User's Guide

ﻂﺒﻀﻝ ﺦﺴﻥ ﺲآﺎﻔﻝا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
١.
ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﻂﻐﺽا رز
) داﺪﻋﻹا.(
٢.ﺔﻄﺱاﻮﺏ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ,ﺮﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻝا ,ﺮﺘﺥا داﺪﻋإ مﺪﻘﺘﻣ ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا ﺦﺴﻥ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻝا
ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا.
٣.ﺮﺘﺥا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻤی ﻖﻓاﻮﻣ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝاداﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا .اذإ نﺎآ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻔﻠﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ,نﺰﺨﺘﺴﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .ﻚﻨﻜﻤیو ﻚﻟذ ﻦﻡ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺣ 30 ﺎًﺴآﺎﻓ ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺜیﺪﺣ اذإ
ﺎﻡ ﺖﻥﺎآ ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥإ ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺏ قﻮﻓ مﺪﻗأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ,ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا
تﺎﺴآﺎﻓ ةﺪیﺪﺟ .اذإ ﺖﺤﺒﺹأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺏ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻋﻮ
ﺒﻄﻤﻟا نﺈﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ دﺮی ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ ﺮﻴﺒآ ا ًًﺪ ﺟ ,ﻞﺜﻡ ةرﻮﺹ ﺔﻥﻮﻠﻡ تاذ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ,ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘی ﻪﻨیﺰﺨﺕ
ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺐﺒﺴﺏ دﻮﻴﻗ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻞﻐﺸﻣ ءﺎﻄﺧﻸﻝ ﻂﻘﻓيدﺆی ﻰﻟإ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺘﺏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ﻊﻨﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا) ﻰﻠ
ﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .(ﺮﻤﺘﺴﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻦیﺰﺨﺕ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ تﺮﻓﻮﺕ ةﺮآاﺬﻟا) .اذإ ﺖﺤﺒﺹأ ةﺮآاﺬﻟا ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ﻼﻓ دﺮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا .(ﺪﻨﻋ ﻞﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﻢﺙ ﻢﺘی ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻡ
ةﺮآاﺬﻟا.
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝاﻦﻟ ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ ﺔیأ تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ ةﺮآا
ﺬﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻔﻠﻝ ضاﺮﻏﻷ نﺎﻡﻷا .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺥ ﻊﻨﻤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًﻼ ﺜ ﻡ(، ﻼﻓ دﺮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻝا
اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﻊﺽﻮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا، ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻆﻔﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ءاﻮﺱ ﺖﻥﺎآ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺥ مأ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﻔﻥ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺐﺘﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا قﻮﻓ مﺪﻗأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ,ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا .اذإ ﺖﻥﺎآ
ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ,ﻼﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ
ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺕ ﺎًﻀیأ ﻲﻓ فﺬﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا فاﺪهﻷ نﺎﻡﻷا وأ ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟا.
ﺎًﻘﻓوو مﺎﺠﺣﻷ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻥﺎﻤﺙ تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﺜیﺪﺣ اذإ ﺎﻡ
ﺖﻥﺎآ ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ ناﺪﻘﻓ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ ﺮﺥﺁ ﻚﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻡ.
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻥﺰﺨﻤﻝا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻝا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جر
ﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو.
٢.
ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﻂﻐﺽا رز
) داﺪﻋﻹا.(
٣.ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ رارزﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ,ﺮﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻝا ,ﺮﺘﺥا تاودأ ﺲآﺎﻔﻝا ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻥﺰﺨﻤﻝا ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻝا.
ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺲﻜﻌﺏ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺥﺁ تﺎﺴآﺎﻓ ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ًﻻ و أ اﺬﻜهو.
٤.اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ نأ ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻐﺽﺎﻓ رز
) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا.(
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺲآﺎﻓ
ﺢﻤﺴﺕ ةﺰﻴﻡ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ نﺄﺏ ﺐﻟﺎﻄﺕ ﺔﻟﺁ ﺲآﺎﻓ ىﺮﺥأ لﺎﺱرﺈﺏ ﺲآﺎﻓ نﺎآ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺰﻴﻡ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا مﻼﺘﺱﻼﻝ ﻞﺼﺘﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻟﺂﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄیو ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻨﻡ .ﺐﺠی ﻂﺒﺽ ﺔﻟﺁ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا نأو نﻮﻜی ﺎﻬﺏ ﺲآﺎﻓ ﺰهﺎﺟ لﺎﺱرﻺﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﻮﻡر روﺮﻡ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﻋإ يأ ﺰﻡر روﺮﻡ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﺐﻠﻄﺏ
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا ﺎﻬﻨﻡ) وأ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺰﻡر روﺮﻤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا (ﻻإو ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ٥
٤٧ مﻼﺘﺱا ﺲآﺎﻓ