HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128 - Getting Started Guide

Dansk ............. 19
Català ............. 16
Español ........... 13
Italiano ........... 10
Deutsch ............. 7
Français ............ 4
Norsk .............. 37
Lietuvių .......... 34
Latviešu .......... 31
Suomi ............. 28
Eesti ............... 25
Nederlands ...... 22
Svenska .......... 43
Português ....... 40
English .............. 1
16
Windows
1. En el cas del Windows 7 o d’una versió anterior, no connecteu el
cable USB abans d’instal·lar el programari. El procés d’instal·lació us
sol·licita que connecteu el cable en el moment adequat. Si el cable ja
està connectat, reinicieu la impressora quan la instal·lació us demani
deconnectar el cable.
2. Continueu a “5. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació
delprogramari”.
NOTA: durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció per
“connectar directament aquest equip amb un cable USB”.
Mac
1. En el cas del Mac, connecteu el cable USB entre l’equip i la impressora
abans d’instal·lar el programari.
2. Continueu a “5. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació
delprogramari”.
Connexió de xarxa sense l
(només models nw, rnw i fw)
Models fw
1. Per connectar la impressora a una xarxa sense l (Wi-Fi), al tauler
de control de la impressora, toqueu el botó Wireless (Sense l).
2. Toqueu Menú sense cables i després toqueu Wireless Setup Wizard
(Assistent per a la conguració sense l). Seleccioneu el nom de la
xarxa a la llista SSID o introduïu el nom de la xarxa si no hi és.
3. Utilitzeu el teclat per introduir la frase de pas i després toqueu
elbotóD’acord.
4. Espereu mentre la impressora estableix una connexió de xarxa.
5. Al tauler de control de la impressora, toqueu el botó Xarxa. Si
apareix una adreça IP, s’ha establert la connexió de xarxa. Si no
apareix, espereu uns quants minuts i torneu-ho a provar. Apunteu
l’adreça IPper utilitzar-la durant la instal·lació del programari.
Exempled’adreça IP: 192.168.0.1
6. Per imprimir des d’un ordinador, continueu a “5. Ubicació o descàrrega
dels txers d’instal·lació del programari”. Per imprimir només des
d’un telèfon o d’una tauleta, continueu a “Impressió mòbil i sense
l(opcional)”.
Models nw i rnw
1. Per connectar la impressora a una xarxa (Wi-Fi) sense l, assegureu-
vos que la impressora, el punt d’accés i l’ordinador estiguin engegats
i que l’ordinador estigui connectat a la xarxa sense l.
2. Caldrà un cable USB.
3. Desconnecteu tots els cables USB o Ethernet que estiguin connectats
ala impressora.
4. Per imprimir des d’un ordinador, continueu a “5. Ubicació o descàrrega
dels txers d’instal·lació del programari”. Per imprimir només des
d’un telèfon o d’una taulera, continueu a “7. Impressió mòbil i sense
l (opcional)”.
NOTA: durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció per
Helpme set up a rst-time wireless connection (Ajuda’m a congurar
una connexió sense l per primer cop).
Connexió de xarxa (Ethernet) amb l
(opcional)
Utilitzeu un cable de xarxa estàndard.
1. Connecteu el cable de xarxa a la impressora i a la xarxa. Espereu uns
minuts perquè la impressora obtingui una adreça de xarxa.
2. Continueu a “5. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació
delprogramari”.
NOTA: durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció per
connectar-se mitjançant una xarxa.
www.hp.com/support/ljMFPM125series www.register.hp.com
www.hp.com/support/ljMFPM126series
www.hp.com/support/ljMFPM127series
www.hp.com/support/ljMFPM128series
Guia de primers passos de
l'HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128
Connexió USB directa entre la impressora
i l’ordinador
Utilitzeu un cable USB de tipus A-B.
IMPORTANT:
Seguiu els passos 1 a 3
del pòster de conguració
del maquinari de la
impressora i després passeu
al pas 4 següent.
Cerca de l’adreça IP de la impressora (opcional)
1. Premeu el botó de conguració .
2. Obriu Reports (Informes), després obriu Cong Report (Informe de
conguració) i premeu OK (D’acord).
3. Cerqueu l’adreça IP de la impressora a la secció d’informació de xarxa.
NOTA: per a més informació, vegeu la guia de l’usuari.
4. Selecció d’un mètode de connexió i preparació de la instal·lació del programari