User's Guide

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺏ ﺮﻓﻮﻤﻟا كﺪﻠﺒﻟ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ.
3ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
4ﻒﺕﺎه) يرﺎﻴﺘﺥا(
داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﻣ ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻠﻝ ﺔﻴﺗﻮﺼﻝا/تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻝا ﻊﻣ ﺔﻝﺁ دﺮﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺲﺏﺎﻘﻟا ﺾﻴﺏﻷا ﻦﻡ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا 2-EXT ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
٢.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺏو ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ 2-EXT ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ؛ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺪﻘﻓ ﻢﺘی ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻟﺁ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺁ ،دﺮﻟا ﺪﻗو ﻻ نﻮﻜﺕ اًردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
٣.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺏ ﻊﻡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺪﺣأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا
ﺮﺥﻵا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ ﻰﻤﺴﻤﻟا 1-LINE ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺏ ﺮﻓﻮﻤﻟا كﺪﻠﺒﻟ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ.
اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﺏﺎﻜﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﺎﺱرإ لﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا
حﺎﺠﻨﺏ .نإ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا اﺬه ﻒﻠﺘﺨی ﻦﻋ كﻼﺱأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺪﺟﻮﺕ ﻚیﺪﻟ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٤.)يرﺎﻴﺘﺥا (ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻰﻠﻋ ﻒﺕﺎه ﻲﻠﺥاد ,ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻚﺘﺣار ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻒﺕﺎه
ﺔﻬﺠﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻡ" OUT."
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻒﺕﺎه ﻲﺟرﺎﺥ ,ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ ﻦﻡ ءاﺮﺵ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو
)يﺬﻟاو ﻖﻠﻄی ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬآ ﺔﻠﺹو (ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﻼآ ﻦﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟاو ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا كﻼﺱأ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔیدﺎﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ داﺪﻋإ دﺮﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا.
٦.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻠﻟ ﺪﻌﺏ دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻡ تﺎﻥﺮﻠﻟ.
٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ داﺪﻋإ تﺎﻥر دﺮﻠﻝ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻡ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ) .ﻒﻠﺘﺨی ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ تﺎﻥﺮﻟا
فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(
٨.ﺮﺒﺘﺥا ﻞﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﺮی ﻚﻔﺕﺎه مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠ
ﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻟﺎﺏ ﺪﻌﺏ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻩﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﺙ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا .ﺐﻗاﺮﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ءﺎﻨﺙﻷا" ًﺎ ﺕ ﺎ ﺼ ﻥ إ "تﺎﻤﻐﻨﻟ ﺲآﺎﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻓ ةدراو ,ﻞﺱﺮﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻤﻐﻥ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ
ﻞﺒﻘﺘﺴﺕو ؛ﺲآﺎﻔﻟا اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﺕ كﺎﻨه ﺔیأ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻓ ,ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﻂﺨﻟ
ا ﻦﻜﻤیو ﺔﻟﻵ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻴﺕﻮﺹ.
اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ تاﺪﻌﻤﻟا ،ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ وأ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ
ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
ﺔﻝﺎﺤﻝا ي :ﻂﺧ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﺔﻝﺁو دﺮﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ
اذإ ﺖﻨآ ﻢﻠﺘﺴﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻢﻗر ﻒﺕﺎﻬﻟا نﺎآو ﻚیﺪﻟ ﻚﻟﺬآ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻟﺁو در ﻦﻴﻠﺼﺘﻡ ﻂﺨﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا ،اﺬه ﻢﻘﻓ
داﺪﻋﺈﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﻼآ ﻦﻡ مدﻮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺒﺴﺏ ﺔآرﺎﺸﻡ مدﻮﻡ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو
ﺲﻔﻨﻟ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﻻ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺱرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ءﺎﻨﺙأ ماﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻡ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ لﺎﺱرﻹ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
•ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺕﺎﺏ ﻲﻔﺕﺎه ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
•
ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ DSL/ADSL ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
ﻂﺧ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺏ ﻲﻔﺗﺎه ﺔﻝﺁو دﺮﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ
كﺎﻨه نﺎﺘﻘیﺮﻃ نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻡ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,اًدﺎﻨﺘﺱا دﺪﻌﻟ ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺕ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺕ ,ﺺﺤﻓا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ىﺮﺘﻟ ﻞه ﻦﻤﻀﺘی ﺬﻔﻨﻡ ﻒﺕﺎه ﺪﺣاو وأ ﻦیﺬﻔﻨﻡ.
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج
)ﻊﺏﺎﺕ(
١٧٣ داﺪﻋإ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﺱرإ لﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻥأ ﻒﺕﺎﻬﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا(