User's Guide

ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻊﻄﻗا لﺎﺼﺕﻻا ـﻟﺎﺏ VPN.
ﺢﻴﻤﻠﺗماﺪﺨﺘﺱﻻو ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ لﺎﺼﺕﻻا ـﻟﺎﺏ VPN ,ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺏﺎآ USB.
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺼﺕا USB ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﻦْﻴﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ ﺎًﻥﺁ اًﺪﺣاو.
ﺪیﺰﻤﻠﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻞﺼﺕا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﻦﻋ ﻚﺘﻜﺒﺵ وأ يﺬﻟﺎﺏ ﺪﻋأ ﻚﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺪﻌﺏ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا
ﺪﻌﺏ ﻚﻠﺣ ﺔیأ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕو ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ حﺎﺠﻨﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ,ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺕ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺏ:
Windows
١.ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا ,دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻝا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻝا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP ,دﺪﺣ ﻢﺱ
ا ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺏو ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ةﺪیﺪﺟ ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا عﻮﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.
Mac OS X
١.ﺢﺘﻓا HP Utility .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
HP Utility) Mac OS X(.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻡر Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا (ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ تاودﻷا ,ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ HP Setup
Assistant ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻦیﻮﻜﺗ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻝا ﻞﻤﻌﻴﻝ ﻊﻣ تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا
ﺪﻗ ﺮﻈﺤی راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﻮه ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔیﺎﻤﺣ ﻞﻤﻌی ﻲﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
اذإ ﺖﻨآ ﻲﻥﺎﻌﺕ ﻦﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺜﻡ:
•مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ HP
•رﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءﺎﻘﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا وأ مﺪﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
•تﻼﺸﻓ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻞﺋﺎﺱر ﺺﺨﺕ لﺎﻐﺸﻥا ﺔﺤﺱﺎ
ﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
•مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺔیؤر ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤی راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ مﻼﻋإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا نﺎﻜﻤﺏ ﻩدﻮﺟو.
اذإ ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻡ Windows رﺬﻌﺕو ﻚﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻼﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻊﻡ ﻚﻤﻠﻋ نﺄﺏ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,(وأ اذإ ﺪﻗ ﺖ ﺒ ﺙ ﺞﻡاﺮﺏ HP ﻚﻨﻜﻟو ﺖﻬ
ﺟاو ﻞآﺎﺸﻡ ,ﺺﺤﻓﺎﻓ ﺎﻡ ﻲﻠی:
•اذإ ﺖﺒﺙ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻠﻗ ,بﺮﺟ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﻢﺙ ﺎﻤﻬﻠﻐﺵ ﺔﻴﻥﺎﺙ.
•ﻆﻔﺘﺣا ﺞﻡاﺮﺒﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺙﺪﺤﻡ .ﺮﺸﻨی ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ يﺮﻓﻮﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا ﺮﻓﻮﺕو ثﺪﺣأ
ﻞﺋﺎﺱو عﺎﻓﺪﻟا ثﺪﺣﻷا ﺪﺽ ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.
•اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟ
ا وأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋأ ,ﻂﺱﻮﺘﻡ ,وأ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا,
مﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋإ ﻂﺱﻮﺘﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.
•اذإ تﺮﻴﻏ ﺔیأ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا وأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ,لوﺎﺣ ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
•اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ داﺪﻋإ ﻖﻠﻄی ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻗﻮﺙﻮﻤﻟا ,مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼ
ﺕا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻚﺘﻜﺒﺸﺏ.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺽ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ" مﺪﻋ ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺱر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ,"ﻞّﻄﻌﻓ اﺬه داﺪﻋﻹا .ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ HP ماﺪﺨﺘﺱاو
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ﺪﻗ ﻆﺣﻼﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺽﺮﻌی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﺸﺕ تارﺎﻴﺥ ﻞﺜﻡ" حﺎﻤﺴﻟا "وأ
"ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا "وأ" ءﺎﻐﻟإ ﺮﻈﺤﻟا ."ﺐﺠی ﺢﻨﻡ ﺢیﺮﺼﺘﻟا ﺔیﻷ ﺞﻡاﺮﺏ HP ﻲﺘﻟا ﺐﺒﺴﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا .ﺎً
ﻀیأ ,ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو رﺎﻴﺨﻟا
ﺮآﺬﺕ اﺬه ءاﺮﺟﻹا وأ ءﺎﺸﻥإ ةﺪﻋﺎﻗ اﺬﻬﻟ ءاﺮﺟﻹا ,ﻩدﺪﺣ .اﺬﻜه ﻢﻠﻌی راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺎﻡ ﻖﺙﻮی ﻪﺏ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻜﺒﺵ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا.
•ﻻ كﺮﺘﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺣ ﺪﺣاو ﺎًﻨﻜﻤﻡ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﻻ ﻦﻜﻤﺕ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺣ
Windows ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻡ راﺪ
ﺟ ﺔیﺎﻤﺣ فﺮﻄﻟ ﺮﺥﺁ ﺎًﻥﺁ اًﺪﺣاو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻓ ﺮﺜآأ ﻦﻡ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺣ ﻲﻓ
ةﺮﻤﻟا ﻦﻟ ﻞﻌﺠی كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺜآأ ﺎًﻥﺎﻡأ ﺪﻘﻓ يدﺆی ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ١٠٤