User's Guide

بتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻦﻣ HP
مﺪﻘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻡو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺔﺽﺮﻋ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ HP
ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا
)www.hpshopping.com( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
•
دراﻮﻤﻟا
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖیﻮﺴﺕ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ,ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ قﻮﺴﺗ .دﺪﺣ قﻮﺴﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .ﻞﻤﺤی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP ,ﺪﻌﺏ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ,تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﺎﻤﺏ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻡ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
تﺎیﻮﺘﺴﻡو ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا .نﻮﻜﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ﻊﻡ ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ ةدﺪﺤﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ .ﻚﻨ
ﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻴﻤﻜﻟا وأ ﺔﻓﺎﺽإ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو وأ
ءاﺮﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ HP Store) ﻞﺤﻡ HP (وأ ﻦﻡ رﺎﺠﺕ ﻦیﺮﺥﺁ ﻲﻓ تﺮﺘﻥﻹا) ﻒﻠﺘﺨﺕو تارﺎﻴﺨﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .(ﺮﻬﻈﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﻀیأ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺱر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا صﻮﺼﺨﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻟذ تﺎﻃﺎﺒﺕراو قﻮﺴﺘﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ.
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ةرﺎیﺰﺏ
www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ كﺪﻠﺏ/ﻚﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻢﺙ دﺪﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﺘی دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻊﻡ ﻚﻟذ ,نﺈﻓ ﺪیﺪﻌﻠﻟ ﻦﻡ ناﺪﻠﺒﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻦﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﺤﻡ ﻲﻠﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﺴﺕ .ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ' ﺔﻘیﺮﻃ ءاﺮﺸﻟا'ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
www.hp.com/buy/supplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ءاﺮﺵ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﻲﻓ ﻚﺘﻟود.
دراﻮﻤﻝا
•تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
•
ﻂﺋﺎﺱو ﻦﻡ HP
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻝا
:ﻻ ﻢﺘی دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻊﻡ ﻚﻟذ ,نﺈﻓ ﺪیﺪﻌﻠﻟ ﻦﻡ ناﺪﻠﺒﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ
ﻒﺕﺎﻬﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﺤﻡ ﻲﻠﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﺴﺕ .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا" ﺔﻘیﺮﻃ ءاﺮﺸﻟا "ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟا
www.hp.com/buy/supplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ءاﺮﺵ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﻲﻓ كﺪﻠﺏ.
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺏ تاذ ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮ
ﺥ ﻞﺙﺎﻤی تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ .ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ
ﻦآﺎﻡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا :ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاودأ ﻢﺙ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻝا، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﺒﺤﻝا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) HP Officejet 4620 e-All-in-One series(.
•ﻲﻓ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا) ﻊﺟار
ﻢﻬﻓ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
•ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﺕ.
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻘﺼﻠﻡ ﻞﺥاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻝوﻷا ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻡ ءاﺮﺸﻠﻟ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ .ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ
لﻼﺥ مدﺎﺥ ﺐیﻮﻟا ،ﻦّﻤﻀﻤﻟا وأ ﻦﻡ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟاو نﺄﺸﺏ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺏ
ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺏ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ.
١٥٦ دراﻮﻤﻟا