User's Guide

ﻊﺽو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا) DPI(
•
لﺎﺧدإ نﻮﻠﻟا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺳﻷا :1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا
•
جاﺮﺧﻹا :ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ) دﻮﺳﻷﺎﺑ(، 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻦﺴﺤﻣ) ناﻮﻟﻷﺎﺑ(
Environmental product stewardship program) ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا
ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻧدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺕ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤی
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺹﺎﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ءاﺰﺟأ ﺔیﻮﻟوﻷا
يﻮﺼﻘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا حﻼﺹﻹاو.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP’s Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
•
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
•
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
•
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
•
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
•
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
•
Restriction of hazardous substance (Ukraine (ﺮﺼﺣ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا) ﺎﻴﻧاﺮآوأ(
•
Battery disposal in the Netherlands
•
Battery disposal in Taiwan
•
رﺎﻄﺧإ ﺔیﻻو ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ نﺄﺸﺑ ةدﺎﻣ ﺢﻠﻣ ﺾﻣﺎﺣ ﻚیرﻮﻠآﺮﺒﻟا
•
EU battery directive
•
ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
•
ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺙﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻣّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻧدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﻴﻴﻘﺕ
راﺮﺽأ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ) MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ
ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
ﻞﺼﻔﻟا ١٠
ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﻊﺑﺎﺕ(
٤٥ Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا