User's Guide
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ًا ﺪ ﻴ آ ﺄ ﺕ ًﺎﻋﻮﺒﻄﻡ نﺄﺏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ،حﺎﺠﻨﺏ ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ﺪﻴآﺄﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺱرإ ﺔیأ
تﺎﺴآﺎﻓ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ﺪﻴآﺄﺕ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺗﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﺎًیوﺪی ﻦﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻡ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا .ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻠﺕ تاﺰﻴﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺎًﻀیأ ةﺪﻴﻔﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺼﺕا ﻊﻓﺪﻟ ﻢﺱر ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺪﻨﻋو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﻤﻐﻨﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.
لﺎﺱرﻹ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺱﻷ ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا وأ
ﻲﻓ ADF.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ
ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
٢.ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﻂﻐﺽا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻤی ﺲآﺎﻓ.
٣.ﻞﺥدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺗﺔﻓﺎﺽﻹ ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﻴﻨﻡز ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ىﺬﻟا ،ﻪﻠﺥﺪﺕ ﻂﻐﺽا * ﻞﻜﺸﺏ ،رﺮﻜﺘﻡ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻃﺮﺵ) - (ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻤی ءﺪﺏ ﺲآﺎﻔﻝا ,ﻢﺙ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻤی دﻮﺱﻷا وأ ناﻮﻝﻷا.
ﺢﻴﻤﻠﺗاذإ كﺮﺒﺥأ يأ ﻢﻠﺘﺴﻡ ثوﺪﺤﺏ ﻞآﺎﺸﻡ ﻊﻡ ةدﻮﺟ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻟﺎﺱرﺈﺏ ,لوﺎﺤﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا وأ
ﻦیﺎﺒﺘﻟا.
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺐﻠﻃ ﺔﺵﺎﺸﻝا
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻤﺱ تاﻮﺹأ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟاو ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا تاﻮﺹﻷاو ىﺮﺥﻷا ﺮﺒﻋ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .اﺬه ﻚﻨﻜﻤی
ﻦﻡ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻻا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ءﺎﻨﺙأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ,ًﺔ ﻓ ﺎ ﺽ إ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺗﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺼﺕا ﺪﻨﻌﻓ مﺪﻋ لﺎﺥدإ ﻢﻗر PIN ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺏ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ,ﺪﻗ
أﺪﺒﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺱرﺈﺏ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻜﺒﻡ ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺎﻤﻡ يدﺆی ﻰﻟإ مﺪﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر PIN صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ
ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺼﺕﻻا .ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ,ﻦﻜﻤی ءﺎﺸﻥإ لﺎﺥدإ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﻗر PIN ﺔﻗ
ﺎﻄﺒﻟ لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
داﺪﻋإ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﻓر ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﻊﻤﺴﺕ تﻮﺹ ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا.
لﺎﺱرﻹ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺐﻠﻄﻝا نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﻤﺱ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ
ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
٢.ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏو رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﺴﻴﻟاو ,ﺮﺘﺥا ﺲآﺎﻓ ,ﺮﺘﺥا ءﺪﺏ ﺲآﺎﻔﻝا ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا دﻮﺱﻷا
وأ ناﻮﻝﻷا.
•ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﻤﺴﺘﺱ ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا.
•اذإ ﺖﻠﻤﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ,ﺮﺘﺥا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ حﻮﻠﻝا ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا.
٣.ﺪﻨﻋ ﻚﻋﺎ
ﻤﺱ ﺔﻤﻐﻨﻟ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺥدأ ﻢﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ مﺎﻗرﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٤.ﻊﺒﺕا ﺔیأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻡ ﺪﻗ ثﺪﺤﺕ.
ﺢﻴﻤﻠﺗﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺼﺕا لﺎﺱرﻹ ﺲآﺎﻓ ﻦیﺰﺨﺕو ﻢﻗر PIN ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﺎﺼﺕﻻا لﺎﺥدﺈآ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ ,ﻂﻐﺽا
رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻤی تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻡ ﻞﺟأ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﺠﺱ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﻗر PIN ﻪﻴﻓ.
نﻮﻜی ﺪﻗ ﻢﺕ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺁ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا دﺮﻟﺎﺏ.
ﺲآﺎﻔﻟا ٤٢