User's Guide

ةﺰﻴﻤﻝاﺔﻌﺴﻝا
ﻢﻋد تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻓاﻮﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨی فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا:
ﻲﺏﺮﻋ ,،يرﺎﻐﻠﺏ ،ﻲﺕاوﺮآ ،ﻲﻜﻴﺸﺕ ،ﻲآﺮﻤﻥاد ،يﺪﻨﻟﻮه ،يﺰﻴﻠﺠﻥإ
،يﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻲﺴﻥﺮﻓ ،ﻲﻥﺎﻤﻟأ ،ﻲﻥﺎﻥﻮی ،يﺮﺠﻡ ،ﻲﻟﺎﻄیإ ،ﻲﻥﺎﺏﺎی ،يرﻮآ
،ﻲﺠیوﺮﻥ ،يﺪﻨﻟﻮﺏ ،ﻲﻟﺎﻐﺕﺮﺏ ،ﻲﻥﺎﻡور ،ﻲﺱور ﺔﻴﻨﻴﺹ ،ﺔﻄﺴﺒﻡ
ﻲﻥﺎﺒﺱإ ,،ﻲآﺎﻓﻮﻠﺱ ،ﻲﻥﺎﻓﻮﻠﺱ ،يﺪیﻮﺱ ﺔﻴﻨﻴﺹ ،ﺔیﺪﻴﻠﻘﺕ ﻲآﺮﺕ.
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺞﻝﺎﻌﻤﻝا ةﺮآاﺬﻝاو
ﺞﻝﺎﻌﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
ARM R4
ةﺮآاذ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
128 ﺎﻐﻴﻡ ﺖیﺎﺏ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM ﺞﻡﺪﻤﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻝا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو ؛مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺏ www.hp.com/go/
customercare.
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
•Windows XP Service Pack 2 وService Pack 3) 32 - ﺖﺏ) (Professional و Home Editions,(
Windows Vista Service Pack 2) 32 -ﺖﺏ و 64-ﺖﺏ ,(Windows 7 Service Pack 0 وService Pack 1
)32 -ﺖﺏ و 64 -ﺖﺏ(
•Mac OS X v10.5.8, v10.6, v10.7
•Linux) ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ؛تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html.(
ﺪﺤﻝا ﻰﻥدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻝ زﺎﻬﺠﻝا
•Microsoft® Windows® 7 :ﺞﻟﺎﻌﻡ ددﺮﺘﺏ ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﺟ ﺪﺣاو ﻦﻡ 32 ﺖﺏ) x86 (وأ 64 ﺖﺏ) x64(؛ ةﺮآاذ ﺔﻏرﺎﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺠﺤﺏ 2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖیﺎﺏ كﺮﺤﻡو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺬﻔﻨﻡو USB وInternet Explorer؛
Microsoft® Internet Explorer
•Microsoft Windows Vista® :ﺞﻟﺎﻌﻡ ددﺮﺘﺏ 800 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﺟ ﻦﻡ 32 ﺖﺏ) x86 (وأ 64 ﺖﺏ) x6
4(؛ ةﺮآاذ ﺔﻏرﺎﻓ ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺠﺤﺏ 2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖیﺎﺏ كﺮﺤﻡو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺬﻔﻨﻡو USB وInternet
Explorer؛ Microsoft® Internet Explorer
•Microsoft® Windows XP Service Pack 2 وأ ﻰﻠﻋأ) 32 ﺖﺏ ﻂﻘﻓ :(يأ ﺞﻟﺎﻌﻡ ﻦﻡ عﻮﻥ Intel Pentium II وأ
Celeron وأ ﺞﻟﺎﻌﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺮﺥﺁ ;233 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻡ وأ ﺎﻡ قﻮﻓ ;ﺔﺣﺎﺴﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺴﺏ 75
0 ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻡ كﺮﺤﻡو
صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺬﻔﻨﻡو USB Microsoft® Internet Explorer 6 وأ ﺎﻡ قﻮﻓ
•Mac OS X v10.5.8, v10.6 or v10.7 :ﺞﻟﺎﻌﻡ PowerPC G4 وأ G5 وأ Intel Core ,ﺔﺣﺎﺴﻡو ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺴﺏ 900 ﺎﻐﻴﻡ ﺖیﺎﺏ كﺮﺤﻡو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺬﻔﻨﻡو USB
تﺎﻔﺹاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺏ ﺔﻜﺒﺸﻝا
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺏ ﺔﻜﺒﺸﻝا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻝا
TCP/IP
ةرادإ ﺔﻜﺒﺸﻝا
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺕرادإو ﻦﻋ ﺪﻌﺏ(
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻝا ﻦﻤﻀﻤﻝا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻝا
•ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا TCP/IP) تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ IPX/SPX ﺮﻴﻏ ﺔﻡﻮﻋﺪﻡ(
•ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیﻮﻟا) ﺎﻡإ Microsoft Internet Explorer 7.0 وأ ،ﻰﻠﻋأ Mozilla Firefox 3.0 وأ ،ﻰﻠﻋأ وأ Safari 3.0 وأ
،ﻰﻠﻋأ وأ Google Chrome 5.0 وأ ﻰﻠﻋأ(
)ﻊﺏﺎﺕ(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ١٢٦