User's Guide

قرﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا
HP Premium Presentation120gsm Paper وHP
Professional Paper 120gsm
ﻩﺬه قاروﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قاروأ ﺔﻠﻴﻘﺙ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺕ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا
ضوﺮﻌﻟاو ﺮیرﺎﻘﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔیرﺎﺒﺧﻹا .ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻠﻴﻘﺙ نزﻮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻣ ﺲﻤﻠﻣو
ﺮﺜآأ اًﺮﻴﺙﺄﺕ.
HP Bright White Inkjet Paperﺮﻓﻮی HP Bright White Inkjet Paper) قرو ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺳ HP Inkjet (ُﺎ ﻨ ی ﺎ ﺒ ﺕ ًاﺮﻴﺒآ
ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺽ و و ﻲﻓ ﺺﻨﻟا .اﺬهو عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
نود ﺎهدﺎﻔﻧ ﻦﻣ ،ﻪﻟﻼﺧ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠی ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ،ﺔیرﺎﺒﺧﻹا ﺮیرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا.
ﺰﻴﻤﺘی قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ،ّﻞﻗأ ﺪیﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو
ﺔﻴهاز.
HP Printing Paperﺮﺒﺘﻌی HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺞﺘﻨی اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا .ﻪﻧإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ
دﻮﺳأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ.
HP Office Paperﺮﺒﺘﻌی HP Office Paper ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻪﻧإ ﺐﺳﺎﻨی ﺦﺴﻨﻟا تادﻮﺴﻤﻟاو
تاﺮآﺬﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻪﻧإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ
دﻮﺳأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ.
HP Office Recycled Paperﺮﺒﺘﻌی HP Office Recycled Paper ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ
يﺬﻟاو ﻢﺕ
ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮیوﺪﺕ لﺪﻌﻤﺑ 30 .%ﻪﻧإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺳأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ.
HP Iron-On Transfersﺮﺒﺘﻌﺕ HP Iron-On Transfers) ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا
ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻧﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻣ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻒیرﺎﻈﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ةدﺪﺤﻣ.
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻲﺼﻗأ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟا ـﻟ dpi
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺪیﺰﻤﻟا.
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺥ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ قرﻮﻟاو
•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺋار ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺣا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ فﺎآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ةرﺪﻘﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﺒﺡﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ
ﻊﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺾﻴﺑأ وأ دﻮﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ،ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻲﺕﻵا ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
◦ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows :ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا .ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرﻮﻟا/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺥ
ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ .دﺪﺣ داﺪﻋإا ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا
ﺖﺤﺕ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
◦ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac :ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﻊﺒﻄﻟا رﺎﺘﺧا ءﺰﺠﻟا عﻮﻥ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺥ نﻮﻠﻟا، ﻢﺙ رﺎﺘﺧا نﻮﻠﻟا يدﺎﻡﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻮﻠﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
اذإ نﺎآ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﻻ ضﺮﻌی تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا ﻲﻠﻋ ﺚﻠﺜﻤﻟا قرزﻷا ﺮهﺎﻈﻟا راﻮﺠﺑ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Mac OS X v10.5 وv10.6 (وأ
ضﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
)Mac OS X v10.7 .(مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا مﺎﻣأ رز راﻮﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ءﺰﺠﻟا عﻮﻥ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا.
•فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﺟار تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺹﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﻞﻤﺣ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺴﻣو ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ
ﻪﻧأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻧ ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا.
•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ مءﻼﺘی مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ قاروﻻا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻲﻨﺙ قرﻮﻟا ﻲﻓ
جرد قرﻮﻟا.
•ﻂﺒﺽا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ
جرد قرﻮﻟا.
•ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻊﺟار ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٥ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
)ﻊﺑﺎﺕ(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ