User's Guide

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا
نإ Hewlett-Packard ﺔﻡﺰﺘﻠﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﺘﻟاو ﻆﻓﺎﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﺱ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞّﻬﺴی ةدﺎﻋإ ﻩﺮیوﺪﺕ.
ﺚﻴﺣ ﻢﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻥدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻡ ﻊﻡ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ
ﺢﻤﺴﺕ ﺎﻬﻠﺼﻔﺏ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺏ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺮﺹ
ﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻡ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا .ﻢﻤﺹو زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻀیأ ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻈﻋ ﺚﻴﺣ ﻞﻬﺴی لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا حﻼﺹﻹاو.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا HP's Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔیﺎﻤﺤﺏ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
•
داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
•
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻡﻼﺱ داﻮﻤﻟا
•
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
•
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet
•
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺥاد تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا
•
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
•
داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
•
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
•
ﻪﻴﺟﻮﺕ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا صﻮﺼﺨﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
•
تﺎﻈﺣﻼﻡ RoHS) ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ(
•
تﺎﻈﺣﻼﻡ RoHS) ﺎﻴﻥاﺮآوأ ﻂﻘﻓ(
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻝا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ًﺎﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
داﻮﻤﻝا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻝا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻥﺄﺵ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻝا
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ) MSDS (ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻝا
حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻡ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺏ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا
نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻡ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺏ
ﺾﻌﺏ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ةﺮﻬﺵ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈ
ﺏ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺔیﺎﻤﺤﺏ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻡ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ١٤٢