Instrukcja użytkownika komputera HP Compaq Business Komputer serii Pro 6300 w obudowie typu Microtower Komputer serii Pro 6300 w obudowie typu Small Form Factor
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/regionach. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom.
Informacje o podręczniku W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputerów HP Compaq Business. OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych. UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.
iv Informacje o podręczniku
Spis treści 1 Elementy produktu ......................................................................................................................................... 1 Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................. 1 Elementy panelu przedniego obudowy typu Microtower (MT) ............................................................. 2 Elementy panelu przedniego obudowy typu Small Form Factor (SFF) ...................
Zabezpieczenie pokrywy przedniej .................................................................................... 44 3 Rozbudowa sprzętowa komputera w obudowie typu Small Form Factor (SFF) ..................................... 47 Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................. 47 Ostrzeżenia i przestrogi ......................................................................................................................
Załącznik D Wyładowania elektrostatyczne .................................................................................................. 97 Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................... 97 Metody uziemiania .............................................................................................................................
viii
1 Elementy produktu Elementy w konfiguracji standardowej Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie diagnostyczne (dołączone tylko do niektórych modeli komputera). Rysunek 1-1 Konfiguracja komputera typu microtower Rysunek 1-2 Konfiguracja komputera typu small form factor UWAGA: Komputer typu small form factor może też być używany w konfiguracji tower (wieża).
Elementy panelu przedniego obudowy typu Microtower (MT) Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu. Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą przynajmniej jedną wnękę napędu. Tabela 1-1 Elementy panelu przedniego 1 Napędy optyczne 5,25-calowe 5 Czytnik kart pamięci 3,5 cala (opcja) 2 Wskaźnik aktywności dysku twardego 6 Dwufunkcyjny przycisk zasilania 3 Złącze Microphone/Headphone 7 Wskaźnik zasilania 4 Porty USB (Universal Serial Bus) 2.
Elementy panelu przedniego obudowy typu Small Form Factor (SFF) Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu. Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą przynajmniej jedną wnękę napędu.
Elementy panelu tylnego obudowy typu Microtower (MT) Rysunek 1-4 Elementy panelu tylnego Tabela 1-3 Elementy panelu tylnego 1 Gniazdo kabla zasilającego 6 Złącze wyjścia liniowego dla zasilanych urządzeń audio (zielone) 2 Złącze wejścia liniowego audio (niebieskie) 7 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe) 3 Złącze myszy PS/2 (zielone) 8 Złącze monitora VGA 4 Złącze szeregowe 9 Złącze monitora DisplayPort 5 Złącze sieciowe RJ-45 10 Porty USB 3.0 11 Porty USB 2.
Elementy panelu tylnego obudowy typu Small Form Factor (SFF) Rysunek 1-5 Elementy panelu tylnego Tabela 1-4 Elementy panelu tylnego 1 Złącze sieciowe RJ-45 7 Złącze monitora DisplayPort 2 Złącze szeregowe 8 Złącze monitora VGA 3 Złącze myszy PS/2 (zielone) 9 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe) 4 Gniazdo kabla zasilającego 10 Złącze wyjścia liniowego dla zasilanych urządzeń audio (zielone) 5 Porty USB 2.0 11 Złącze wejścia liniowego audio (niebieskie) 6 Porty USB 3.
Elementy czytnika kart Czytnik kart jest urządzeniem opcjonalnym, dostępnym tylko w niektórych modelach. Elementy czytnika kart zostały przedstawione na rysunku i w tabeli poniżej.
Klawiatura Rysunek 1-7 Elementy klawiatury Tabela 1-6 Elementy klawiatury 1 1 Klawisze funkcyjne Umożliwiają wykonywanie funkcji specjalnych, które różnią się w zależności od używanej w danym momencie aplikacji. 2 Klawisze do edycji Należą do nich następujące klawisze: insert, home, page up, delete, end oraz page down. 3 Wskaźniki stanu Określają stan ustawień komputera i klawiatury (num lock, caps lock oraz scroll lock). 4 Klawisze numeryczne Działają podobnie jak klawiatura kalkulatora.
Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi klawiszami, umożliwia wykonywanie określonych funkcji dostępnych w systemie operacyjnym Windows. Umiejscowienie klawisza z logo systemu Windows przedstawiono w części Klawiatura na stronie 7. Tabela 1-7 Funkcje klawisza z logo systemu Windows Następujące funkcje klawisza z logo systemu Windows są dostępne w systemach Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista i Microsoft Windows 7.
Tabela 1-7 Funkcje klawisza z logo systemu Windows (ciąg dalszy) Klawisz z logo Windows + p Umożliwia wybranie trybu wyświetlania prezentacji. Klawisz z logo Windows + strzałka w górę Maksymalizuje okno. Klawisz z logo Windows + strzałka w lewo Dociska okno do lewej krawędzi ekranu. Klawisz z logo Windows + strzałka w prawo Dociska okno do prawej krawędzi ekranu. Klawisz z logo Windows + strzałka w dół Minimalizuje okno.
Rysunek 1-9 Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu na obudowie typu Small Form Factor 10 Rozdział 1 Elementy produktu
2 Rozbudowa sprzętowa komputera w obudowie typu Microtower (MT) Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia. Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
Wyjmowanie panelu dostępu komputera Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych, należy zdjąć panel dostępu: 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
Zakładanie panelu dostępu komputera 1. Wsuń krawędź przedniego zakończenia panelu dostępu pod krawędź przodu obudowy (1) i dociśnij tylną część panelu dostępu do urządzenia (2). Rysunek 2-2 Zakładanie panelu dostępu komputera 2. Upewnij się, że panel jest całkowicie zamknięty (1) i dokręć dwie ręczne śruby, mocujące panel dostępu do obudowy (2).
Zdejmowanie panelu przedniego 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.
2. Aby zdjąć zaślepkę wnęki, naciśnij dwie wypustki mocujące zaślepkę wnęki w kierunku prawego brzegu zaślepki (1), a następnie przesuń zaślepkę wnęki do tyłu i w prawo, aby ją wyjąć (2). Rysunek 2-5 Wyjmowanie zaślepki pokrywy Zdejmowanie panelu przedniego Włóż trzy zaczepy na lewym brzegu pokrywy w prostokątne otwory w obudowie (1), a następnie obróć prawą część pokrywy w kierunku obudowy (2), aż zaskoczy na swoje miejsce.
Złącza na płycie głównej Złącza umieszczone na płycie głównej danego modelu zostały przedstawione na rysunkach i w tabelach poniżej.
Tabela 2-1 Złącza na płycie głównej (ciąg dalszy) Nr Złącze na płycie głównej Oznaczenie na płycie głównej Kolor Element 15 USB MEDIA2 czarny Urządzenie USB, np.
Instalowanie dodatkowej pamięci Komputer jest wyposażony w pamięć operacyjną typu DDR3-SDRAM w modułach DIMM. moduły DIMM W gniazdach pamięci na płycie systemowej można zainstalować maksymalnie cztery standardowe moduły DIMM. Znajduje się w nich przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł DIMM. Aby osiągnąć maksymalną efektywność systemu pamięci, na płycie głównej można zainstalować do 16 GB pamięci, skonfigurowanej do pracy w wydajnym trybie dwukanałowym.
Wypełnianie gniazd DIMM Na płycie głównej znajdują się cztery gniazda DIMM (po dwa gniazda na każdy kanał). Gniazda te są oznaczone symbolami DIMM1, DIMM2, DIMM3 i DIMM4. Gniazda DIMM1 i DIMM2 pracują w kanale pamięci B. Gniazda DIMM3 i DIMM4 pracują w kanale pamięci A. System automatycznie działa w trybie jednokanałowym, dwukanałowym lub mieszanym, zależnie od sposobu instalacji modułów DIMM. ● System będzie działać w trybie jednokanałowym, jeśli gniazda DIMM zostały wypełnione dla jednego kanału.
3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii.
Komputer powinien automatycznie rozpoznać dodatkową pamięć po następnym uruchomieniu.
Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń Komputer jest wyposażony w jedno gniazdo rozszerzeń PCI, dwa gniazda rozszerzeń PCI Express x1 i jedno gniazdo rozszerzeń PCI Express x16. UWAGA: W gnieździe rozszerzeń PCI Express x16 można zainstalować kartę rozszerzeń PCI Express x1, x4. x8 lub x16. Aby wyjąć, wymienić lub dodać kartę rozszerzeń: 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2.
8. Przed zainstalowaniem karty rozszerzeń wyjmij osłonę gniazda rozszerzeń lub istniejącą kartę rozszerzeń. UWAGA: Przed wyjęciem zainstalowanej karty rozszerzeń należy odłączyć wszystkie podłączone do niej kable. a. Jeżeli instalujesz kartę rozszerzeń w pustym gnieździe, zdejmij odpowiednią osłonę z tyłu podstawy montażowej. Pociągnij osłonę pionowo do góry z gniazda, a następnie wyjmij ją z podstawy montażowej.
b. Jeżeli wyjmujesz kartę PCI lub PCI Express x1, chwyć ją za obie krawędzie, a następnie ostrożnie porusz do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z gniazda. Wyciągnij kartę rozszerzeń pionowo do góry z gniazda, a następnie odsuń ją od podstawy montażowej, aby wyjąć ją z podstawy. Uważaj, aby nie porysować karty innymi elementami komputera. Rysunek 2-11 Wyjmowanie standardowej karty rozszerzeń PCI c.
10. Jeżeli nie jest instalowana nowa karta, zainstaluj osłonę gniazda rozszerzeń, aby zasłonić gniazdo. OSTROŻNIE: Po wyjęciu karty rozszerzeń z gniazda należy włożyć na jej miejsce nową kartę lub zainstalować osłonę gniazda w celu zapewnienia prawidłowego chłodzenia elementów wewnętrznych podczas pracy. 11.
13. W razie potrzeby podłącz do zainstalowanej karty kable zewnętrzne. W razie potrzeby podłącz do płyty głównej kable wewnętrzne. 14. Załóż panel dostępu komputera. 15. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. 16. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 17. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer.
Instalowanie i wyjmowanie napędów Podczas instalacji napędów należy przestrzegać następujących zaleceń: ● Podstawowy dysk twardy Serial ATA (SATA) należy podłączać do granatowego, podstawowego złącza SATA na płycie głównej oznaczonego jako SATA0. W przypadku dodawania drugiego dysku twardego należy go podłączyć do białego złącza na płycie głównej oznaczonego jako SATA1. ● Pierwszy napęd optyczny SATA należy podłączyć do białego złącza SATA na płycie głównej oznaczonego jako SATA2.
wykręcić wszystkie cztery srebrno-niebieskie śruby wytłumiające 6-32 ze starego dysku twardego i zainstalować je w nowym dysku twardym.
Wyjmowanie napędu 5,25-calowego lub 3,5-calowego z wnęki napędu OSTROŻNIE: Przed wyjęciem napędu z komputera należy wyjąć znajdujący się w nim nośnik wymienny. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
b. Jeśli usuwanym urządzeniem jest czytnik kart, odłącz kabel USB od płyty głównej. Rysunek 2-18 Odłączanie przewodu USB czytnika kart pamięci 7. Wspornik napędu z wypustkami zwalniającymi utrzymuje napęd we wnęce. Podnieś wypustkę zwalniającą na wsporniku (1) napędu, który ma zostać wyjęty, a następnie wysuń napęd z wnęki (2).
Instalowanie napędu 5,25-calowego lub 3,5-calowego we wnęce napędu 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.
8. Wsuwaj napęd do wnęki, sprawdzając, czy wkręty prowadzące są wyrównane ze szczelinami prowadzącymi, aż zostanie on osadzony na miejscu. Rysunek 2-21 Wsuwanie napędów do klatki napędu 9. Podłącz kabel zasilający i kabel i transferu danych do napędu, w sposób przedstawiony na poniższych ilustracjach. a. Jeśli instalowanym urządzeniem jest napęd optyczny, podłącz kabel zasilający (1) i kabel transferu danych (2) do złączy z tyłu napędu.
b. Jeżeli instalujesz czytnik kart, to podłącz przewód USB do złącza USB na płycie głównej, oznaczonego jako MEDIA. Rysunek 2-23 Podłączanie kabla USB czytnika kart pamięci 10. Jeśli instalujesz nowy napęd, podłącz drugi koniec kabla transferu danych do odpowiedniego złącza na płycie głównej. UWAGA: W przypadku instalowania nowego napędu optycznego SATA kabel transmisji danych pierwszego napędu optycznego należy podłączyć do białego złącza SATA na płycie głównej oznaczonego jako SATA2.
Wyjmowanie dysku twardego z wnęki napędu UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3.
7. Zwolnij dysk, odciągając wypustkę zwalniającą od dysku (1) i wysuwając dysk z wnęki (2). Rysunek 2-25 Wyjmowanie dysku twardego 8. Wykręć cztery wkręty prowadzące (po dwa z każdej strony) ze starego napędu. Wkręty te będą potrzebne do zainstalowania nowego napędu.
Instalowanie dysku twardego w wewnętrznej wnęce napędu UWAGA: System nie obsługuje dysków twardych z równoległym interfejsem ATA (PATA). 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
● Jeśli instalujesz 2,5-calowy dysk twardy: ◦ Wsuń dysk do wspornika pomocniczego, upewniając się, że złącze dysku zostało do końca wetknięte w złącze wspornika. Rysunek 2-27 Wsuwanie 2,5-calowego dysku do wspornika pomocniczego ◦ Zamocuj dysk we wsporniku pomocniczym, instalując w nim cztery czarne śruby M3 poprzez otwory po obu stronach wspornika.
◦ Przymocuj cztery srebrno-niebieskie wytłumiające śruby montażowe 6-32 do wspornika pomocniczego (po dwie z obu stron wspornika). Rysunek 2-29 Mocowanie wytłumiających śrub montażowych we wsporniku pomocniczym 7. Wsuń napęd do wnęki dysku twardego, wyrównując śruby prowadzące z otworami, aż do zamocowania napędu na jego miejscu. Dolna wnęka jest przeznaczona na główny dysk twardy. Górna wnęka jest przeznaczona na opcjonalny, drugi dysk twardy.
8. Podłącz kabel zasilający (1) i kabel transferu danych (2) do złączy z tyłu dysku twardego. UWAGA: Kabel zasilający dysków twardych to kabel z dwoma złączami doprowadzony z płyty głównej do tylnej części wnęk dysków twardych. Rysunek 2-31 Podłączanie kabli do dysku twardego 9. Jeśli instalujesz nowy napęd, podłącz drugi koniec kabla transferu danych do odpowiedniego złącza na płycie głównej.
Blokada kablowa Rysunek 2-32 Instalowanie blokady kablowej Kłódka Rysunek 2-33 Instalowanie kłódki 40 Rozdział 2 Rozbudowa sprzętowa komputera w obudowie typu Microtower (MT)
Blokada zabezpieczająca komputera HP Business 1. Przymocuj linkę zabezpieczającą, okręcając ją wokół stacjonarnego obiektu. Rysunek 2-34 Przymocowanie linki do nieruchomego obiektu 2. Włóż blokadę kablową do odpowiedniego gniazda z tyłu monitora, a następnie wsuń klucz do otworu znajdującego się w jej tylnej części i obróć o 90 stopni, aby ją przymocować do monitora.
3. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez otwór w blokadzie kablowej z tyłu monitora. Rysunek 2-36 Zabezpieczanie monitora 4. Przy użyciu dostarczonej w zestawie klamry zabezpiecz inne urządzenia peryferyjne, przeciągając linkę takiego urządzenia przez środek klamry (1) i wkładając linkę zabezpieczającą w jeden z dwóch otworów w klamrze (2). Użyj tego otworu w klamrze, który zapewni najlepsze zabezpieczenie kabla urządzenia peryferyjnego.
5. Przeciągnij kable myszy i klawiatury przez blokadę obudowy komputera. Rysunek 2-38 Przewlekanie kabli klawiatury i myszy 6. Przykręć blokadę do obudowy w otworze śruby kciukowej za pomocą dostarczonej śruby.
7. Włóż wtyczkę linki zabezpieczającej do blokady (1) i wciśnij przycisk (2), aby włączyć blokadę. Aby wyłączyć blokadę, użyj dostarczonego klucza. Rysunek 2-40 Włączenie blokady 8. Po ukończeniu tych czynności wszystkie urządzenia stacji roboczej będą zabezpieczone. Rysunek 2-41 Zabezpieczona stacja robocza Zabezpieczenie pokrywy przedniej Osłonę przednią można przymocować, używając śruby zabezpieczającej dostarczanej przez firmę HP. Aby zamontować śrubę zabezpieczającą: 44 1.
3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli system jest podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej.
8. Zamocuj śrubę z wnętrza przodu obudowy do pokrywy przedniej. Otwór na śrubę znajduje się w pobliżu środka prawej krawędzi obudowy, między wnęką dysku twardego a głośnikiem. Rysunek 2-43 Instalowanie śruby zabezpieczającej pokrywę przednią 9. Załóż panel dostępu komputera. 10. Podłącz ponownie kabel zasilający i włącz komputer. 11. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu.
3 Rozbudowa sprzętowa komputera w obudowie typu Small Form Factor (SFF) Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia. Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
Wyjmowanie panelu dostępu komputera Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych, należy zdjąć panel dostępu: 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
Zakładanie panelu dostępu komputera Wsuń krawędź przedniego zakończenia panelu dostępu pod krawędź przodu obudowy (1) i dociśnij tylną część panelu dostępu do urządzenia, aż do zablokowania we właściwym położeniu (2).
Zdejmowanie panelu przedniego 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.
2. Aby zdjąć zaślepkę wnęki, naciśnij dwie wypustki mocujące zaślepkę wnęki w kierunku prawego brzegu zaślepki (1), a następnie przesuń zaślepkę wnęki do tyłu i w prawo, aby ją wyjąć (2).
Zdejmowanie panelu przedniego Włóż trzy zaczepy na dolnym brzegu pokrywy w prostokątne otwory w obudowie (1), a następnie obróć górną część pokrywy w kierunku obudowy (2), aż zaskoczy na swoje miejsce. Rysunek 3-5 Zakładanie pokrywy przedniej Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację typu tower Komputer typu Small Form Factor może być ustawiony w pozycji pionowej po wykorzystaniu opcjonalnej podstawy, którą można kupić od firmy HP. 1.
5. Ustaw komputer tak, by jego prawa strona była skierowana w dół i umieść go w opcjonalnej podstawie. Rysunek 3-6 Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację typu tower UWAGA: Aby zapewnić większą stabilność komputera używanego w konfiguracji tower, firma HP zaleca używanie opcjonalnej podstawy wieżowej. 6. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer.
Tabela 3-1 Złącza na płycie głównej 54 Nr Złącze na płycie głównej Oznaczenie na płycie głównej Kolor Element 1 DIMM4 (kanał A) DIMM4 białe Moduł pamięci 2 DIMM3 (kanał A) DIMM3 czarny Moduł pamięci 3 DIMM2 (kanał B) DIMM2 białe Moduł pamięci 4 DIMM1 (kanał B) DIMM1 czarny Moduł pamięci 5 Zasilanie SATAPWR1 czarny (nieużywane) 6 Zasilanie SATAPWR1 czarny Napędy optyczne i dyski twarde SATA 7 SATA 3.0 SATA0 ciemnoniebies kie Pierwszy dysk twardy 8 SATA 2.
Instalowanie dodatkowej pamięci Komputer jest wyposażony w pamięć operacyjną typu DDR3-SDRAM w modułach DIMM. moduły DIMM W gniazdach pamięci na płycie systemowej można zainstalować maksymalnie cztery standardowe moduły DIMM. Znajduje się w nich przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł DIMM. Aby osiągnąć maksymalną efektywność systemu pamięci, na płycie głównej można zainstalować do 16 GB pamięci, skonfigurowanej do pracy w wydajnym trybie dwukanałowym.
Wypełnianie gniazd DIMM Na płycie głównej znajdują się cztery gniazda DIMM (po dwa gniazda na każdy kanał). Gniazda te są oznaczone symbolami DIMM1, DIMM2, DIMM3 i DIMM4. Gniazda DIMM1 i DIMM2 pracują w kanale pamięci B. Gniazda DIMM3 i DIMM4 pracują w kanale pamięci A. System automatycznie działa w trybie jednokanałowym, dwukanałowym lub mieszanym, zależnie od sposobu instalacji modułów DIMM. ● System będzie działać w trybie jednokanałowym, jeśli gniazda DIMM zostały wypełnione dla jednego kanału.
3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii.
8. Otwórz oba zatrzaski gniazda modułu pamięci (1), a następnie włóż moduł pamięci do gniazda (2). Rysunek 3-9 Instalowanie modułu DIMM UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci. Najpierw należy zapełnić czarne gniazda DIMM, a następnie białe gniazda DIMM.
Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń Komputer jest wyposażony w jedno gniazdo rozszerzeń PCI, dwa gniazda rozszerzeń PCI Express x1 i jedno gniazdo rozszerzeń PCI Express x16. UWAGA: Gniazda PCI i PCI Express obsługują tylko karty niskoprofilowe. W gnieździe rozszerzeń PCI Express x16 można zainstalować kartę rozszerzeń PCI Express x1, x4. x8 lub x16. Aby wyjąć, wymienić lub dodać kartę rozszerzeń: 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2.
9. Przed zainstalowaniem karty rozszerzeń wyjmij osłonę gniazda rozszerzeń lub istniejąca kartę rozszerzeń. UWAGA: Przed wyjęciem zainstalowanej karty rozszerzeń należy odłączyć wszystkie podłączone do niej kable. a. Jeżeli instalujesz kartę rozszerzeń w pustym gnieździe, zdejmij odpowiednią osłonę z tyłu podstawy montażowej. Pociągnij osłonę pionowo do góry z gniazda, a następnie wyjmij ją z podstawy montażowej. Rysunek 3-11 Zdejmowanie osłony gniazda rozszerzeń b.
c. Wyjmując kartę PCI Express x16, odciągnij ramię mocujące z tyłu gniazda rozszerzeń od karty, a następnie ostrożnie porusz kartą do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z gniazda. Podnieś kartę rozszerzeń pionowo do góry z gniazda, a następnie odciągnij ją od podstawy montażowej, aby zwolnić ją z podstawy. Uważaj, aby nie zarysować karty o inne elementy. Rysunek 3-13 Wyjmowanie karty rozszerzeń PCI Express x16 10. Umieść wyjętą kartę w opakowaniu antystatycznym. 11.
12. Aby zainstalować nową kartę rozszerzeń, przytrzymaj ją tuż nad gniazdem rozszerzeń na płycie głównej, a następnie przesuń kartę w kierunku tylnej części podstawy montażowej (1), tak aby wspornik karty dopasować do wolnego gniazda z tyłu podstawy montażowej. Wciśnij kartę pionowo w dół do gniazda rozszerzeń na płycie głównej (2). Rysunek 3-14 Instalowanie karty rozszerzeń UWAGA: Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób, aby cały styk został prawidłowo osadzony w gnieździe. 13.
18. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 19. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer. Położenie napędów Rysunek 3-16 Położenie napędów Tabela 3-2 Położenie napędów 1 Wewnętrzna 3,5-calowa wnęka na dysk twardy 2 Wnęka 3,5-calowa na napędy opcjonalne (na rysunku przedstawiono czytnik kart pamięci) 3 Wnęka 5,25-calowa na napędy opcjonalne (na rysunku przedstawiono napęd optyczny) UWAGA: powyżej.
Instalowanie i wyjmowanie napędów Podczas instalacji napędów należy przestrzegać następujących zaleceń: ● Podstawowy dysk twardy Serial ATA (SATA) należy podłączać do granatowego, podstawowego złącza SATA na płycie głównej oznaczonego jako SATA0. W przypadku dodawania drugiego dysku twardego należy go podłączyć do białego złącza na płycie głównej oznaczonego jako SATA1. ● Napęd optyczny SATA należy podłączyć do białego złącza SATA na płycie głównej, oznaczonego jako SATA2.
2 Srebrne śruby standardowe 6-32 Drugi dysk twardy W sumie jest pięć dodatkowych śrub montażowych 6-32. Cztery są używane jako śruby montażowe do zamontowania dodatkowego dysku twardego. Piąta służy do zabezpieczenia pokrywy (zob. Zabezpieczenie pokrywy przedniej na stronie 85, aby uzyskać więcej informacji).
Wyjmowanie 5,25-calowego dysku twardego z wnęki napędu OSTROŻNIE: Przed wyjęciem napędu z komputera należy wyjąć znajdujące się w nim nośniki wymienne. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
8. Jeśli jest usuwany napęd optyczny, to odłącz kabel zasilający (1) i kabel danych (2) od złączy z tyłu napędu optycznego. OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kabla, podczas jego odłączania należy ciągnąć za złącze, nie za kabel. Rysunek 3-19 Odłączanie kabla zasilającego i kabla danych 9. Odchyl klatkę napędu z powrotem do normalnej pozycji. OSTROŻNIE: Podczas odchylania klatki w dół należy uważać, aby nie przygnieść żadnych kabli ani przewodów.
10. Naciśnij zielony zatrzask mocujący (1) z prawej strony napędu, aby odblokować napęd z klatki. Trzymając zatrzask mocujący naciśnięty, przesuń napęd do tyłu, aż do napotkania oporu, a następnie podnieś go do góry i wyjmij z klatki (2). Rysunek 3-21 Wyjmowanie napędu 5,25-calowego Instalowanie napędu 5,25-calowego we wnęce napędu 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2.
8. Zainstaluj cztery metryczne śruby montażowe M3 w dolnych otworach po obu stronach napędu. Firma HP dostarcza cztery dodatkowe śruby metryczne M3 do zewnętrznych wnęk napędów; umieszczono je z przodu obudowy, pod pokrywą przednią. Metryczne śruby montażowe M3 są czarne. Ilustrację umieszczenia dodatkowych metrycznych śrub montażowych M3 można znaleźć w części Instalowanie i wyjmowanie napędów na stronie 64.
10. Odchyl klatkę napędu do pozycji pionowej. Rysunek 3-24 Odchylanie klatki napędu do góry 11. Podłącz kabel transmisji danych SATA do białego złącza SATA na płycie głównej, oznaczonego jako SATA2. 12. Umieść kabel transferu danych w prowadnicach. OSTROŻNIE: Dwie prowadnice zapobiegają przytrzaśnięciu kabla transferu danych przez klatkę napędu podczas jej unoszenia i opuszczania. Jedna jest umieszczona na spodzie klatki napędu. Druga znajduje się na podstawie montażowej pod klatką napędu.
14. Odchyl klatkę napędu z powrotem do normalnej pozycji. OSTROŻNIE: Podczas odchylania klatki w dół należy uważać, aby nie przygnieść żadnych kabli ani przewodów. Rysunek 3-26 Odchylanie klatki napędu w dół 15. Włóż na miejsce pokrywę przednią (jeśli została zdemontowana) i panel dostępu. 16. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 17. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. 18.
2. Odłącz kable z tyłu napędu lub, jeśli wyjmujesz czytnik kart pamięci, odłącz kabel USB od płyty głównej, jak pokazano na poniższej ilustracji. Rysunek 3-27 Odłączanie przewodu USB czytnika kart pamięci 3. Naciśnij zielony zatrzask mocujący (1) z prawej strony napędu, aby odblokować napęd z klatki. Trzymając zatrzask mocujący naciśnięty, przesuń napęd do tyłu, aż do napotkania oporu, a następnie podnieś go do góry i wyjmij z klatki (2).
UWAGA: Aby napęd został prawidłowo umieszczony w klatce i zablokowany na miejscu, należy zainstalować wkręty prowadzące. Firma HP dostarcza kilka dodatkowych śrub montażowych do wnęk napędów (cztery standardowe śruby 6-32 i cztery śruby metryczne M3), umieszczono je z przodu obudowy, pod pokrywą przednią. W przypadku pomocniczego dysku twardego używane są standardowe wkręty prowadzące 6-32. Wkręty metryczne M3 są przeznaczone dla wszystkich innych napędów (oprócz podstawowego dysku twardego).
5. Podłączanie odpowiednich kabli do napędu: a. Jeśli instalujesz drugi dysk twardy, podłącz kabel zasilający (1) i kabel transmisji danych (2) z tyłu napędu, a drugi koniec kabla transmisji danych podłącz do białego złącza na płycie głównej oznaczonego jako SATA1. Rysunek 3-31 Podłączanie kabla zasilającego i kabla transmisji danych drugiego dysku twardego b. Jeżeli instalujesz czytnik kart, podłącz go za pomocą kabla USB do złącza USB na płycie głównej oznaczonego jako MEDIA.
9. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. 10. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu.
Wyjmowanie i wkładanie podstawowego, wewnętrznego, 3,5-calowego dysku twardego UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. Fabrycznie zainstalowany 3,5-calowy dysk twardy jest umieszczony pod zasilaczem. Aby wyjąć i włożyć dysk twardy: 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2.
8. Odchyl zasilacz do pozycji pionowej. Dysk twardy jest umieszczony pod zasilaczem. Rysunek 3-34 Podnoszenie zasilacza 9. Odłącz kabel zasilający (1) i kabel transferu danych (2) od złączy z tyłu dysku twardego.
10. Naciśnij zielony zatrzask obok dysku twardego (1). Trzymając zatrzask mocujący naciśnięty, przesuń napęd do przodu, aż do napotkania oporu, a następnie podnieś go do góry i wyjmij z wnęki (2). Rysunek 3-36 Wyjmowanie dysku twardego 11. Aby zainstalować dysk twardy, srebrne i niebieskie izolowane montażowe wkręty prowadzące należy przenieść ze starego do nowego dysku twardego.
12. Wyrównaj wkręty prowadzące ze szczelinami w klatce napędu, wciśnij dysk twardy do wnęki, a następnie przesuń go do tyłu, aż zablokuje się na miejscu. Rysunek 3-38 Instalowanie dysku twardego 13. Podłącz kabel zasilający (1) i kabel transferu danych (2) do złączy z tyłu dysku twardego.
Instalowanie blokady zabezpieczającej Blokady przedstawione poniżej i na następnych stronach służą do zabezpieczania komputera.
Kłódka Rysunek 3-41 Instalowanie kłódki blokada zabezpieczająca komputera HP Business 1. Przymocuj linkę zabezpieczającą, okręcając ją wokół stacjonarnego obiektu.
2. Włóż blokadę kablową do odpowiedniego gniazda z tyłu monitora, a następnie wsuń klucz do otworu znajdującego się w jej tylnej części i obróć o 90 stopni, aby ją przymocować do monitora. Rysunek 3-43 Mocowanie blokady kablowej do monitora 3. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez otwór w blokadzie kablowej z tyłu monitora.
4. Przy użyciu dostarczonej w zestawie klamry zabezpiecz inne urządzenia peryferyjne, przeciągając linkę takiego urządzenia przez środek klamry (1) i wkładając linkę zabezpieczającą w jeden z dwóch otworów w klamrze (2). Użyj tego otworu w klamrze, który zapewni najlepsze zabezpieczenie kabla urządzenia peryferyjnego. Rysunek 3-45 Zabezpieczanie urządzeń peryferyjnych (na rysunku przedstawiono drukarka) 5. Przeciągnij kable myszy i klawiatury przez blokadę obudowy komputera.
6. Przykręć blokadę do obudowy w otworze śruby kciukowej za pomocą dostarczonej śruby. Rysunek 3-47 Przymocowanie blokady do podstawy montażowej 7. Włóż wtyczkę linki zabezpieczającej do blokady (1) i wciśnij przycisk (2), aby włączyć blokadę. Aby wyłączyć blokadę, użyj dostarczonego klucza.
8. Po ukończeniu tych czynności wszystkie urządzenia stacji roboczej będą zabezpieczone. Rysunek 3-49 Zabezpieczona stacja robocza Zabezpieczenie pokrywy przedniej Osłonę przednią można przymocować, używając śruby zabezpieczającej dostarczanej przez firmę HP. Aby zamontować śrubę zabezpieczającą: 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3.
7. Wyjmij jedną z pięciu srebrnych, standardowych śrub 6-32 umieszczonych z przodu obudowy za osłoną. Rysunek 3-50 Wyjmowanie śruby zabezpieczającej pokrywy przedniej 8. Załóż pokrywę przednią 9. Umieść śrubę zabezpieczającą obok środkowego zatrzasku pokrywy przedniej, aby dodatkowo zabezpieczyć pokrywę przednią. Rysunek 3-51 Instalowanie śruby zabezpieczającej pokrywę przednią 10. Załóż panel dostępu komputera. 11. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 12.
A Wymiana baterii Bateria, w którą jest wyposażony komputer, zapewnia zasilanie zegara czasu rzeczywistego. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V. OSTRZEŻENIE! W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z baterią istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną.
7. W zależności od typu uchwytu baterii na płycie głównej wykonaj poniższe czynności w celu wymiany baterii. Typ 1 a. Wyjmij baterię z uchwytu. Rysunek A-1 Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 1) b. Wsuń nową baterię do uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Uchwyt automatycznie zamocuje baterię w prawidłowej pozycji. Typ 2 a. Aby zwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk wystający nad krawędzią baterii. Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją (1). b.
b. Włóż nową baterię i ustaw zacisk z powrotem na miejscu. Rysunek A-3 Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 3) UWAGA: Po włożeniu baterii należy wykonać poniższe czynności w celu ukończenia procedury wymiany. 8. Załóż panel dostępu komputera. 9. Podłącz kabel zasilający do gniazda sieci elektrycznej i włącz komputer. 10. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu. 11.
B Wyjmowanie i wkładanie wymiennego, 3,5-calowego dysku twardego SATA Niektóre modele są wyposażone w obudowę wymiennego dysku twardego SATA w wewnętrznej 5,25-calowej wnęce. Dysk twardy jest umieszczony w obudowie, którą można szybko i łatwo wyjąć z wnęki. Aby wymienić dysk twardy w obudowie: UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. 1.
3. Zdejmij pasek taśmy klejącej mocujący czujnik termiczny do wierzchu dysku twardego (1) i wyjmij czujnik z obsady (2). Rysunek B-2 Wyjmowanie czujnika termicznego 4. Wykręć cztery wkręty ze spodu obsady dysku twardego.
5. Przesuń dysk twardy do tyłu, aby go odłączyć od obsady, a następnie unieś go w górę i wyjmij z obsady. Rysunek B-4 Wyjmowanie dysku twardego 6. Umieść nowy dysk twardy w obsadzie i przesuń do tyłu, aby osadzić dysk w złączu SATA na płytce drukowanej obsady. Upewnij się, że złącze dysku twardego i złącze płytki drukowanej obsady ściśle do siebie przylegają.
7. Wkręć cztery wkręty na spodzie obsady, aby zamocować dysk w odpowiednim miejscu. Rysunek B-6 Wkręcanie wkrętów mocujących 8. Umieść czujnik termiczny u góry dysku twardego w takim miejscu, aby nie zakrywał etykiety (1) i przymocuj go za pomocą paska taśmy klejącej (2).
9. Wsuń pokrywę na obsadę (1) i zamocuj ją na miejscu za pomocą wkrętu z tyłu obsady (2). Rysunek B-8 Umieszczanie pokrywy obsady 10. Wsuń obsadę dysku twardego do obudowy w komputerze i zablokuj za pomocą dostarczonego klucza. UWAGA: Obsada musi być zablokowana, aby dysk twardy mógł być zasilany.
C Wyłączanie blokady Smart Cover Lock UWAGA: Blokada Smart Cover Lock jest funkcją opcjonalną, dostępną tylko w niektórych modelach komputera. Blokada Smart Cover Lock jest sterowaną programowo blokadą obudowy komputera, kontrolowaną za pomocą hasła konfiguracyjnego. Blokada zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do wewnętrznych elementów komputera. Komputer jest dostarczany z wyłączoną blokadą Smart Cover Lock.
4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający. 5. Za pomocą klucza Smart Cover FailSafe Key odkręć dwa wkręty mocujące blokadę Smart Cover Lock do podstawy montażowej komputera.
D Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów i urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
E Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowywanie komputera do transportu Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja Przy konfigurowaniu komputera i monitora oraz ich obsłudze należy przestrzegać poniższych zaleceń: 98 ● Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub nadmiernie niskimi temperaturami. ● Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym Podczas obsługi lub czyszczenia napędu optycznego należy przestrzegać poniższych zaleceń. Obsługa ● Nie wolno przesuwać napędu podczas pracy. Może to spowodować błędy odczytu danych. ● Należy unikać poddawania napędu nagłym zmianom temperatur, gdyż może to powodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia. Jeżeli napęd jest włączony, a temperatura nagle ulegnie gwałtownej zmianie, należy odczekać przynajmniej godzinę, a następnie wyłączyć zasilanie.
Indeks B blokada Smart Cover Lock 95 blokady blokada kablowa w obudowie typu SFF 40, 80 blokada Smart Cover Lock 95 blokada zabezpieczająca komputera HP Business 81 blokada zabezpieczająca komputera HP Business w obudowie typu MT 41 kłódka w obudowie typu MT 40 kłódka w obudowie typu SFF 81 pokrywa przednia w obudowie typu MT 44 pokrywa przednia w obudowie typu SFF 85 C czytnik kart funkcje 6 instalowanie w obudowie typu MT 31 instalowanie w obudowie typu SFF 72 wyjmowanie z obudowy typu MT 29 wyjmowanie z
wypełnianie gniazd w obudowie typu MT 19 wypełnianie gniazd w obudowie typu SFF 56 panel dostępu wyjmowanie z obudowy typu MT 12 wyjmowanie z obudowy typu SFF 48 zakładanie w obudowie typu MT 13 zakładanie w obudowie typu SFF 49 zamykanie i otwieranie 95 panel przedni, elementy MT 2 SFF 3 panel tylny, elementy MT 4 SFF 5 pokrywa gniazda rozszerzeń wyjmowanie z obudowy typu MT 23 wyjmowanie z obudowy typu SFF 60 pokrywa przednia wyjmowanie zaślepek z obudowy typu MT 14 wyjmowanie zaślepek z obudowy typu SFF
