User's Guide

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺏ HP
ﺺﺤﻓا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻞﻤﻌی ﺪﺣﺄﺏ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
مﺎﻈﻨﻟا.
•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﻓﻮﺘﺴی ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا اًﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻡ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ USB ﻲﻓ ةرادإ
ةﺰﻬﺟﻷا ـﻟ Windows.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows ﻢﻟو ﻊﻄﺘﺴی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﺸﺘآا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ
ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) util\ccc\uninstall.bat ﻦﻡ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ (ﻚﻟذو ءادﻷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻠﻡ
ﺎآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻝا ﺔﻴﻝوﻷا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻝ
•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ نأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺏ HP ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.
•ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ HP، ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ىﺮﺥﻷا.
•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻡ كﺮﺤﻡ صا
ﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﺏﺎﺘﻜﺏ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ فﺮﺣ كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ,ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻡ
مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﺐﻄﻋ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ .ﻦﻜﻤی ﻞیﺰﻨﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ
HP
www.hp.com/go/customercare .ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻚﻨﻜﻤی ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻡ ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺏ ﻞﺣ يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ) HP Officejet 4620 e-All-in-One series(
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻝا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
•اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ HP، ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ:
◦ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻞآ تﻼﺏﺎﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏو ﺔﻤﻜﺤُﻡ.
◦ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻤﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕو ةﺪﺣو رﻮﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﻞیﻮﺤﺘﻟا وأ ﻪّﺟﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ.
◦ﻢﺘی فﺎﻘیإ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻓﺎآ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺪﺽ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟ
ا ﺞﻡاﺮﺏو ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺪﺽ ﺲﺴﺠﺘﻟا
رﺪﺟو ،ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺪﺣﺄﺏ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows.
◦ﺪآﺄﺕ نأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻡ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺜﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
◦رﺬﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﺸﺘآا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺙ ﻞﺥدأ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًیوﺪی ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠ
ﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا) HP Officejet 4620 e-All-in-
One series(.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴی ﺪﺣأ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows، ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺬﻓﺎﻨﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺋﻼﺕ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
◦ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا) HP
Officejet 4620 e-All-in-One series(.
◦ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
ـ وأ ـ
ﺮﻘﻥا رﺰﻟا أﺪﺏا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
◦ﺮﻘﻥا رﺰﺏ ةرﺄﻔﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ.
ﻞﺼﻔﻟا ٨
١٠٧ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا