User's Guide

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻝا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺏوروﻷا
Notice to users in the European Economic Area
This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication
Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use
the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product
was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product
support is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive
1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched
telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs
provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional
assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the
unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this
equipment only with the DTMF tone dial setting.
نﺎﻴﺏ ﺲآﺎﻔﻝا ﻲﻜﻠﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻝاﺮﺘﺱأ
In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line
cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.
رﺎﻌﺵﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻝا دﺎﺤﺗﻼﻝ ﻲﺏوروﻷا
ﻖﻓاﻮﺘی تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ CE ﻊﻡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2006/95/EC
•ﻪﻴﺟﻮﺕ EMC ﻢﻗر 2004/108/EC
•ﻪﻴﺟﻮﺕ Ecodesign Directive 2009/125/EC ,ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻖﺒﻄﻨی
ﺢﻠﺼی ﻖﻓاﻮﺕ CE اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا َط ﺮ ﺵ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻟ ﻦﻡ لﻼﺥ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻞﻤﺤی ﺔﻡﻼﻋ CE ﺔﺤﻴﺤﺹ يﺬﻟاو ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻡ HP.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺘﻤﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺋ
ﺎﻇﻮﺏ تﻻﺎﺼﺕﻻا ,ﻪﻥﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺘی ﺎًﻀیأ ﻊﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ EU ﻲﻟﺎﺘﻟا:
ﻪﻴﺟﻮﺕ R&TTE ﻢﻗر 1999/5/EC
ﺮﻴﺸی ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ ﺲﻴیﺎﻘﻡ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏروﻷا) ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺏروﻷا (ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ ﺎهدﺮﺱ ﻲﻓ نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا
دﺎﺤﺕﻻﺎﺏ ﻲﺏروﻷا ردﺎﺼﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو) ﺔیﺰﻴ
ﻠﺠﻥﻹﺎﺏ ﻂﻘﻓ (ﺎﻡإ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺙو ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :
www.hp.com/go/certificates) ﺐﺘآا ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ ﺚﺤﺒﻟا.(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ١٣٨