User's Guide

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺏ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢﻬﺕاﺮﻴﺙﺄﺕ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .مﺪﻘﺕ HP تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻢﻴﻴﻘﺕ راﺮﺽأ تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاردﺎﺒﻡ ﺔآﺮﺵ HP ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/index.html.
ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻝا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ,ﻢﺕ ﺪیوﺰﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻝا
ﺾﻔﺨی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا .ﺪﻌﺏ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻞﺥﺪﺘﺱ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻌﺏ ﻲﻟاﻮﺣ
5 ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻡ لﻮﻤﺨﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا
١.
ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻂﻐﺽا رز
) داﺪﻋﻹا.(
٢.ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ رارزﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ,رﺮﻡ ﻰﻟإ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻩﺮﺘﺥاو ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا نﻮﻜﺴﻝا ﻢﺙ ﺮﺘﺥا رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ.
ﺔﻝوﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
مﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻴﻋاﻮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ دﺪﺣ مﺎیﻷا تﺎﻗوﻷاو ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ فﺎﻘیﻹاو
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا 8 ًﺎ
ﺣ ﺎ ﺒ ﺹ ﺎﻬﻓﺎﻘیإو ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا 8 ًا ء ﺎ ﺴ ﻡ ﻦﻡ مﻮی
ﺪﺣﻷا ﻰﻟإ مﻮی ﺲﻴﻤﺨﻟا .ﻩﺬﻬﺏو ،ﺔﻘیﺮﻄﻟا فﻮﺱ مﻮﻘﺕ ﻆﻔﺤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﺥ ﻞﻴﻠﻟا لﻼﺥو تﻼﻄﻋ ﺔیﺎﻬﻥ عﻮﺒﺱﻷا.
ﻦیﻮﻜﺘﻟ ةﺰﻴﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻴﻋاﻮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.
ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻂﻐﺽا رز
) داﺪﻋﻹا.(
٢.ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ رارزﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺮﺘﺥا ,رﺮﻡ ﻰﻟإ ﺔﻝوﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا/فﺎﻘیﻹا ﻩﺮﺘﺥاو ,ﻢﺙ ﻂﺒﺽا ﺖﻗو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﺮﺒﺤﻟا قرﻮﻟاو ,بّﺮﺟ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﺮّﻴﻏ ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺴﻤﻟا .ﻚﻟذ نأ ﻊﺽو ةدﻮﺴﻤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴی اًﺮﺒﺣ ﻞﻗأ.
•ﻻ مﻮﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا .ﻚﻟﺬﻓ يدﺆی ﻰﻟإ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻤآ ﺺﻘﻨی ﻦﻡ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
•ﻞﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا .ﻚﻨﻜﻤیو ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔی
دﺮﻔﻟا ًﻻ و أ ﻢﺙ ﻞﺒﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟا.
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ضﺮﻋ ﻲﻡﺎﻡأ
•
ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻔﻠﺥ
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٠