User's Guide

١٠تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP Photosmart.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ـﺑHP Photosmart.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
رﺎﻌﺷإ
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
•
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
•
Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
•
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
•
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
رﺎﻌﺷإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻊّﻤﺠﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺎﻣ ﻲﻠی :ﺦیرﺎﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺦیرﺎﺕ ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺕ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا عﺎﺽوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يأ ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺙوﺪﺣ زاﺮﻃو ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ HP ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺒﻠﺕ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ.
ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔیأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺘﻨﻣ.
مﻮﻘﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻗﺎﻗﺮﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ
ﺎﻬﺕدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ـﻟ HP ﺎًﻧﺎﺠﻣ) HP Planet
Partners):
/www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle .(ﻢﺘﺕ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳاردو ﻦﻣ ﻞﺟأ
ﻦﻴﺴﺤﺕ تﺎﺠﻨﻣ HP ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻚﻟﺬآ ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ءﺎآﺮﺷ HP ﻦیﺬﻟا ﺎهوﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
يأ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺙ نﻮﻜﺕ ﻪﺕزﻮﺤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﻢﻟ
ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ حﺎﻤﺴﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻻ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP.
اذإ كروﺎﺳ ﻖﻠﻘﻟا لﻮﺣ ﻢیﺪﻘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ،ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻣأ ﻞﻌﺟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر تاداﺪﻋإ.
٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا .ﺲﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ ١ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ,ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ ٢ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤٣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا