User's Guide

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ:
Windows
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﺵأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
ـ وأ ـ
ﺮﻘﻥا رﺰﻟا أﺪﺏا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
٢.اذإ ﻢﻟ ضﺮﻌﺕ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ" ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ,"ﺮﻘ
ﻥﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ضﺮﻋ" ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
"ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ".
٣.ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻡ ﻲﻠی ,اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا:
أ.اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ، ﺮﻘﻥﺎﻓ رﺰﺏ ةرﺄﻔﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻠﺼﺘﻣ.
ب.اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ، ﺮﻘﻥﺎﻓ رﺰﺏ ةرﺄﻔﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘ
ﻥا قﻮﻓ فﺎﻨﺌﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
٤.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Mac OS X
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ Dock ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو (وأ Print & Scan) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا.(
٢.دﺪﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Open Print Queue) ﺢﺘﻓ رﻮﺏﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٣.اذإ ﺖﻔﻗوأ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻡ ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Resume) فﺎﻨﺌﺘﺱا.(
٤.اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻋﺎﻄ
ﻟا ﺔﻔﻗﻮﻡ ﺎًﺘﻗﺆﻡ ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Resume Printer) فﺎﻨﺌﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
اذإ ﺖﻨﻜﻤﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻌﺏ مﺎﻴﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺏ ﻩﻼﻋأ ﻊﻡ ﻚﻥأ ﺪﺠﺕ نأ ﺮهاﻮﻈﻟا ﻻ لاﺰﺕ ﺖﻥأو ﺮﻤﺘﺴﺕ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﺎﻤﺏﺮﻟ نﺎآ ﺔﻤﺙ ﻞﺥاﺪﺕ راﺪﺠﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻦیﻮﻜﺕ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ لﺰﺕ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﻊﺏﺎﺘﻓ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺏ تﻼﻜﺸﻤﻟا.
ةﻮﻄﺨﻝا ﺔﺴﻣﺎﺨﻝا :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻴﻌﺗ َر ا ﺪ ﺹ ﻹ ا ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا َﺞ ﻣ ﺎ ﻥ ﺮ ﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﱠﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا) Windows ﻂﻘﻓ(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺘﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ ﺙ ,ﺪﻗ ﺊﺸﻨی ﺖﺒﺜﻤﻟا اًراﺪﺹإ ﺎًﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠ
ﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا
تﺎﺴآﺎﻔﻝاو .اذإ ﺐﻌﺹ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ,ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ ﻦﻴﻴﻌﺕ راﺪﺹﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا.
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﺵأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
ـ وأ ـ
ﺮﻘﻥا رﺰﻟا أﺪﺏا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎً
ﺟودﺰﻡ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺎﻡ اذإ نﺎآ راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝاو ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ:
أ.ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ب.ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ,ﺚﺤﺏا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﻩروﺎﺠﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺕ .راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠ
ﺼﺘﻤﻟا
ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ﻪﺏ ﻒﺹﻮﻟا HP network re-discovery port monitort ﻲﻓ ﻒﺹو ﺬﻔﻨﻤﻟا راﻮﺠﺏ ﺔﻡﻼﻋ
ﺪیﺪﺤﺘﻟا.
٣.ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا راﺪﺹﺈﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ,دﺪﺣو ﻂﺒﺽ
ﺔﺒﻋﺎﻄآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ نﺎآ ﺔﻤﺙ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺰﻡر ﺺﺨی ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ رﺰﺏ ةرﺄﻔﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
راﺪﺹﺈﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ،ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ دﺪﺣو ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا.
ةﻮﻄﺨﻝا ﺔﺱدﺎﺴﻝا :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﺹﻮﺼﺧ ﺔیﺮهﺎﻇ) VPN(
ﺪﻌﺕو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟا ﺔیﺮهﺎﻈﻟا) VPN (تﺎﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ لﺎﺼﺕا ﺪﻴﻌﺏ ﻦﻡﺁ
تﺎﻜﺒﺸﺏ تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا .ﻻو ﺢﻤﺴﺕ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﻡﺪﺥ VPN لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﻚﺕﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) ﻞﺜﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻜﺒﺵ
ﺔﺹﺎﺨﻟا اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ـﻟﺎﺏ VPN.
ﻞﺼﻔﻟا ٨
١٠٣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) HP Officejet 4620 e-All-in-One series(