User's Guide

مﻮﺱرو ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﻞﺱﺮی تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺜآأ اًدﺎﻤﺘﻋا .داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا .ﻻ ﻢﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو
ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا) ECM (ﻻإ اذإ تداز مﻮﺱر ﻒﺕﺎﻬﻟا ةدﺎیز ةﺮﻴﺒآ اذإو ﺖﻠﺒﻗ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻞﺏﺎﻘﻡ مﻮﺱر ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ.
ﻞﺒﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ داﺪﻋإ ECM ,ﺬﺥ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺏ رﺎﺒﺘﻋﻻا .ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻤﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ECM:
•ﺪﻗ ﺮﺙﺄﺘﺕ ةد
ﻮﺟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻟﺎﺱرﺈﺏ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﻚﻟﺬآو ﺔﻋﺮﺱ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ.
•ﻢﺘی ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻔﻝا ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟإ ﻂﺱﻮﺘﻣ.
•ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﺎﺱرإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺪﻌﺏ نﻵا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ داﺪﻋإ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ECM ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا
١.
ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﻂﻐﺽا رز
) داﺪﻋﻹا.(
٢.ﺔﻄﺱاﻮﺏ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ,ﺮﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻝا ,ﺮﺘﺥا داﺪﻋإ مﺪﻘﺘﻣ ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا.
٣.ﺮﺘﺥا ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺲآﺎﻔﻝا تﺎﻣﺪﺧو ﻒﺗﺎﻬﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا
ﺮﻴﺜآ ﻦﻡ تﺎآﺮﺸﻟا ﺪﻤﺕ ﺎهءﻼﻤﻋ تﺎﻡﺪﺨﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻡ:
•DSL :ﺔﻡﺪﺥ ﻂﺥ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا) DSL (ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔآﺮﺵ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ) .ﺪﻗ ﻰﻤﺴی DSL ـﺏADSL ﻲﻓ
كﺪﻠﺏ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ(.
•PBX :مﺎﻈﻥ لاﺮﺘﻨﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا PBX.
•ISDN :مﺎﻈﻥ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻤﻗر تﺎﻡﺪﺨﻠﻟ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا) ISDN.(
•FoIP :ﺔﻡﺪﺥ ﻒﺕﺎه ﺺﺥرأ ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ لﺎﺱرإ تﺎ
ﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻡﻼﺘﺱاو ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .ﻰﻤﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻘیﺮﻄﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺒﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا) FoIP .(ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ
لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﻌﺏﺎﻃ HP ﺎًﺼﻴﺼﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻡﺪﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ ﻒﺕاﻮه ﺔﻴﻤﻗر) ﻞﺜﻡ
DSL/ADSL ,PBX ,وأ ISDN ,(ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓﺎﺼﻡ ﻞیﻮﺤﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا وأ تﻻﻮﺤﻤﻟا
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺱرﻹ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ﻖﻓاﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺥ وأ يﺮﻓﻮﻡ تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ﻊﻡ
ﺔﻓﺎآ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻦﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﻰﺹﻮی ﺎًﻤﺋاد ﻚﺕرﺎﺸﺘﺱﺎﺏ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ
تارﺎﻴﺥ داﺪﻋﻹا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ تﺎﻡﺪﺥ ﺎﻬﻃﻮﻄﺥ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺏ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺪﻗ ﻚﻨﻜﻤی كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺥ ﻒﺕﺎه تاذ ﺔﻔﻠﻜﺕ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻡﻼﺘﺱاو ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ
ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .ﻰﻤﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻘیﺮﻄﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺒﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا) FoIP.(
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻡﺪﺥ FoIP) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا (اذإ ﺖﻨآ:
•ﺐﻠﻄﺕ ﺰﻡر لﻮﺹو صﺎﺥ ﻊﻡ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ
•اذإ نﺎآ ﻚی
ﺪﻟ قوﺪﻨﺹ لﻮﺤﻡ IP ﻞﺼﺘﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ دوﺰﻡو ﺬﻓﺎﻨﻤﺏ ﻒﺕﺎه ﺔیﺮﻇﺎﻨﺕ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤی لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ ﻰﻤﺴﻤﻟا ـﺏ" 1-Line "ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺎﻤﻡ
ﻲﻨﻌی نأ ﻚﻟﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺐﺠی ﻪﻡﺎﻤﺕإ ءاﻮﺱ ﺮﺒﻋ قوﺪﻨﺹ لﻮﺤﻤﻟا) يﺬﻟاو ﺮﻓﻮی ﺲﺏﺎﻘﻡ ﻒﺕﺎه ﺔیﺮﻇﺎﻨﺕ ﺔیدﺎﻋ ﻦﻡ ﻞﺟأ
تﻼﻴﺹﻮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا (وأ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﺢﻴﻤﻠﺗاًﺮﻴﺜآ ﺎﻡ نﻮﻜی ﻢﻋد لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻤﻈﻥأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺏ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا اًدوﺪﺤﻡ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ,بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻓ ﺄﻄﺏأ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥأ
ﺲآﺎﻔﻟا) ECM .(ﻊﻡ ﻚﻟذ ,اذإ ﺖﻔﻗوأ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا ,ﻦﻟ ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو) .ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎ
ﻔﻟا ,ﻊﺟار ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ
،ءﺎﻄﺥﻷا ﻊﺟار
داﺪﻋإ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻹا.
ﻞﺼﻔﻟا ٥
٥٧ ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا