User's Guide
ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻝ ﻦﻣ HP
ﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺙﻮﻡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﻀﻟا ﺔیأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ نﻮﻜﺕ ﺔﻡزﻻ ﺐﺒﺴﺏ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .اذإ ﺖﻨآ فﺮﻌﺕ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ HP ،ﺔﻴﻠﺹأ ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ
HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.hp.com/go/anticounterfeit لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ غﻼﺏﻺﻟ ﻦﻋ ﻩﺎﺒﺘﺵا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﻴﺘﺣا.
نإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻪﻝ ﻪﺗﺂﻓﺎﻜﻣ
مﻮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةﺄﻓﺎﻜﻤﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎﻴﻓوﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا دراﻮﻤﻟ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا .ﺮﻘﻥا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻥدأ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ضﺮﻌﻟ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﺮﺒﻋ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﺢﺋﺎﺼﻥ صﻮﺼﺨﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ةﺪﻠﻘﻤﻝا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹأ ةﺪیﺪﺟ .ﻞﺼﺕا ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺏ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ ﻩﺬه ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻪﻨﻡ .غﻼﺏﻺﻟ ﻦﻋ ﻩﺎﺒﺘﺵا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ
،لﺎﻴﺘﺣا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ HP ﻰﻠﻋ
www.hp.com/go/anticounterfeit .راﺮﻤﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ" ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ."
ﻢﺗ ﻒﺸﻜﻝا ﻦﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪّﻠﻘﻣ
ﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ HP ﻲﻠﺹﻷا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤیو ﻞﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﺒﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ" ﻖﻓاﻮﻡ "ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺱا ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﺟار
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا .مﻮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةﺄﻓﺎﻜﻤﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎﻴﻓوﻷا ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا دراﻮﻤﻟ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا .ﺮﻘﻥا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻥدأ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ضﺮﻌﻟ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﺮیﺬﺤﺗنﺎﻤﺽ HP صﺎﺨﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻞﻤﺸی رﺎﺒﺣﻷا وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺏﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP .ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﺽ HP
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا و حﻼﺹﻹا ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﺕ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣﻷا وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺏﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP .ﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP
ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺙﻮﻡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎیﻮ
ﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ﺔﻴﻝوﻷا
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﻌﻡ ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ﻦﺤﺸﻟا .ﻩﺬه تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ" ﺔﻴﻟوأ"،
ﻲهو ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ لوأ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ .يدﺆی ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ
ﺄﻄﺥ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ دﺪﻋ ﻦﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺔیدﺎﻌﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﺟاﺮﺥﺈﺏ ﺐﻴآﺮﺕو تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا مﺎﻤﺕﻹ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ داﺪﻋإ
،ﺔﻌ
ﺏﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ نأ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔیدﺎﻋ.
ﺮیﺬﺤﺗﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﻊﺽو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ،ﺎﻬﺘﻟازﺈﺏ ﻻإو ﻒﺠﺘﺱ ﺎًﻌیﺮﺱ .ﻻ ﺢﺘﻔﺕ
وأ عﺰﻨﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺣ نأ نﻮﻜﺕ اًﺰهﺎﺟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ .ﻞﻠﻘی كﺮﺕ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﱡﺨﺒﺕ ﺮﺒﺤﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻄﻏﻷا
ﺔﻴﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا ﻦﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا نإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا.
ﻖﺤﻠﻤﻟا ز
١٩٣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا