User's Guide

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻝا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا
ﻖﻓاﻮﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ Hewlett-Packard ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ رﺎﻌﺵ ENERGY STAR® ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ENERGY
STAR ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎآﻮﺏ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔیﺮیﻮﺼﺘﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ENERGY STAR:
ﺪﻌﺕ ENERGY STAR ﻦﻡ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﺌﻴه ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ًﺎ ﻗ ﻼ ﻄ ﻥ ا و ﻦﻡ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻊﻡ
ENERGY STAR، ﺪﻘﻓ ترﺮﻗ HP نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘی ﻊﻡ تادﺎﺵرإ ENERGY STAR ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺏ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ENERGY STAR ﻲﻓ:
www.hp.com/go/energystar
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻢیﺪﻘﺘﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺏ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا ﻞﺜﻡREACH
) Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council .(ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻘﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ :
www.hp.com/go/reach
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻝا
يﻮﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎیرﺎﻄﺏ ﺔﻴﻠﺥاد ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تاداﺪﻋﺈﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲهو ﺔﻔﻗﻮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗو جﺎﺘﺤﺕ ﻩﺬه تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻡﺎﻌﺕ ﺔﺹﺎﺥ
ﺺﺥﻷﺎﺏو ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻡ.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ناﻮیﺎﺕ
•
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻥرﻮﻔﻴﻟﺎآ
•
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ اﺪﻨﻟﻮه
ﺺﻠﺨﺘﻝا ﻦﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻝا ﻲﻓ ناﻮیﺎﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻝ زﺎﻬﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻥرﻮﻔﻴﻝﺎآ
California Perchlorate Material Notice
Perchlorate material - special handling may apply. See:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
This product’s real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and
may require special handling when recycled or disposed of in California.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ١٤٤