User's Guide
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ,مﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا:
١.
ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﻂﻐﺽا رز
) داﺪﻋﻹا.(
٢.ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﺔﺵﺎﺸﻟا ,ﺮﺘﺥا تاداﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣمﺪﺨﺘﺱا رز ) ﻖﺏﺎﺴﻟا (ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا.
لﻮﻠﺣ HP ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻤﻗر ﻦﻡ ﺎﻬﻥﺄﺵ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺒﺕ ﻚﻠﻤﻋ ﻪﺏﺎﻴﺴﻥاو.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ Mac(
ﺢﺴﻤﻝا ﻲﺋﻮﻀﻝا ﻰﻝإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻜﺏ ﺔﻃﺎﺴﺏ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻂﻐﺽ رز ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﺴﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ .ﻢﺙ
ﻚﻨﻜﻤی قﺎﻓرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻠﺱاﺮﺏ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺵ ﻚﻟﺎﻤﻋأ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
ﺲآﺎﻔﻝا ﻲﻤﻗﺮﻝا ﻦﻣ HP) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻝا ﻰﻝإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻝا ﻰﻝإ Mac(
ﻚﻥإ ﻢﻟ ﺪﻌﺕ ﻊﻴﻀﺕ اًﺪﺏأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻥﺎآ ﻂﻠﺘﺨﺕ ماﻮآﺄﺏ قرﻮﻟا!
مﺪﺨﺘﺱا" لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "و" لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ Mac "لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻬﻈﻔﺣو ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻲﻓ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻡ لﻼﺥ‘ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا‘ و‘لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac ‘ﻚﻨﻜﻤی ﻦیﺰﺨﺕ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻤﻗر تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺤﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﻔﻠ
ﻡ قرو ةﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ .ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﻠآ,
اًﺮﻓﻮﻡ ﻚﻟﺬﺏ ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ قرﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ,اًﺪﻋﺎﺴﻡو ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺕ كﻼﻬﺘﺱا قرﻮﻟا تﺎیﺎﻔﻨﻟاو.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺱرإو ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(.
ﺪیﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﻊﻡ ﻢﻈﻌﻡ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .ﻦﻡو ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻦﻡ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ .مﺪﺨﺘﺱا ﻂﺋﺎﺱو ﻦﻡ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻡ .ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو HP ﻰﻠﻋ
www.hp.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺱو HP.
ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قرو يدﺎﻋ ﻊﻡ رﺎﻌﺵ ColorLok ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻥو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا .ﻢﺘی رﺎﺒﺘﺥا ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ رﺎﻌﺵ ColorLok ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻘﺘﺴﻡ ﺚﻴﺤﺏ ﻲﺒﻠﺕ
ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻡ ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔیدﺎﻤﺘﻋﻻا ةدﻮﺟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﺕو تاﺪﻨﺘﺴﻡ ناﻮﻟﺄﺏ ءادﻮﺱ ﻖﻤﻏأ
ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز ﺔﻌﺋار ﻒﺠﺕو ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ ﻦﻡ قاروﻷا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا .ﺚﺤﺏا ﻦﻋ قرﻮﻟا
ﻞﻡﺎﺤﻟا رﺎﻌﺵ ColorLok يﺬﻟاو ﻲﺕ
ﺄی ﻲﻓ ﻰﺘﺵ نازوﻷا مﺎﺠﺣﻷاو ىﺪﻟ ﻲﺠﺘﻨﻡ قرﻮﻟا
رﺎﺒﻜﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٤