User's Guide
ﺐﻠﻄﻟ قرﻮﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ HP، ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ www.hp.com .ﺐهذا ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا تﺎﻣﺪﺨﻝاو، ﺮﺘﺥاو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﺮﺒﺤﻝا/قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻝا/قرﻮﻝاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺕ ﺔﺣﺎﺕإ ﺾﻌﺏ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.
عاﻮﻥأ قرﻮﻝا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﺎﻬﺏ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قرو HP ﻢﻤﺼُﻤﻟا ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ.
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺏ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ.
قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ HP
Premium Plus
ﻪﻥإ ﻞﻀﻓأ قرو رﻮﺹ ﻦﻡ HP ﻪﻥزﻮﻓ ﺮﻴﺒآ جﺎﺘﻥﻹ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا .ﺮﻓﻮی اﺬه قرﻮﻟا ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ
ﻒﺠی ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻚﻟذو ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ ﻪﻌﻡ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ نود نأ ﺦﻄﻠﺘی .ﺰﻴﻤﺘی اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻡوﺎﻘﻡ ءﺎﻤﻟا
ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺏو ﻊﺏﺎﺹﻷا ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو .ﺮﻓﻮﺘیو ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺏ ةﺪﻋ ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ A4 و8.5×
11 ﺔﺹﻮﺏ و 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ (و 13 × 18 ﻢﺱ) 5 × 7 تﺎﺹﻮﺏ (ﻦ
ﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺏو–
ﻊﻡﻻ وأ ﻪﺒﺵ ﻊﻡﻻ) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ .(ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قرو HP Advanced
Photo Paper
مﺪﻘی اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻴﺨﺜﻟا ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ ﺎًﺹﺎﺥ فﺎﻔﺠﻟﺎﺏ ﻊیﺮﺴﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ نود نأ ﺦﻄﻠﺘی .ﺰﻴﻤﺘی اﺬه
عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻡوﺎﻘﻡ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺏو ﻊﺏﺎﺹﻷا ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺏﺎﺸ
ﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو رﻮﺹ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘی ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺏ ،ةﺪﻋ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ
A4 و 8,5 × 11 ﺔﺹﻮﺏ و 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 ﺔﺹﻮﺏ (و 13 × 18 ﻢﺱ) 5 × 7 ﺔﺹﻮﺏ(،
ﻦﻴﻋﻮﻨﺏو ﻦﻡ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا – ﻊﻡﻻ وأ ﻒﻴﻔﺥ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ .(ﻪﻥإ لﺎ
ﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ
ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قرو HP Everyday
Photo Paper
ﻊﺒﻃا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا رﺎﻌﺱﺄﺏ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ,ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﻗرو ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا
ﺎًﺼﻴﺼﺥ .ﻒﺠی اﺬه قرﻮﻟا لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻪﻨﻤﺙ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةدﺎﺣ
ﺔﻌﺋارو ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا ﺮﺒ
ﺤﻟا .ﻪﻥإ ﺮﻓﻮﺘی ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺏ ﻪﺒﺵ ﻊﻡﻼﻟا
مﺎﺠﺣﻷﺎﺏو 8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺏ وA4 و4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ و10 × 15 ﻢﺱ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا
ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Photo
Value Packs
ﻊﻤﺠﺕ مﺰﺣ HP Photo Value Packs ﻞﻜﺸﺏ ﺢیﺮﻡ ﻞآ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP
قروو HP Advanced Photo Paper ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤیﺮﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻼﺌﻟو جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ رﺰﺤﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠ
ﺏ ﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ﻦﻤﺜﺏو لﻮﻘﻌﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ﻚﺘﺹﺎﺥ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﻮﺒﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP ﻊﻡ HP Advanced Photo Paper نﻼﻤﻌﻴﻟ ﺎًﻌﻡ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﺕ كرﻮﺹ ﺔﻠیﻮﻃ
ﺪﻡﻷا ﺔﻌﺋارو ﺮﻈﻨﻤﻟا ,عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻮﻠﺕ ﺮﺥﻵا .اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺱﺎﻨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻤﺨﺽ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا
وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺮﻡ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻤﻟ ﻊﻡ ﻦیﺮﺥﻵا.
ﺐﻠﻄﻟ قرﻮﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ HP، ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ www.hp.com .ﺐهذا ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا تﺎﻣﺪﺨﻝاو، ﺮﺘﺥاو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﺮﺒﺤﻝا/قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻝا/قرﻮﻝاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺕ ﺔﺣﺎﺕإ ﺾﻌﺏ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو
لﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ,ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
•ﻞﱢﻤﺣ ﺎًﻋﻮﻥ اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥاد ﺪﺣأ جاردﻷا وأ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا.
•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا ةﺪﺣوو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ماﺮی .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو وأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٦