User's Guide

•اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﻟﺁ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ ؛ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﺕ ىﺪﺣﻹ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
◦ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةّﺪﻌﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﺘﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
◦ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﻚﺘﻟﺎﺱر ةردﺎﺼﻟا ﺔﻠیﻮﻃ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﺒﺥﺎﺹ ًا ﺪ ﺟ ﺔﺟرﺪﺏ ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻒﺸﻜﺏ تﺎﻤﻐﻥ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡو
ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻊﻄﻘُ
ی لﺎﺼﺕا ﺔﻟﺁ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
◦ﻻ ﺪﺟﻮی ﺔﻟﻵ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗو ءوﺪﻬﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةردﺎﺼﻟا يﺬﻟا ﻲﻔﻜی حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻒﺸﻜﺏ تﺎﻥر
ﺲآﺎﻔﻟا .نإ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺵ ﻲﻓ تﻻﻵا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﻩﺬه ﻞآﺎﺸﻤﻟا:
◦ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺥ ﻒﺕ
ﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ،ﺲآﺎﻔﻟا لوﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ط :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
◦ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻊﺟار
مﻼﺘﺱا ﺲآﺎﻓ.
◦ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﺽ داﺪﻋإ تﺎﻥر دﺮﻠﻝ ﻰﻟإ دﺪﻋ تﺎﻥر ﺮﺒآأ ﻦﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻂﺒﺽ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا.
◦ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺙ لوﺎﺣ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا
حﺎﺠﻨﺏ نود ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﺒﺱ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
◦ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ ﻚﺘﻟﺎﺱر ةردﺎﺼﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ .ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ ﺔﻟﺎﺱر قﺮﻐﺘﺴﺕ
10 ناﻮﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ .ﻢﻠﻜﺕ ءﻂﺒﺏ ىﻮﺘ
ﺴﻤﺏو تﻮﺹ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا .كﺮﺕا 5 ناﻮﺙ ﻦﻡ تﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا .ﺐﺠی ﻻأ ﺪﺟﻮی يأ ﺞﻴﺠﺽ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺖﻗو تﻮﻜﺴﻟا اﺬه .لوﺎﺣ
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ ﺙ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﺾﻌﺏ تﻻﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻮﻜﺴﻟﺎﺏ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ةردﺎﺼﻟا .ﺪآﺎﺕ ﻦﻡ نا ﻊﻤﺘﺴﺕ ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥا ﻲﻜﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﺘﺕ.
•اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا كرﺎﺸﺘی ﺲﻔﻨﺏ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ عاﻮﻥﻷا ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺕﺎﺏ ،ﻲﻔﺕﺎه وأ قوﺪﻨﺹ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا دﺪﻌﺘﻡ ،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺾﻔﺨﻨی ىﻮﺘﺴﻡ ةرﺎﺵإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ
ﺾﻔﺨﻨی ىﻮﺘﺴﻡ ةرﺎﺵﻹا ﺎًﻀیأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺴﻘﻤﻟا وأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏاﻮآ ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﺪیﺪﻤﺘﻟ لﻮﻃ ﻒﺕﺎﻬﻟا .ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺕ ةرﺎ
ﺵإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻞآﺎﺸﻡ ءﺎﻨﺙأ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا ﺐﺒﺴی ﺔﻠﻜﺸﻡ ،ﺎﻡ ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻡ اﺪﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻂﺥ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﺙ
لوﺎﺣ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ مﻼﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻔﻟا حﺎﺠﻨﺏ نوﺪﺏ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی نأ ًا ز ﺎ ﻬ ﺟ وأ
ﺮﺜآأ ﻮه ﺐﺒﺱ ؛ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﺎﻬﺕدﺎﻋإ اًﺪﺣاو ﻞآ ةﺮ
ﻡ ﺪﻋأو ءاﺮﺟإ ﺺﺤﻔﻟا ﻞآ ،ةﺮﻡ ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﺒﺴﺕ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
•اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥر صﺎﺥ ﻢﻗﺮﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟاو) ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻡﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا(،
ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ نأ ةﺰﻴﻡ ﻦﻴﻥﺮﻝا ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﻲﻜﻟ ﻪﺒﺱﺎﻨﺕ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺕ جذﻮﻤﻥ
ﻦﻴﻥﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ٩٦