User's Guide

تادﺎﺵرإ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ًﺎﻴﺋﻮﺽ ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﺺﻥ ﻦﻜﻤی ﻩﺮیﺮﺤﺗ
نﺎﻤﻀﻟ نأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻪﻨﻜﻤی ﻞیﻮﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ؛حﺎﺠﻨﺏ ﺬﻔﻥ ﺎﻡ ﻲﻠی:
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻥ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا وأ جﺎﺟز ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻝا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ADF.
ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ؛تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ نﺈﻓ ﺦﻄﻠﺘﻟا وأ باﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻗ
ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ،ﺢﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤیو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞیﻮﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻞﺏﺎﻗ ﻞیﺪﻌﺘﻠ
ﻟ.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ,ﻊﺟار
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺟﺎﺟﺰﻟا ﺮﻬﻇو ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.
ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻨآ ﻞﺏﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ,ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا
ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﺟوو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻡﻸﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟو .ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا,
ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺎهﻼﻋأو ﻪﺟاﻮی ﺔﻓﺎﺣ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
ﺪآﺄ
ﺕ ﺎًﻀیأ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﻡإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺺﻨﻝا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺢﺽاو.
ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﺎﺠﻨﺏ ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻞﺏﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ,ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﺎًﺤﺽاو لﺎﻋو ةدﻮﺠﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ فوﺮﻈﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺪﻋ ﻞیﻮﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ حﺎﺠﻨﺏ:
◦ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﺖهﺎﺏ وأ ﺪﻌﺠﺘﻡ.
◦ﺺﻨﻟا ﺮﻴﻐﺹ ﺔیﺎﻐﻠﻟ.
◦ﻞﻜﺵ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻘﻌﻡ ﺔیﺎﻐﻠﻟ.
◦تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺔﻘ
ﻴﺽ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻪﻟﻮﺤی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣأ ةدﻮﻘﻔﻡ وأ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ ,ﺪﻗ ﺮﻬﻈی" ﻰﻡ "ﻞﺜﻡ" ص."
◦ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﺔﻥﻮﻠﻡ .ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻲﻓ جاﺰﺘﻡا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻜﺸﺏ ﻎﻟﺎﺒﻡ ﻪﻴﻓ ﺔیﺎﻐﻠﻟ.
•ﺮﺘﺧا ﻊﺽﻮﻝا ﺢﻴﺤﺼﻝا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﺼﺘﺥا ﻊﺽو ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟاو ﺢﻴﺘی ﺢﺴﻤ
ﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺺﻨآ ﻞﺏﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ـﻟ OCR صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، مﺪﺨﺘﺱا
رﺎﺼﺘﺥﻻا ﺺﻥ ﻞﺏﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻝ) OCR( وأ ﻆﻔﺣ ـآ PDF .ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac OS X، مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽﻮﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا
Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.(
•ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻤﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺏ ﻖﻴﺴﻨﺘﻝﺎﺏ ﺢﻴﺤﺼﻝا.
اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﻂﻘﻓ جاﺮ
ﺨﺘﺱا ﺺﻨﻟا ﻦﻡ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺏ يأ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻲﻠﺹﻷا ﺮﺘﺥا ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ صﻮﺼﻨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻡ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا) ﻞﺜﻡ Text) .txt( وأ TXT .(اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ جاﺮﺨﺘﺱا ،ﺺﻨﻟا ﻊﻡ ﺾﻌﺏ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
،ﻲﻠﺹﻷا ﺮﺘﺥا ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺺﻨﻟا ﻖّﺴﻨﻤﻟا) ﻞﺜﻡ Rich Text) .rtf( وأ RTF (وأ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻡ PDF ﻦﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴ
ﻓ
)Searchable PDF) .pdf( وأ PDF-Searchable.(
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ٣٨