, rivolgersi al proprio gruppo di supporto o al fornitore del servizio per ulteriore assistenza.
4. ● Se viene impostata la risposta automatica alle chiamate, la stampante risponde a tutte le chiamate in entrata e riceve i fax. In questo caso la stampante non è in grado di distinguere tra una chiamata vocale ed una fax, se si suppone che la chiamata sia vocale, rispondere prima della stampante. Per configurare la stampante in modo che risponda automaticamente alle chiamate, attivare l'impostazione Risposta automatica .
NOTA: Potrebbe essere necessario collegare il cavo telefonico fornito all'adattatore per il proprio paese. Se per collegare la stampante alla presa telefonica a muro non viene utilizzato il cavo telefonico in dotazione, l'invio e la ricezione dei fax potrebbero avere esito negativo. Questo cavo speciale è diverso dai cavi telefonici di cui si dispone normalmente a casa o negli uffici. 2. Disattivare l'impostazione Risposta automatica . 3. Eseguire un test fax.
Per configurare la stampante con un modem per computer 1. Rimuovere il connettore bianco dalla porta 2-EXT sul retro della stampante. 2. Individuare il cavo telefonico che collega il retro del computer (modem remoto per computer) a una presa a muro. Scollegare il cavo dalla presa telefonica a muro e collegarlo alla porta 2-EXT sul retro della stampante. 3.
3 Filtro DSL/ADSL Collegare un capo del cavo telefonico fornito con la stampante alla porta 1-LINE sul retro della stampante. Collegare l'altro capo del cavo al filtro DSL/ADSL. Potrebbe essere necessario collegare il cavo telefonico fornito all'adattatore per il proprio paese. 4 Computer 5 Modem DSL/ADSL per computer NOTA: È necessario acquistare uno splitter per connessione parallela. Uno splitter per connessione parallela ha una porta RJ-11 sul lato anteriore e due porte RJ-11 sul retro.
NOTA: Se il computer dispone solo di una porta telefonica, sarà necessario acquistare uno splitter per connessione parallela (denominato anche accoppiatore), come mostrato nella figura. Uno splitter per connessione parallela ha una porta RJ-11 sul lato anteriore e due porte RJ-11 sul retro. Non utilizzare uno splitter per connessione a due linee telefoniche, uno splitter per connessione seriale o uno splitter per connessione parallela con due porte RJ-11 sul lato anteriore e una spina sul retro.
Per configurare la stampante sulla stessa linea telefonica di un computer con due porte telefoniche 1. Rimuovere il connettore bianco dalla porta 2-EXT sul retro della stampante. 2. Individuare il cavo telefonico che collega il retro del computer (modem remoto per computer) a una presa a muro. Scollegare il cavo dalla presa telefonica a muro e collegarlo alla porta 2-EXT sul retro della stampante. 3. Collegare un telefono alla porta "OUT" sul retro del modem per computer. 4.
1 Presa telefonica a muro 2 Splitter per connessione parallela 3 Filtro DSL/ADSL 4 Utilizzare il cavo telefonico fornito per effettuare il collegamento alla porta 1-LINE sul retro della stampante. Potrebbe essere necessario collegare il cavo telefonico fornito all'adattatore per il proprio paese. 5 Modem DSL/ADSL 6 Computer 7 Telefono NOTA: È necessario acquistare uno splitter per connessione parallela.
NOTA: Gli apparecchi telefonici situati in altre parti della casa o dell'ufficio che condividono lo stesso numero telefonico con il servizio DSL devono essere collegati a filtri DSL aggiuntivi per impedire i disturbi sulla linea telefonica durante le chiamate vocali. 2. Utilizzando il cavo telefonico fornito con la stampante, collegare un'estremità al filtro DSL, quindi collegare l'altra estremità alla porta contrassegnata con 1-LINE sul retro della stampante.
3 Segreteria telefonica 4 Telefono (opzionale) Per configurare la stampante con una linea per le chiamate vocali e fax condivisa con una segreteria telefonica 1. Rimuovere il connettore bianco dalla porta 2-EXT sul retro della stampante. 2. Scollegare la segreteria telefonica dalla presa telefonica a muro e collegarla alla porta 2-EXT sul retro della stampante.
NOTA: Poiché il modem per computer condivide la linea telefonica con la stampante, non sarà possibile utilizzare il modem e la stampante contemporaneamente. Ad esempio, non è possibile utilizzare la stampante per la trasmissione fax mentre si utilizza il modem per inviare e-mail o per accedere a Internet.
Per configurare la stampante sulla stessa linea telefonica di un computer con due porte telefoniche 1. Rimuovere il connettore bianco dalla porta 2-EXT sul retro della stampante. 2. Individuare il cavo telefonico che collega il retro del computer (modem remoto per computer) a una presa a muro. Scollegare il cavo dalla presa telefonica a muro e collegarlo alla porta 2-EXT sul retro della stampante. 3.
Linea condivisa per le chiamate vocali/fax con modem DSL/ADSL e segreteria telefonica 1 Presa telefonica a muro 2 Splitter per connessione parallela 3 Filtro DSL/ADSL 4 Cavo telefonico fornito con la stampante inserito nella porta 1-LINE sul retro della stampante Potrebbe essere necessario collegare il cavo telefonico fornito all'adattatore per il proprio paese.
NOTA: Gli apparecchi telefonici situati in altre parti della casa o dell'ufficio che condividono lo stesso numero telefonico con il servizio DSL/ADSL devono essere collegati a filtri DSL/ADSL aggiuntivi per impedire i disturbi sulla linea telefonica durante le chiamate vocali. 2. Utilizzando il cavo telefonico fornito con la stampante, collegare un'estremità al filtro DSL/ADSL, quindi collegare l'altra estremità alla porta contrassegnata con 1-LINE sul retro della stampante.
Poiché il modem per computer condivide la linea telefonica con la stampante, non sarà possibile utilizzare il modem e la stampante contemporaneamente. Ad esempio, non è possibile utilizzare la stampante per la trasmissione fax mentre si utilizza il modem per inviare e-mail o per accedere a Internet. Esistono due modi diversi per configurare la stampante con il computer in base al numero di porte telefoniche disponibili sul computer.
NOTA: Potrebbe essere necessario collegare il cavo telefonico fornito all'adattatore per il proprio paese. Se per collegare la stampante alla presa telefonica a muro non viene utilizzato il cavo telefonico in dotazione, l'invio e la ricezione dei fax potrebbero avere esito negativo. Questo cavo speciale è diverso dai cavi telefonici di cui si dispone normalmente a casa o negli uffici. 5. Se il software del modem è impostato per ricevere automaticamente i fax sul computer, disattivare l'impostazione.
Test della configurazione del fax È possibile eseguire un test della configurazione fax per verificare lo stato della stampante e controllare che sia configurata correttamente per l'invio e la ricezione dei fax. Eseguire il test dopo aver completato la configurazione della stampante per le operazioni del fax.
6 Web Services La stampante offre soluzioni Web innovative che consentono di accedere rapidamente a Internet, ottenere documenti e stamparli rapidamente con facilità, senza utilizzare un computer. NOTA: Per utilizzare queste funzioni Web, la stampante deve essere collegata a Internet, tramite un cavo Ethernet o una connessione wireless. Non è possibile utilizzare queste funzionalità Web, se la stampante è collegata tramite un cavo USB.
Configurazione di Web Services Prima di configurare Web Services, verificare che la stampante sia collegata a Internet tramite una connessione wireless o Ethernet. Per configurare Web Services, utilizzare uno dei seguenti metodi: Per configurare Web Services mediante il pannello di controllo della stampante 1. Dalla parte superiore della schermata, toccare o scorrere verso il basso la scheda per aprire il Dashboard, quindi toccare ( Configura ). 2. Toccare Configurazione di Web Services . 3.
4. Nella sezione Impostazioni Web Services , fare clic su Configura , quindi su Continua e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per accettare le condizioni di utilizzo. 5. Se richiesto, scegliere di consentire alla stampante di verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti e di installarli. NOTA: Se sono disponibili aggiornamenti, questi vengono scaricati e installati automaticamente, quindi la stampante viene riavviata.
Per disattivare HP ePrint 1. Dal pannello di controllo della stampante, toccare o passare il dito verso il basso sulla parte superiore della schermata per aprire il Dashboard, toccare ( HP ePrint ), quindi toccare (Impostaz. Web Services). 2. Toccare HP ePrint e, quindi, Off . NOTA: Per la rimozione di tutti i servizi Web Services, vedere Rimozione di Web Services.
7 Utilizzo delle cartucce Per assicurare che la stampante fornisca la migliore qualità di stampa, è necessario effettuare alcune semplici procedure di manutenzione. SUGGERIMENTO: Per qualsiasi problema relativo alla copia di documenti, vedere Errori di stampa.
ATTENZIONE: HP consiglia di sostituire quanto prima eventuali cartucce mancanti per evitare problemi di qualità di stampa, spreco di inchiostro o danni al sistema di inchiostro. Non spegnere mai la stampante se mancano le cartucce. NOTA: Questa stampante non è progettata per utilizzare sistemi a inchiostro continuo. Per riprendere la stampa, rimuovere il sistema a inchiostro continuo e installare cartucce originali (o compatibili) HP.
Sostituzione delle cartucce NOTA: Per ulteriori informazioni sul riciclaggio delle forniture di inchiostro, vedere Programma di riciclaggio di forniture per stampanti a getto d'inchiostro HP. Se non si dispone già di cartucce sostitutive per la stampante, vedere Ordinazione delle cartucce d'inchiostro. NOTA: Attualmente alcune sezioni del sito Web HP sono disponibili solo in inglese. NOTA: Alcune cartucce di inchiostro non sono disponibili in tutti i paesi/regioni.
5. Aiutandosi con le lettere a colori, fare scorrere la cartuccia nell'alloggiamento vuoto fino al completo inserimento. Assicurarsi che la lettera a colori sulla cartuccia corrisponda a quella sull'alloggiamento. 6. Ripetere i passi da 3 a 5 per ciascuna cartuccia che si desidera sostituire. 7. Chiudere lo sportello di accesso alle cartucce. Ordinazione delle cartucce d'inchiostro Per ordinare le cartucce di inchiostro, visitare il sito Web www.hp.com .
Memorizzazione dei dati di utilizzo anonimi Le cartucce HP utilizzate con questa stampante contengono un chip di memoria che guida nelle operazioni della stampante. Inoltre, questo chip di memoria registra un insieme limitato di informazioni in forma anonima sull'utilizzo della stampante, che potrebbe includere: il numero di pagine stampate utilizzando la cartuccia, la copertura delle pagine, la frequenza di stampa e le modalità di stampa utilizzate.
8 Installazione della rete Sono disponibili ulteriori impostazioni avanzate nella home page della stampante (EWS). Per maggiori informazioni, vedere Server Web incorporato.
Configurazione della stampante per la rete wireless Utilizzare l'Installazione guidata wireless dal display del pannello di controllo della stampante per configurare la comunicazione wireless. NOTA: 1. Per continuare, esaminare prima i vari punti dell'elenco Operazioni preliminari. Dal pannello di controllo della stampante, toccare o passare il dito verso il basso sulla parte superiore della schermata per aprire il Dashboard, quindi toccare 2. Toccare (Senza fili). ( Impostazioni ). 3.
Ulteriori informazioni sul passaggio da una connessione USB a una connessione wireless. Fare clic qui per ulteriori informazioni. Al momento, questo sito Web potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue. Per passare da una connessione wireless a una connessione USB o Ethernet (Windows) ● Collegare il cavo USB o Ethernet alla stampante. Per passare da una connessione wireless a una connessione USB o Ethernet (OS X) Aggiunta della stampante alla coda di stampa. 1. Apertura di Preferenze di sistema .
Cambiare le impostazioni di rete Dal pannello di controllo della stampante, è possibile configurare e gestire la connessione wireless ed eseguire diverse operazioni di gestione della rete, tra qui la visualizzazione e la modifica delle impostazioni di rete, il ripristino delle impostazioni di rete predefinite e l'attivazione o disattivazione della funzionalità wireless. ATTENZIONE: Le impostazioni di rete vengono fornite per comodità dell'utente.
1. Dal pannello di controllo della stampante, toccare o passare il dito verso il basso sulla parte superiore della schermata per aprire il Dashboard, toccare ( Configura ), quindi selezionare Installazione rete. 2. Toccare Impostazioni Ethernet o Impostazioni wireless. 3. Toccare Impostazioni avanzate. 4. Toccare Impostazioni IP. Compare un messaggio di avvertenza che modificando l'indirizzo IP si rimuove la stampante dalla rete. Toccare OK per continuare. 5.
Per attivare Wi-Fi Direct 1. Dal pannello di controllo della stampante, toccare o passare il dito verso il basso sulla parte superiore della schermata per aprire il Dashboard, quindi toccare 2. 3. Toccare (Wi-Fi Direct). ( Impostazioni ). Se il display indica che Wi-Fi Direct è Off , toccare Wi-Fi Direct per attivarlo. SUGGERIMENTO: Wi-Fi Direct può anche essere attivato dal server EWS. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del server EWS, consultare la sezione Server Web incorporato.
Per stampare da un computer con funzionalità wireless (Windows) 1. Assicurarsi di aver attivato Wi-Fi Direct sulla stampante. 2. Attivare la connessione Wi-Fi del computer. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il computer. NOTA: Se il computer non supporta la connessione Wi-Fi, non sarà possibile utilizzare Wi-Fi Direct. 3. Dal computer, stabilire la connessione a una rete. Utilizzare il processo normalmente in uso per collegarsi a un hotspot o rete wireless.
Fare clic qui per la risoluzione dei problemi online di Wi-Fi Direct o per altre informazioni sulla configurazione di Wi-Fi Direct. Al momento, questo sito Web potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.
9 Strumenti di gestione della stampante Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: ● Casella strumenti (Windows) ● HP Utility (OS X) ● Server Web incorporato ● Software HP Web Jetadmin Casella strumenti (Windows) La Casella degli strumenti fornisce informazioni sulla manutenzione della stampante. NOTA: La Casella degli strumenti può essere installata dal CD del software HP se il computer soddisfa i requisiti del sistema.
● Informazioni sui cookie ● Apertura del server Web incorporato (EWS). ● Impossibile aprire il server Web incorporato Informazioni sui cookie Il server Web incorporato (EWS) inserisce file di testo di piccole dimensioni (cookie) sul disco rigido durante la navigazione. Tali file consentono al server EWS di riconoscere il computer alla successiva esplorazione.
4. Dal computer wireless, attivare la modalità wireless, cercare il nome Wi-Fi Direct e connettersi, ad esempio: DIRECT-**-HP OfficeJet XXXX (dove ** indica i caratteri univoci che identificano la stampante, mentre XXXX corrisponde al modello di stampante indicato sulla stampante stessa). Quando viene richiesto, immettere la password per Wi-Fi Direct. 5. In un browser Web supportato del computer, digitare il seguente indirizzo: http://192,168.223,1.
Software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin è uno strumento multipremiato leader del settore che consente di gestire in modo efficiente un'ampia gamma di dispositivi HP di rete, tra cui stampanti, prodotti multifunzione e digital sender.
10 Risoluzione dei problemi Le informazioni contenute in questa sezione offrono suggerimenti per risolvere i problemi più comuni. Se la stampante non funziona correttamente e tali informazioni non risolvono il problema, utilizzare uno dei servizi di supporto elencati in Assistenza HP per ricevere assistenza.
Per rimuovere un inceppamento dal vassoio di alimentazione 1. Rimuovere il vassoio di alimentazione estraendolo completamente dalla stampante. 2. Controllare l'area del vassoio di alimentazione sotto la stampante. Rimuovere la carta inceppata. 3. Reinserire il vassoio di alimentazione nella stampante. Per rimuovere la carta inceppata dalla zona di stampa 1. ITWW Premere (pulsante Accensione) per spegnere la stampante. 2.
4. Se necessario, spostare il carrello di stampa all'estrema sinistra della stampante e rimuovere eventuali frammenti di carta inceppati o strappati. 5. Chiudere lo sportello di accesso alle cartucce. 6. Premere (pulsante Accensione) per accendere la stampante. Per rimuovere un inceppamento carta dalla parte posteriore della stampante 1. Premere le due linguette dello sportello di accesso situato sul retro e rimuovere lo sportello. 2. Rimuovere eventuale carta inceppata. 3.
6. Chiudere lo sportello di accesso posteriore. Per eliminare un inceppamento della carta nell'alimentatore di documenti ITWW 1. Sollevare il coperchio dell'alimentatore di documenti. 2. Sollevare la linguetta dell'alimentatore documenti dal lato. 3. Estrarre delicatamente la carta inceppata dai rulli. 4. Chiudere la linguetta dell'alimentatore documenti. 5. Chiudere il coperchio dell'alimentatore documenti finché non scatta in posizione.
Rimuovere un inceppamento del carrello di stampa Risolvere un inceppamento del carrello di stampa. Utilizzare la procedura guidata di risoluzione dei problemi online HP Se il carrello di stampa è bloccato o è difficile spostarlo, seguire le istruzioni dettagliate. NOTA: Le procedure guidate di risoluzione dei problemi online di HP potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue.
● Se la carta nella stampante sta per terminare, attendere che si esaurisca completamente prima di inserirne di nuova. Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa. ● Al momento di rimuovere il vassoio di alimentazione, è consigliabile estrarlo interamente dalla stampante per assicurarsi che non vi sia carta inceppata sul retro del vassoio.
NOTA: Risoluzione dei problemi relativi all'impossibilità di eseguire lavori di stampa Questa utility è disponibile solo per sistemi operativi Windows. Utilizzare la procedura guidata di risoluzione dei problemi online HP Seguire le istruzioni dettagliate se la stampante non risponde o non stampa. NOTA: HP Print and Scan Doctor e le procedure guidate di risoluzione dei problemi online di HP potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue.
b. ● Windows 10: Dal menu Start di Windows, fare clic su Tutte le app, selezionare Sistema Windows, Pannello di controllo, quindi fare clic su Visualizza dispositivi e stampanti nel menu Hardware e suoni. ● Windows 8.1 e Windows 8: Selezionare o toccare l'angolo superiore destro della schermata per aprire la barra degli accessi, fare clic sull'icona Impostazioni, fare clic o toccare Pannello di controllo, quindi fare clic o toccare Visualizza dispositivi e stampanti.
v. Nella scheda Generale, accanto a Tipo di avvio, verificare che sia selezionato Automatico. vi. Se il servizio non è in esecuzione, in Stato del servizio fare clic su Start, quindi scegliere OK. Windows 7 i. Dal menu Start di Windows, fare clic su Pannello di controllo, Protezione sistema, quindi su Strumenti di amministrazione. ii. Fare doppio clic su Servizi. iii. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Servizio spooler di stampa, quindi fare clic su Proprietà. iv.
● Windows 10: Dal menu Start di Windows, fare clic su Tutte le app, selezionare Sistema Windows, Pannello di controllo, quindi fare clic su Visualizza dispositivi e stampanti nel menu Hardware e suoni. ● Windows 8.1 e Windows 8: Selezionare o toccare l'angolo superiore destro della schermata per aprire la barra degli accessi, fare clic sull'icona Impostazioni, fare clic o toccare Pannello di controllo, quindi fare clic o toccare Visualizza dispositivi e stampanti.
8. Se la stampante non si accende automaticamente, premere il pulsante Accensione per accenderla. 9. Riprovare a utilizzare la stampante. Per risolvere i problemi di stampa (OS X) 1. Ricercare e risolvere gli errori. 2. Scollegare e ricollegare il cavo USB. 3. Verificare che l'unità non sia in pausa o offline Per verificare che l'unità non sia in pausa o offline a. In Preferenze di sistema, fare clic su Stampa e invia fax. b. Fare clic sul pulsante Apri coda di stampa. c.
3. Controllare i livelli di inchiostro stimati per determinare il grado di esaurimento della cartuccia. Per maggiori informazioni, vedere Controllo dei livelli di inchiostro stimati. Se il livello di inchiostro delle cartucce è basso, sostituire le cartucce. 4. Allineare la testina di stampa. Per eseguire l'allineamento della stampante da software della stampante NOTA: L'allineamento della testina di stampa garantisce stampe di alta qualità.
Per eseguire la pulizia della testina di stampa da software della stampante a. Caricare carta comune bianca nuova in formato Lettera, A4 o Legale nel vassoio di alimentazione. b. Aprire il software della stampante HP. Per ulteriori informazioni, vedere Aprire il software della stampante HP (Windows). c. Nel software della stampante, fare clic su Stampa, scansione e fax , quindi su Esegui manutenzione stampante per accedere alla Casella strumenti stampante. d.
Per eseguire l'allineamento della stampante dal software a. Caricare una risma di carta comune bianca di formato Lettera o A4 nel vassoio di alimentazione. b. Apertura di HP Utility. NOTA: HP Utility si trova nella cartella HP della cartella Applicazioni nel livello superiore del disco rigido. 6. c. Selezionare la stampante dall'elenco dei dispositivi sul lato sinistro della finestra. d. Fare clic su Allinea. e. Fare clic su Allinea e seguire le istruzioni visualizzate. f.
Problemi di copia Risoluzione dei problemi di copia Utilizzare la procedura guidata di risoluzione dei problemi online HP Seguire le istruzioni dettagliate se la stampante non crea le copie o se la qualità di stampa è scadente. NOTA: Le procedure guidate di risoluzione dei problemi online di HP potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue.
Per controllare le impostazioni fax dal pannello di controllo della stampante 1. Impostare la stampante per l'invio di fax secondo le istruzioni di configurazione per il proprio ambiente domestico o lavorativo. 2. Accertarsi che le cartucce di stampa siano installate e che la carta formato standard sia caricata nel vassoio di alimentazione prima di avviare il test. 3.
Il test "Fax collegato alla presa telefonica attiva" ha avuto esito negativo ● Controllare il collegamento tra la presa telefonica a muro e la stampante per accertarsi che il cavo telefonico sia inserito correttamente. ● Utilizzare il cavo telefonico fornito con la stampante. Se per collegare la stampante alla presa telefonica a muro non viene utilizzato il cavo telefonico in dotazione, l'invio e la ricezione dei fax potrebbero avere esito negativo.
Figura 10-1 Vista posteriore della stampante 1 Presa telefonica a muro 2 Utilizzare il cavo telefonico fornito con la stampante per il collegamento alla porta "1-LINE" 2. Dopo aver collegato il cavo telefonico alla porta contrassegnata con 1-LINE, ripetere il test fax per verificare che venga superato e che la stampante sia pronta per l'invio di fax. 3. Inviare o ricevere un fax di prova.
● Utilizzare il cavo telefonico fornito con la stampante. Se per collegare la stampante alla presa telefonica a muro non viene utilizzato il cavo telefonico in dotazione, l'invio e la ricezione dei fax potrebbero avere esito negativo. Dopo aver inserito il cavo telefonico fornito con la stampante, eseguire nuovamente il test del fax. ● Se si utilizza uno splitter telefonico, possono verificarsi dei problemi relativi alle funzioni fax.
Il "Test linea fax" ha avuto esito negativo ● Accertarsi di avere collegato la stampante ad una linea telefonica analogica o sarà impossibile spedire e ricevere fax. Per controllare se la linea telefonica è digitale, collegare un telefono analogico tradizionale alla linea e attendere il segnale. Se non è presente il normale segnale di linea, la linea telefonica potrebbe essere impostata per telefoni digitali. Collegare la stampante a una linea telefonica analogica e provare a inviare o ricevere un fax.
Nel display viene visualizzato Ricevitore sganciato ● Si utilizza il cavo telefonico errato. Accertarsi di utilizzare il cavo telefonico a due fili fornito con la stampante per collegare la stampante alla linea telefonica. Se il cavo telefonico fornito con la stampante non è sufficientemente lungo, è possibile utilizzare un cavo telefonico più lungo per allungarlo. È possibile acquistare il cavo in un negozio di elettronica con un reparto di accessori telefonici.
● Collegare un telefono e un cavo funzionanti alla presa telefonica a muro utilizzata per la stampante e attendere il segnale di linea. Se non è presente il segnale di linea, contattare la società telefonica per richiedere assistenza. ● È possibile che altre apparecchiature stiano utilizzando la stessa linea telefonica della stampante.
● Se si dispone di un servizio di posta vocale sullo stesso numero di telefono utilizzato per le chiamate fax, è necessario impostare la ricezione fax in modalità manuale e non automatica. È quindi necessario essere disponibili per rispondere di persona alle chiamate fax in arrivo. ● Se si dispone di un modem per computer sulla stessa linea telefonica della stampante, verificare che il software fornito con il modem non sia impostato per la ricezione fax automatica.
I fax vengono ricevuti, ma non è possibile inviarli con la stampante ● È possibile che la stampante componga il numero troppo velocemente o troppo presto. Potrebbe essere necessario inserire delle pause nella sequenza numerica. Se, ad esempio, è necessario accedere a una linea esterna prima di comporre il numero di telefono, inserire una pausa dopo il numero di accesso.
HP Print and Scan Doctor L'utility HP Print and Scan Doctor cercherà di diagnosticare e risolvere i problemi automaticamente. NOTA: Utilizzare la procedura guidata di risoluzione dei problemi online HP Questa utility è disponibile solo per sistemi operativi Windows. ● Risoluzione dei problemi legati alla connessione wireless, se non si è mai riusciti a collegare la stampante alla rete o se al momento il collegamento non è disponibile.
Per la risoluzione dei problemi legati a Wi-Fi Direct, consultare la sezione della Guida con le istruzioni generali. 1. Controllare la stampante per verificare che Wi-Fi Direct sia attivo. ▲ Dal pannello di controllo della stampante, toccare o passare il dito verso il basso sulla parte superiore della schermata per aprire il Dashboard, quindi toccare (Wi-Fi Direct). 2. Attivare la connessione Wi-Fi dal computer wireless o dal dispositivo mobile, cercare il nome Wi-Fi Direct e connettersi. 3.
Allineamento testina di stampa non riuscito ● Se il processo di allineamento non riesce, verificare di aver caricato carta comune bianca nuova nel vassoio di alimentazione. Se nel vassoio di alimentazione è caricata carta colorata, la procedura di allineamento della testina di stampa avrà esito negativo. ● Se il processo di allineamento termina ripetutamente con esito negativo, potrebbe essere necessario pulire la testina di stampa, oppure un sensore potrebbe essere difettoso.
Per stampare un rapporto della stampante 1. Dal pannello di controllo della stampante, toccare o passare il dito verso il basso sulla parte superiore della schermata per aprire il Dashboard, toccare ( Configura ). 2. Toccare Rapporti . 3. Selezionare un rapporto della stampante da stampare. rapporto dello stato della stampante Utilizzare il rapporto sullo stato della stampante per visualizzare informazioni aggiornate sulla stampante, con dati sullo stato delle cartucce.
Risoluzione dei problemi di utilizzo di Web Services Se si verificano dei problemi utilizzando Web Services, ad esempio HP ePrint e app per la stampa, verificare quanto segue: ● La stampante sia connessa a Internet tramite connessione Ethernet o wireless. NOTA: Non è possibile utilizzare queste funzionalità Web, se la stampante è collegata tramite un cavo USB. ● Verificare che nella stampante siano installati i più recenti aggiornamenti del prodotto.
Pulizia del vetro dello scanner La presenza di polvere e di sporcizia sul piano di scansione, sul retro del coperchio o sul riquadro dello scanner può rallentare le prestazioni, causare il peggioramento della qualità di scansione e compromettere la precisione delle funzioni speciali, quali ad esempio, l'adattamento delle copie a uno specifico formato di pagina.
Utilizzare un panno morbido, umido e privo di lanugine per rimuovere la polvere, lo sporco ed eventuali macchie sulle superfici esterne. Prestare attenzione a non far penetrare liquidi all'interno dell'unità e sul pannello di controllo. Pulizia dell'alimentatore di documenti Se l'alimentatore di documenti preleva più fogli oppure non preleva la carta comune, è possibile pulire i rulli e il pattino separatore.
Manutenzione della testina di stampa e delle cartucce Se si verificano problemi durante la stampa, il problema potrebbe essere dovuto alla testina di stampa. Per risolvere i problemi relativi alla qualità di stampa, è necessario eseguire le procedure riportate nelle sezioni seguenti solo se richiesto. Le procedure di allineamento e pulizia non necessarie potrebbero comportare uno spreco di inchiostro e ridurre la durata delle cartucce.
3. Toccare Ripristina. 4. Toccare Ripristina impost. 5. Selezionare la funzione da ripristinare in base alle impostazioni originali predefinite: ● Copia ● Scans. ● Fax ● Foto ● Rete ● Web Services ● Configurazione della stampante Toccare Ripristina. Un messaggio conferma che le impostazioni saranno ripristinate. 6. Toccare Sì. Per ripristinare le impostazioni predefinite della stampante 1.
SUGGERIMENTO: È possibile visitare il sito Web dell'assistenza in linea HP all'indirizzo www.support.hp.com per informazioni e utilità che consentono di risolvere molti dei problemi più comuni della stampante. (Windows) Eseguire HP Print and Scan Doctor per diagnosticare e risolvere automaticamente problemi di stampa, scansione e copia. L'applicazione è disponibile solo in alcune lingue.
Registrazione stampante Effettuando la registrazione, è possibile usufruire di un servizio veloce, un'assistenza più efficiente e notifiche sui prodotti. Se non è stata ancora effettuata la registrazione nel corso dell'installazione del software, è possibile effettuarla all'indirizzo http://www.register.hp.com. Altre garanzie Programmi di assistenza integrativa per la stampante sono disponibili a costi aggiuntivi. Visitare il sito www.support.hp.
A Informazioni tecniche Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: ● Specifiche ● Informazioni sulle norme vigenti ● Programma di protezione ambientale relativo ai prodotti Specifiche Per ulteriori informazioni, visitare www.support.hp.com . Selezionare il proprio paese/area geografica. Fare clic su Risoluzione dei problemi e supporto per il prodotto. Inserire il nome mostrato nella parte anteriore della stampante e selezionare Cerca.
Capacità alimentatore di documenti ● Fogli di carta comune (da 60 a 90 g/m2 [da 16 a 24 libbre]): fino a 50 Formato carta e grammatura Per l'elenco completo dei formati carta supportati, vedere il software della stampante HP.
● Ripetizione automatica fino a cinque tentativi di un numero occupato (a seconda del modello). ● Riselezione automatica - un solo tentativo - in caso di mancata risposta (varia a seconda del modello). ● Rapporti delle attività e di conferma ● Fax CCITT/ITU gruppo 3 con modalità di correzione degli errori (ECM) ● Trasmissione a 33,6 Kb/s. ● Fino a 4 secondi per pagina a 33,6 Kbps (si basa su una risoluzione standard ITU-T Test Image n.
— Dichiarazione relativa alla rete telefonica europea (modem/fax) ● Dichiarazione di conformità ● Informazioni sulle norme vigenti per i prodotti wireless — Esposizione ai campi a radiofrequenza — Avviso per gli utenti residenti in Brasile — Avviso per gli utenti residenti in Canada — Avviso per gli utenti residenti a Taiwan — Avviso per gli utenti residenti in Messico — Avviso per gli utenti in Giappone — Avviso per gli utenti residenti in Corea Numero di modello di conformità Al prodott
Specifica FCC Avviso per gli utenti residenti in Corea ITWW Informazioni sulle norme vigenti 157
Dichiarazione di compatibilità VCCI (Classe B) per gli utenti residenti in Giappone Comunicazione relativa al cavo di alimentazione per gli utenti residenti in Giappone Dichiarazione sulle emissioni acustiche per la Germania Informazioni per gli utenti residenti in Germania 158 Appendice A Informazioni tecniche ITWW
Avviso per gli utenti della rete telefonica statunitense: requisiti FCC ITWW Informazioni sulle norme vigenti 159
Avviso per gli utenti della rete telefonica canadese Avviso per gli utenti della rete telefonica tedesca Specifica per fax in rete cablata in Australia 160 Appendice A Informazioni tecniche ITWW
Avviso normativo per l'Unione Europea I prodotti con marchio CE sono conformi a una o più direttive UE, per ambito di pertinenze: Direttiva bassa tensione 2006/95/CE, Direttiva EMC 2004/108/CE, Direttiva Ecodesign 2009/125/CE, Direttiva R&TTE 1999/5/CE, Direttiva RoHS 2011/65/UE. La conformità a tali direttive viene valutata utilizzando gli standard europei armonizzati applicabili. La dichiarazione completa di conformità è disponibile sul seguente sito Web: www.hp.
Dichiarazione di conformità 162 Appendice A Informazioni tecniche ITWW
Informazioni sulle norme vigenti per i prodotti wireless Questa sezione contiene le seguenti informazioni sulle norme vigenti in materia di prodotti wireless: ● Esposizione ai campi a radiofrequenza ● Avviso per gli utenti residenti in Brasile ● Avviso per gli utenti residenti in Canada ● Avviso per gli utenti residenti a Taiwan ● Avviso per gli utenti residenti in Messico ● Avviso per gli utenti in Giappone ● Avviso per gli utenti residenti in Corea Esposizione ai campi a radiofrequenza Avvi
Avviso per gli utenti residenti in Canada Avviso per gli utenti residenti a Taiwan 164 Appendice A Informazioni tecniche ITWW
Avviso per gli utenti residenti in Messico Avviso per gli utenti in Giappone Avviso per gli utenti residenti in Corea Programma di protezione ambientale relativo ai prodotti HP si impegna a fornire prodotti di alta qualità che non rechino danni all'ambiente. Questo prodotto è stato progettato in modo da facilitarne il riciclaggio. Il numero dei materiali utilizzati è stato ridotto al minimo, garantendo comunque un prodotto di funzionalità e affidabilità elevate.
● Marchio CEL (China Energy Label) per stampanti, fax e fotocopiatrici ● Tabella delle sostanze/elementi pericolosi e relativo contenuto (Cina) ● EPEAT ● Smaltimento delle batterie (Taiwan) ● Avviso sui materiali in perclorato (California) ● Direttiva UE sulle batterie ● Avviso relativo alla batteria per il Brasile Consigli per la protezione dell'ambiente HP si impegna ad aiutare i clienti a ridurre il loro impatto sull'ambiente.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ Consumo energetico I dispositivi di stampa e di imaging HP contrassegnati dal logo ENERGY STAR® sono certificati dall'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente. I dispositivi di imaging con certificazione ENERGY STAR presenteranno il seguente marchio: Ulteriori informazioni sui modelli dei prodotti di imaging con certificazione ENERGY STAR sono disponibili all'indirizzo: www.hp.
Vincoli imposti alle sostanze nocive (India) Informazioni per l'utente sull'etichettatura ecologica SEPA (Cina) 168 Appendice A Informazioni tecniche ITWW
Marchio CEL (China Energy Label) per stampanti, fax e fotocopiatrici ITWW Programma di protezione ambientale relativo ai prodotti 169
Tabella delle sostanze/elementi pericolosi e relativo contenuto (Cina) EPEAT Smaltimento delle batterie (Taiwan) 170 Appendice A Informazioni tecniche ITWW
Avviso sui materiali in perclorato (California) ITWW Programma di protezione ambientale relativo ai prodotti 171
Direttiva UE sulle batterie 172 Appendice A Informazioni tecniche ITWW
Avviso relativo alla batteria per il Brasile ITWW Programma di protezione ambientale relativo ai prodotti 173
Indice analitico A Accesso facilitato 2 ADSL, configurazione fax sistemi telefonici paralleli 77 alimentatore di documenti caricamento di originali 28 problemi di alimentazione, risoluzione 148 pulizia 148 alimentazione risoluzione dei problemi 143 allineamento della testina di stampa 149 B backup dei fax 58 C cancellazione registro fax 71 carrello rimuovere gli inceppamenti del carrello 122 carta caricamento del vassoio 20 di alimentazione 154 HP, ordine 19 pagine inclinate 123 rimozione inceppamenti 118 r
opzioni di riselezione 67 protocollo Internet, tramite 69 rapporti 70 rapporti di conferma 70 rapporti di errore 71 registro, cancellare 71 registro, stampa 71 ricezione 57 ricezione manuale 58 ricezione, risoluzione dei problemi 138, 139 riduzione 60 risoluzione dei problemi 132 risoluzione dei problemi della segreteria telefonica 141 ristampa 59 segreteria telefonica modem, condivisi (sistemi telefonici paralleli) 89 selezione monitor 55, 56 sistema PBX, configurazione (sistemi telefonici paralleli) 78 si
memoria ristampa dei fax 59 salvataggio di fax 58 messaggeria vocale configurazione con fax e modem (sistemi telefonici paralleli) 93 configurazione con il fax (sistemi telefonici paralleli) 81 modalità correzione errori 57 modem condivisi con fax e segreteria telefonica (sistemi telefonici paralleli) 89 condivisione con fax (sistemi telefonici paralleli) 82 condivisione con fax e messaggeria vocale (sistemi telefonici paralleli) 93 condivisione con linea per chiamate fax e vocali (sistemi telefonici parall
la carta non viene prelevata dal vassoio 123 pagina di configurazione della rete 145 pagine inclinate 123 prelievo di più pagine 123 problemi di alimentazione carta 123 rapporto stato stampante 145 ricezione di fax 138, 139 segreterie telefoniche 141 server Web incorporato 116 stampa 143 test del tipo di cavo telefonico del fax negativo 135 test di collegamento cavo telefonico del fax negativo 134 test fax 133 test hardware fax negativo 133 test linea fax negativo 137 test presa fax, negativo 134 test segna
hardware, negativo 133 linea fax 137 non riuscito 133 presa telefonica 134 segnale di linea, negativo 136 test del tipo di cavo telefonico del fax negativo 135 testina di stampa 149 pulire 149 testina di stampa, allineamento 149 testo a colori e OCR 48 tipo di selezione, impostazione 67 toni, selezione a 67 trasmissione fax invio 56 V vassoi caricamento della carta 20 eliminazione inceppamenti carta 118 illustrazione delle guida di larghezza della carta 6 individuazione 6 risoluzione dei problemi di aliment
