User's Guide

•ﺪﻗ نﻮﻜی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺞﻀﻡ .طﻮﻄﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ تﻮﺹ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻔﻴﻌﺽ) ءﺎﺽﻮﺽ (ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو .ﻢﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ةدﻮﺟ تﻮﺼﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ عﺎﻤﺘﺱﻻاو ﻰﻟإ يأ ﺶیﻮﺸﺕ وأ ءﺎﺽﻮﺽ ىﺮﺥأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻋﺎﻤﺱ يﻷ ،ﺶیﻮﺸﺕ ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا) ECM (لوﺎﺣو لﺎﺱرإ ﺲآﺎ
ﻔﻟا ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ًﺔﻴﻥﺎﺙ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ ECM؛ ﺮﻈﻥا
داﺪﻋإ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻹا .اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺏ ﻒﺕاﻮﻬﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻡﺪﺥ ﻂﺥ كﺮﺘﺸﻡ ﻲﻤﻗر) DSL(، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺢﺵﺮﻡ DSL ﻻإو ,ﻚﻥﺈﻓ ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ
لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا حﺎﺠﻨﺏ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻟﺎﺤﻟا ب :داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ DSL.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ّﺪﻌﻤﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻮه
،ﻲﻤﻗر ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ يأ ﻒﺕﺎه يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻂﺨﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﻢﻗ ءﺎﻐﺹﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻦﻴﻥر ﺐﻠﻄﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﻊﻤﺴﺕ تﻮﺹ ﻦﻴﻥر
ﺐﻠﻃ ،ﺎًیدﺎﻋ ﺪﻗ نﻮﻜی ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا أﺪﻌﻡ ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ لﻮﺤﻡ/لﻮﺤﻡ ﻲﻓ
ﺮﻃ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻟاﺪﺏ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺹﺎﺥ) PBX (وأ ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺔﻜﺒﺵ تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻠﻡﺎﻜﺘﻤﻟا) ISDN(، ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻟﺎﺤﻟا ج :داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ مﺎﻈﻥ ﻒﺕﺎه PBX وأ ﻂﺥ ISDN.
•اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا كرﺎﺸﺕ ﻂﺨﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ تﺎﻡﺪﺥ DSL، ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜی مدﻮﻡ DSL ﺎًﺽرﺆﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ .اذإ ﻢﻟ
ﻦﻜی مدﻮﻡ DSL ﺎًﺽرﺆﻡ ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻪﻥأ ﺐﺒﺴی ﺎًﺠﻴﺠﺽ ﻰﻠﻋ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا .طﻮﻄﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ
تﻮﺹ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻔﻴﻌﺽ) ءﺎﺽﻮﺽ (ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو .ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ةد
ﻮﺟ
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻒﺕﺎه ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﺖﻨﺼﺘﻟاو ﻰﻟإ يأ ﺶیﻮﺸﺕ
ﻞﺹاﻮﺘﻡ وأ يأ ﺶیﻮﺸﺕ ﺮﺥﺁ .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺴﺕ ،ﺎًﺠﻴﺠﺽ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ مدﻮﻡ DSL ﻞﺼﻔﺏو ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﻠآ ةﺪﻤﻟ
15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ مدﻮﻡ DSL ﻢﺙ ﻢﻗ عﺎﻤﺘﺱﻻﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ ﺙ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻤﺏر ﻆﺣﻼﺕ ًﺎ ﺸ ی ﻮ ﺸ ﺕ ﻲﻓ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .اذإ ﺖﻔﻗﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻋ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﻢﻗ راﺮﻜﺘﺏ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
اذإ ﺎﻡ لاز ﻂﺨﻟا ﺎًﺠﻀﻡ ,ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺏ ﻒﺕاﻮﻬﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ مدﻮﻡ DSL ,ﻊﺟار
دوﺰﻡ ﺔﻡﺪﺥ DSL ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻢﻋﺪﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺕ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﺪﻗ يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا) .ﻢﺴﻘﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻞﺹﻮﻡ
ﻦﻴﻜﻠﺴﺏ ﻞﺼﺘی ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ .(لوﺎﺣ ﺔﻟازإ ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎ
ﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ.
كﺎﻨه ﺾﻌﺏ ﻞآﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ًﺎ ی و ﺪ ی.
ﻞﺤﻝا:
ﺔﻈﺣﻼﻣاﺬه ﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨی ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎه اذ ﻦﻴﻜﻠﺱ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻡ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ :،ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ،ﻞیزاﺮﺒﻟا ،اﺪﻨآ ،ﻲﻠﻴﺸﺕ ﻦﻴﺼﻟا ,ﺎﻴﺒﻡﻮﻟﻮآ ,نﺎﻥﻮﻴﻟا ,ﺪﻨﻬﻟا ,ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإ,
اﺪﻨﻟﺮیإ ,نﺎﺏﺎﻴﻟا ,ﺎیرﻮآ ,ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ,ﺎیﺰﻴﻟﺎﻡ ,ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ,ﻦﻴﺒﻴﻠﻴﻔﻟا ,اﺪﻨﻟﻮﺏ ,لﺎﻐﺕﺮﺒﻟا ,،ﺎﻴﺱور ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا
،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺱ ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإ ,ناﻮیﺎﺕ ,اﺪﻥﻼیﺎﺕ ,تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا مﺎﻨﺘﻴﻓو.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ٩٤