HP DesignJet T2500 Multifunctional Printer Series-Assembly Manual

24
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
When the roll/rolls are loaded, the printer will align the printheads. This process involves printing, and needs the paper
to have a straight leading edge. Note: printhead alignment requires paper at least 24in (61cm) wide. Roll paper is
recommended. At the end of the process, a print will exit to the basket, and another to the stacker.
1つまたは複数のロールを取り付けると、プリンタでプリントヘッドが調整されます。 この処理では印刷が行わ
れるので、先端がまっすぐな用紙を使用する必要があります。 注記： プリントヘッドの軸合わせには、幅24イ
ンチ (61cm) 以上の用紙が必要です。 ロール紙を推奨します。 処理が完了すると、印刷物はバスケットに排出さ
れ、それ以外はスタッカに排出されます。
装入卷筒（一个或多个）时，打印机将对齐打印头。 此过程涉及打印，因此需要纸张具有平直的前缘。 注意： 打
印头对齐需要宽度至少为 24 英寸（61 厘米）的纸张。 建议使用卷筒纸张。 在此过程末尾，一个打印件将退出到
纸筐，另一个打印件将退出到堆积箱。
捲筒紙裝入之後，印表機將會校正印字頭。 此程序需要進行列印，而且必須使用一些前緣平直的紙張。 附註： 印
字頭校正需要至少寬 24 英吋（61 公分）的紙張。 建議使用捲筒紙。 程序結束時，將有一份圖件退出到承接槽，
另有一份退出到堆疊器。
롤이 로드되면 프린터가 프린트헤드를 정렬합니다. 이 절차에는 인쇄 작업이 포함되므로 앞쪽 끝이 곧게 펴진
용지가 필요합니다. 참고: 프린트 헤드 정렬을 수행하기 위해 최소 61cm(24인치) 너비의 용지가 필요합니다. 롤
용지를 사용하는 것이 좋습니다. 절차가 끝나면 한 인쇄물은 바스켓으로 나오고 다른 인쇄물은 스태커로 나옵니다.
Bila gulungan telah dimasukkan, printer akan menyelaraskan printhead. Proses ini melibatkan pencetakan dan bagian
tepi atas kertas harus lurus. Catatan: Penyelarasan printhead memerlukan kertas dengan lebar minimal 24 inci (61 cm).
Sebaiknya gunakan kertas gulung. Di akhir proses, sebagian hasil cetak akan masuk ke keranjang dan hasil cetak lainnya
masuk ke penumpuk.
MAC users only: for full control of this DesignJet
product; HP recommends the installation and use of HP
product software.
MACユーザーのみ： このDesignJet製品を十分に
活用していただくため、HPはHP製品のソフト
ウェアのインストールと使用をお勧めしていま
す。
ソフトウェア
仅限 MAC 用户： 可实现对此 DesignJet 产品的完
全控制；HP 建议您安装和使用 HP 产品
软件。
僅適用於 MAC 使用者： 為了完全掌控此
DesignJet 產品； HP 建議您安裝並使用 HP 產品
軟體。
MAC 사용자만 해당: 디자인젯 제품의 완전한 제어를
위해 HP는 HP 제품 소프트웨어를 설치하고 사용할
것을 권장합니다.
Hanya pengguna Mac: Untuk kontrol penuh atas
produk DesignJet ini; HP menyarankan penginstalan
dan penggunaan perangkat lunak produk HP.
Follow steps 74 - 80 for the 2nd roll.
2個目のロールで、ステップ74から80の手順を実行
してください。
对第二个卷筒执行步骤 74-80。
第二個捲筒紙，請依照步驟 74 - 80 進行。
두 번째 롤에 대해 위의 74-80 단계를 수행합니다.
Ikuti langkah 74-80 untuk gulungan kedua.
82
83
81