User's Guide

ـهتاودأ ةرادإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
قوﺪﻨﺹ تاودﻷا) Windows(
•
HP Utility) Mac OS X(
•
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) HP Officejet 4620 e-All-in-One series(
قوﺪﻨﺹ تاودﻷا) Windows(
ﺮﻓﻮی قوﺪﻨﺹ تاودﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ قوﺪﻨﺹ تاودﻷا ﻦﻡ صﺮﻗ ﺞﻡاﺮﺏ HP ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻔﻴﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺢﺘﻓ قوﺪﻨﺹ تاودﻷا
١.ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا، دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻝا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻝا، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻡ ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ ﻢﺙ دﺪﺣ ﺰﻡﺮﻟا يﺬﻟا
ﻞﻤﺤی ﻢﺱا ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ.
٢.ﻲﻓ رﺎﻃﻹا يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ,ﺮﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ,ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺽ ﺲآﺎﻓو ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻔﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
HP Utility) Mac OS X(
يﻮﺘﺤﺕ HP Utility ﻰﻠﻋ تاودأ ﻦیﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮیﺎﻌﻡو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺏ ﺐیﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﻠﺘﺨﺕ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Utility ﺎًﻘﻓو ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا.
:ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟاو نﺄﺸﺏ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺏ ضﺎﻔﺨﻥا
ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺏ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ.
ﺢﺘﻔﻝ HP Utility
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر HP Utility .ﺪﺟﻮی اﺬه ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻡ Hewlett-Packard ﻦﻤﺽ ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(
ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻡ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻝا ﻦﻤﻀﻤﻝا) HP Officejet 4620 e-All-in-One series(
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ىﺪﺣﺈﺏ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ) ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ EWS (ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺕو تاداﺪﻋﻹا ﺎﻬﺕرادإو ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺏ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺏ ﺐیﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺮﺱ ضﺮﻌﻟ ﺾﻌﺏ تاداﺪﻋﻹا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو.
ﻚﻨﻜﻤیو ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو نوﺪﺏ دﻮﺟو لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ .ﻊﻡ ﻚﻟذ ,ﻻ حﺎﺘﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
تﺎﻔﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا
•
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا
مﻮﻘی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا) EWS (ﻊﺽﻮﺏ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻴّﺼﻥ ةﺮﻴﻐﺹ ﺔیﺎﻐﻠﻟ) تﺎﻔﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا (ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا لﻼﺥ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺏ.
ﻦﻜﻤﺕ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا EWS ﻦﻡ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻨﻋ ﻚﺕرﺎیز ﺔﻡدﺎﻘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,اذإ ﺖﻥّﻮآ ﺔﻐﻟ EWS ,ﺪﻋﺎﺱ ﻒﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺕ
طﺎﺒﺕرﻻا ﻲﻓ ﺮﱡآﺬﺕ ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﻮﺹو ﻰﻟ
إ EWS ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﻟا ﺔﻴﺕﻵا .ﻊﻡو ﻪﻥأ ﻢﺘی ﺢﺴﻡ ﺾﻌﺏ
تﺎﻔﻠﻡ طﺎﺒﺕرﻻا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﻞآ ﺔﺴﻠﺟ) ﻞﺜﻡ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺨﺕ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ,(ﻻإ ﻪﻥأ نﺰﺨﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا ىﺮﺥﻷا) ﻞﺜﻡ ﻒﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺕ
طﺎﺒﺕرﻻا يﺬﻟا نﺰﺨی تﻼﻴﻀﻔﺕ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا (ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺤﺕ ﺎًیوﺪی.
١٨٦ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) HP Officejet 4620 e-All-in-One series(