User Manual ...

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا
•ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
•ﻒﻠﺘﺨی دﺪﻌﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺦﺴُﻨﻠﻟ ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا
•ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ىﺪﻤﻟ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو
•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا 400%
•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا 50%
ﻢﻴﻠﺴﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
رز
www.hp.com/go/learnaboutsupplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
•رﺮﺤﻣ رﻮﺹ ﻦﻤﻀﻣ
•ﺔﻬﺟاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Twain
•ﺔﻗﺪﻟا :ﻰﺘﺣ 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﺋﻮﺿ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻗد ppi ,ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺱﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
•ناﻮﻟأ :48 ﺖﺑ ناﻮﻟأ ,8 ﺖﺑ يدﺎﻣر) 256 ىﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣر(
•ﻰﺼﻗأ
ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا :21.6 × 29.7 ﻢﺱ
Environmental product stewardship program )ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا
ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻥدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺕ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤی
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺹﺎﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا حﻼﺹﻹاو.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP's Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
•
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
•
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
•
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
•
ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
•
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
•
Restriction of hazardous substance (Ukraine (ﺮﺼﺣ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا) ﺎﻴﻥاﺮآوأ(
•
Battery disposal in the Netherlands
•
Battery disposal in Taiwan
•
رﺎﻄﺥإ ﺔیﻻو ﺎﻴﻥرﻮﻔﻴﻟﺎآ نﺄﺸﺑ ةدﺎﻣ ﺢﻠﻣ ﺾﻣﺎﺣ ﻚیرﻮﻠآﺮﺒﻟا
•
EU battery directive
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺛﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻣّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺮﻴﺛﺄﺕ
تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
ﻞﺼﻔﻟا ١٠
٤٣ Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا