User Manual ...

تاﺰﻴﻡ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا :مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻓﻮﻡ قرﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟو تاذ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺱا قرﻮﻟا.
•تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٤.
•داﻮﻡ دﺎﻌﻡ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ) MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ
ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﺕ تاﺪﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ رﺎﻌﺷ ENERGY STAR® ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ENERGY STAR ةرازﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻲﺘﻟاو ﺺﺨﺕ تاﺪﻌﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR:
دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ :www.hp.com/go/energystar
ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ رﺎﻴﺥ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺱ ﻦﻣ
مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻴﺹﺎﺥ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﺱﺆﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ ﺎ ﺼ ﺕ ا ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺱ ﻻ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴآﺬﺘﻟا ﻲﻓ ﻢیﻮﻘﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .دﺮﺠﻤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺘﺤﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻩرﺎﻴﺘﺥﺎﺑ .مﻮﻘﻳ رﺎﻴﺥ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎًﻡﺎﻤﺕ اﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
١.
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ.
٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا.
٣.ﻞﻘﻨﺕ ﺮﺒﻋ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
٤.ﺲﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٥.ﺲﻤﻟا ﻢﻌﻥ ﺪﻴآﺄﺘﻟ كرﺎﻴﺘﺥا وأ ﻻ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻰﻠﻋ كداﺪﻋإ ﻲﻟﺎﺤﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا