User's Guide

ﻢﺘﺕ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ىﺪﺣإ ﻲﺘﻡﻼﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا:
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا ﻞﺜﻡ
Bluetooth® ,ﻲﻓ قﺎﻄﻥ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻡ
طاو.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺕﻻا
ﻲﺏوروﻷا) اذإو نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻡ ,ﻞﺥدُأ ﻢﻗر ﻦﻡ 4
داﺪﻋأ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﻗر ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻟذو ﻦﻴﺏ ـﻟا CE ـﻟاو!
ﻊﺟار ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻴﻥﺎﻜﻡإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺏ/ﻖﻃﺎﻨﻡ EFTA دﺎﺤﺕﻻاو ﻲﺏروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺎﺴﻤﻨﻟا
ﺎﻜﻴﺠﻠﺏو ﺎیرﺎﻐﻠﺏو صﺮﺒﻗو ﺔیرﻮﻬﻤﺟو ﻚﻴﺸﺘﻟا كرﺎﻤﻥﺪﻟاو ﺎﻴﻥﻮﺘﺱإو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺎﺴﻥﺮﻓو ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأو نﺎﻥﻮﻴﻟاو ﺎیرﺎﻐﻨهو اﺪﻨﻠﺴیإو اﺪﻨﻟﺮیإو ﺎﻴﻟﺎﻄیإو ﺎﻴﻔﺕﻻو
ﻦیﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻴﻟو ﺎﻴﻥاﻮﺘﻟو جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟو ﺎﻄﻟﺎﻡو اﺪﻨﻟﻮهو ﺞیوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮﺏو لﺎﻐﺕﺮﺒﻟاو ﺔیرﻮﻬﻤﺟو ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺱ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺱو ﺎﻴﻥﺎﺒﺱأو ﺪیﻮﺴﻟاو اﺮﺴی
ﻮﺱو
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﺪﻌی ﻞﺹﻮﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا) ﺲﻴﻟ ﺎًﻘﻓﺮﻡ ﺔﻓﺎﻜﺏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺏ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
ﺪﻗ ﺺﻨﺕ لود ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻜﺒﺵ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺜﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺪیﺪﺤﺕ
تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎً
ﺤﻴﺤﺹ.
ﺎﺴﻥﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻜﺒﺵ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 2.4-ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ دﻮﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻡ :ﻻ زﻮﺠی نأ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻإ قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا
يﺬﻟا حواﺮﺘی ﻦﻡ 2400 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻡ ﻰﻟإ 2483.5 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻡ ًﻼ ﻡ ﺎ آ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻡ 1 ﻰﻟإ 13 (ﻚﻟذو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﺎﻡأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا جرﺎﺥ لﺰﻨﻤﻟا ,ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘی ﺎﻡ ﻦﻴﺏ 2400 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻡ و 2
454 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻡ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻡ 1 ﻰﻟإ 7(
ﻂﻘﻓ .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ,ﻊﺟار
www.arcep.fr.
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺕﻻا صﻮﺼﺨﺏ نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲه:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
GERMANY
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ:
•
ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺵﻹ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
•
رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻞیزاﺮﺒﻟا
•
رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ اﺪﻨآ
•
رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ناﻮیﺎﺕ
ضﺮﻌﺘﻝا عﺎﻌﺵﻹ ددﺮﺘﻝا ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا
Exposure to radio frequency radiation
Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
١٣٩ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ