User's Guide

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺙﻮﻡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸی
نﺎﻤﻀﻟا ﺔیأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺐﻠﻄُﺕ َﺔ ﺠ ﻴ ﺘ ﻥ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP، رﺰﻓ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺐﺒﺴﻝا:ﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.
ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻝا ﻲﻥﺎﺜﻝا :ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻝا
ﻞﺤﻝا:ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟاو نﺄﺸﺏ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺔﻟﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺏ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺏ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺏ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻡ كﺪی ﺐﻨﺠﺘﻟ
تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ةﺪیﺪﺟ ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا .ﻻ كﺮﺘﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
جرﺎﺥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻡز ﺔﻠیﻮﻃ .ﺪﻗ ﻢﺠﻨی ﻦﻋ ﻚﻟذ فﻼﺕإ ﻞآ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺮﺒﺤﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻝا:ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻥأ ﺲﻴﻟ ﺔﻤﺙ ﺮﺒﺣ ٍف ﺎ آ ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻝا ﺚﻝﺎﺜﻝا :ﺺﺤﻓ قرﻮﻝا ﻞﻤﺤﻤﻝا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا
ﻞﺤﻝا:ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻦﻡو نأ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟ اًﺪﻌﺠﻡ وأ ﻦﻡ ﻪﻥأ ﺲﻴﻟ ﺎًﻜﻴﻤﺱ اًﺪﺟ.
•ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻸﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻊﻡﻻ ,ﻢﻘﻓ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﺽ
و قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻦﻡو مﺪﻋ ﻩﺪﻌﺠﺕ .دﻮﺟو قرﻮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ حﺎﺸﺕرا ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻗ ثﺪﺤی ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﻊﻓر قرﻮﻟا وأ ﻩﺪﻌﺠﺕ وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی قرﻮﻟا ﺎًﻜﻴﻤﺱ اًﺪﺟ,
ﻞﺜﻡ فﺮﻇ ﺪیﺮﺒﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو
ﺐﺒﺴﻝا:ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ,وأ ﻪﻥأ نﺎآ اًﺪﻌﺠﻡ وأ ﺎًﻜﻴﻤﺱ اًﺪﺟ.
ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻝا ﻊﺏاﺮﻝا :ﺺﺤﻓا عﻮﻥ قرﻮﻝا
ﻞﺤﻝا:ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قاروأ HP وأ يأ عﻮﻥ ﺮﺥﺁ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok يﺬﻟا ﺐﺱﺎﻨی
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﻢﺘی رﺎﺒﺘﺥا ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ رﺎﻌﺵ ColorLok ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻘﺘﺴﻡ ﺚﻴﺤﺏ ﻲﺒﻠﺕ ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻡ ﺔﻴﺣﺎﻥ
ﺔیدﺎﻤﺘﻋﻻا ةدﻮﺟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﺕو تاﺪﻨﺘﺴﻡ ناﻮﻟﺄﺏ ءادﻮﺱ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز ﺔﻌﺋار ﻒﺠﺕو ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱ
أ ﻦﻡ قاروﻷا
ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ٧٨