HP DesignJet T2500 Multifunctional Printer Series-Assembly Manual

3
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
Slide the box forward on the pallet to create a space.
箱をパレット上で前方にスライドさせて、スペース
をつくります。
在货盘上向前滑动包装箱，以腾出空间。
將包裝箱向前滑動到棧板上，挪出一些空間。
상자를 운반대로 밀어 공간을 확보합니다.
Geser kemasan ke depan pada palet untuk memberikan
ruang yang memadai.
Carefully roll the box 180° onto the oor.
床で箱をゆっくりと180°回転させます。
小心地将包装箱在地板上滚动 180°。
小心地將包裝箱翻轉 180° 到地板上。
상자를 바닥에서 조심스럽게 180° 회전시킵니다.
Putar kemasan 180° secara perlahan di atas lantai.
Cut the straps and remove the box lid.
Note: the scanner calibration roll is on the box lid; do not
discard it.
ヒモを切って箱の蓋を取り外します。
注記：スキャナのキャリブレーション ロールは箱の
蓋に取り付けられています。破棄しないように注意
してください。
剪开绑扎带并取下包装箱盖。
注意：扫描仪校准卷筒位于包装箱盖上，请勿丢弃。
剪開包裝帶，取下包裝箱箱蓋。
注意：掃描器校準捲筒在包裝箱箱蓋上，請勿將它
丟棄。
끈을 자른 다음 상자 뚜껑을 제거합니다.
참고: 상자 덮개 위의 스캐너 보정 롤을 버리지
마십시오.
Potong tali pengikat, lalu lepas penutup kemasan.
Catatan: gulungan kalibrasi pemindai berada di tutup
kotak; jangan dibuang.
Remove the wooden pallet.
木製のパレットを取り外します。
取下木质货盘。
移除木棧板。
나무 운반대를 제거합니다.
Lepas palet kayu.
180°
4
5
76
x2 x2
x2